'loginlanguagelabel' => 'Lugha: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ombi lako la kutoka kwenye akaunti yako limehiniwa, kwa sababu inaonekana kwamba ombi lilitumwa na kivinjari kilichoharibika au seva ya kuwakilisha yenye kache.',
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'Umejaribu kutuma barua pepe bila anwani ya barua pepe.',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'Kubadilisha neno la siri',
'resetpass_announce' => 'Umeingia na kodi za barua pepe za muda tu.
'passwordreset-disabled' => 'Kuweka neno la siri jipya kumeshitishwa katika wiki hii.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ingiza moja kati ya data hizi hapo chini}}',
'passwordreset-username' => 'Jina la mtumiaji:',
+'passwordreset-capture' => 'Kutazama barua pepe itakayotumwa',
'passwordreset-email' => 'Anwani ya barua pepe:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Maelezo ya akaunti kwenye {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Kuna mtu (huenda ikawa ni wewe, kutoka anwani ya IP $1) aliyeomba kukumbushwa kuhusu maelezo ya akaunti yako katika {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaunti inayofuata imeunganishwa|Akaunti zinazofuata zimeunganishwa}} na anwani ya barua pepe hii:
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumiwa|Vigezo vinavyotumiwa}} kwenye ukurasa huu:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumiwa|Vigezo vinavyotumiwa}} katika mandhari haya:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumika|Vigezo vinavyotumika}} katika sehemu hii:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Kigezo cha mbali kinachotumika|Vigezo vya mbali vinavyotumika}} katika ukurasa huu:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Kigezo cha mbali kinachotumika|Vigezo vya mbali vinavyotumika}} katika hakikisho hii:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Kigezo cha mbali kinachotumika|Vigezo vya mbali vinavyotumika}} katika sehemu hii:',
'template-protected' => '(kulindwa)',
'template-semiprotected' => '(ulindaji kwa kiasi)',
'hiddencategories' => 'Ukurasa huu uliomo katika jamii $1 {{PLURAL:$1|iliofichwa|zilizofichwa}}:',
'filehist-filesize' => 'Ukubwa wa faili',
'filehist-comment' => 'Maelezo',
'filehist-missing' => 'Faili halipo',
-'imagelinks' => 'Viungo vya mafaili',
+'imagelinks' => 'Matumizi ya faili',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ukurasa huu umeunganishwa|Kurasa hizi $1 zimeunganishwa}} na faili hili:',
'linkstoimage-more' => 'Zipo {{PLURAL:$1|kurasa|kurasa}} zaidi ya $1 zinazounga na faili hili.
Orodha inayofuata inaonyesha {{PLURAL:$1|kiungo cha kwanza|viungo $1 vya kwanza}} tu vinavyoungana na faili hili.
'activeusers-noresult' => 'Watumiaji hawakupatikana.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji',
-'newuserlogpagetext' => 'Hii ni kumbukumbu ya akaunti mpya zilizosajiliwa.',
-'newuserlog-byemail' => 'neno la siri limetumwa kwa barua pepe',
-'newuserlog-create-entry' => 'Akaunti ya mtumiaji mgeni',
-'newuserlog-create2-entry' => 'amesajili akaunti mpya $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akaunti imejifungua yenyewe',
+'newuserlogpage' => 'Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji',
+'newuserlogpagetext' => 'Hii ni kumbukumbu ya akaunti mpya zilizosajiliwa.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Wezo za kundi za watumiaji',
'pageinfo-watchers' => 'Idadi ya wanaofuatilia',
'pageinfo-edits' => 'Idadi ya haririo',
-# Patrol log
-'patrol-log-line' => 'imewekewa alama $1 ya $2 kufanyiwa doria $3',
-'patrol-log-auto' => '(kwa kujiendesha)',
-'patrol-log-diff' => 'pitio la $1',
-
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Pitio la awali lililofutwa $1',
'filedeleteerror-short' => 'Hitilafu wakati wa kufuta faili: $1',
'svg-long-desc' => 'faili la SVG, husemwa kuwa piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3',
'show-big-image' => 'Ukubwa wa awali',
'show-big-image-preview' => 'Ukubwa wa hakikisho: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Ukubwa zingine: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Ukubwa mwingine|Ukubwa zingine}}: $1.',
'show-big-image-size' => 'piseli $1 × $2',
'file-info-png-repeat' => 'inachezwa {{PLURAL:$1|mara}} $1',
'bydate' => 'kwa tarehe',
'sp-newimages-showfrom' => 'Onyesha mafaili mapya kuanzia saa $2, tarehe $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => 'sekunde $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}',
+'minutes' => 'dakika $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|saa $1 lililopita|masaa $1 yaliyopita}}',
+'days' => 'siku $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}',
+'ago' => '$1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fomati ni hii:
'compare-title-not-exists' => 'Jina la ukurasa ulilotaja halipatikani.',
'compare-revision-not-exists' => 'Pitio ulilotaja halipatikani.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Utumiaji wa faili katika wiki zote',
-'globalfileusage-for' => 'Matumizi ya faili "$1" katika wiki zote',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Ukurasa maalum]] unayoonyesha matumizi ya faili katika wiki zote',
-'globalfileusage-ok' => 'Tafuta',
-'globalfileusage-text' => 'Tafuta matumizi ya faili katika wiki zote',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] haitumiki katika wiki zingine.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Matumizi kwenye $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Wiki zifuatazo zinatumia faili hili:',
-'globalfileusage-more' => 'Tazama matumizi mengine ya faili hili [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|katika wiki zote]].',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Matumizi katika wiki hii isionyeshwe',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Matumizi ya kigezo katika wiki zote',
-'globaltemplateusage-for' => 'Matumizi ya kigezo "$1" katika wiki zote',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Tafuta',
-'globaltemplateusage-text' => 'Tafuta matumizi ya kigezo katika wiki zote',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] haitumiki katika wiki zingine.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Matumizi katika $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Wiki zifuatazo zinatumia kigezo hili:',
-'globaltemplateusage-more' => 'Tazama matumizi mengine ya kigezo hiki [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|katika wiki zote]].',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Matumizi katika wiki hii isionyeshwe',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki imekuta tatizo',
'dberr-problems' => 'Kumradhi!
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'aliwazuia pia wakabidhi wasiyaone maelezo',
'revdelete-unrestricted' => 'aliwarudishia wakabidhi uwezo wa kuona maelezo',
+'newuserlog-byemail' => 'neno la siri limetumwa kwa barua pepe',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff