Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 3b097f9..736828c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -485,7 +485,7 @@ Huenda likawa tayari lishafutwa na mtu mwingine.',
 'badtitle'             => 'Jina halifai',
 'badtitletext'         => 'Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine.  Labda linazo herufi moja au zaidi ambazo hazitumiki katika majina.',
 'perfcached'           => 'Data zifuatazo zimekachewa na huenda zisiwe za kisasa. Mwisho wa {{PLURAL:$1|jibu moja linapatikana|majibu $1 yanapatikana}} katika kache.',
-'perfcachedts'         => 'Data zifuatazo zimetoka kwenye kache iliobadilishwa mara ya mwisho saa $3, tarehe $2. Mwisho wa {{PLURAL:$1|jibu moja linapatikana|majibu $1 yanapatikana}} katika kache.',
+'perfcachedts'         => 'Data zifuatazo zimetoka kwenye kache iliobadilishwa mara ya mwisho saa $3, tarehe $2. Mwisho wa {{PLURAL:$4|jibu moja linapatikana|majibu $4 yanapatikana}} katika kache.',
 'querypage-no-updates' => 'Mabadiliko kwa ajili ya ukurasa huu yamesimamishwa.
 Data za hapa haziwezi kunawirishwa kwa sasa.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameta za ulizio zilizoingizwa wfQuery() na zisizo sahihi ni<br />
@@ -835,7 +835,7 @@ Unakuwa unaahidi kwamba maandishi unayoyaingia ni yako tu, au uliyapata kutoka b
 Ikiwa hutaki maandishi yako yasihaririwe na yeyote, basi usiyaweke hapa.<br />
 Pia una tuahidi kwamba umeandika haya wewe mwenyewe, au umenakili kutoka katika tovuti ya umma au chanzo cha wazi sawa na hiki (tazama  $1 kwa maelezo).
 '''Usiandike makala yenye hakimiliki bila ya ruhusa halali!'''",
-'longpageerror'                    => "'''Hitilafu: Maandishi uliyoyaweka yana kilobaiti $1, ambayo ni urefu kuliko kiwango cha kawaida cha kilobaiti $2.'''
+'longpageerror'                    => "'''Hitilafu: Maandishi uliyoyaweka yana {{PLURAL:$1|kilobaiti $1}}, ambayo ni urefu kuliko kiwango cha kawaida cha kilobaiti $2.'''
 Hayawezi kuhifadhiwa.",
 'readonlywarning'                  => "'''Onyo: Hifadhidata imefungwa kwa ajili ya matengenezo, kwa hiyo hautakuwa na uwezo wa kuhifadhi maharirio yako kwa sasa.'''
 Unaweza kukata-na-kabandika maandishi yako kwenye faili na kulihifadhi kwa ajili ya baadaye.
@@ -1235,7 +1235,7 @@ Taarifa hii itakuwa wazi.',
 'userrights-lookup-user'       => 'Kusimamia kundi za watumiaji',
 'userrights-user-editname'     => 'Andika jina la mtumiaji:',
 'editusergroup'                => 'Kuhariri vikundi vya watumiaji',
-'editinguser'                  => "Kubadilisha wezo za mtumiaji '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                  => "Kubadilisha wezo za mtumiaji '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup'     => 'Kuhariri kundi za watumiaji',
 'saveusergroups'               => 'Kuhifadhi kundi za watumiaji',
 'userrights-groupsmember'      => 'Mwanachama wa:',
@@ -1958,7 +1958,7 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat
 'watchmethod-list'     => 'kupitia kurasa za maangalizi ili kupata madabiliko ya karibuni',
 'watchlistcontains'    => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1.',
 'iteminvalidname'      => "Kitu '$1' kina tatizo la jina batili...",
-'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Badiliko la|Mabadiliko '''$1''' ya}} mwisho katika {{PLURAL:$2|saa iliyopita linaonyeshwa|masaa '''$2''' yaliyopita yanaonyeshwa}} chini.",
+'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Badiliko la|Mabadiliko '''$1''' ya}} mwisho katika {{PLURAL:$2|saa iliyopita linaonyeshwa|masaa '''$2''' yaliyopita yanaonyeshwa}} chini, ilivyokuwa saa $4, tarehe $3.",
 'wlshowlast'           => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
 'watchlist-options'    => 'Hitiari za maangalizi',
 
@@ -2721,7 +2721,7 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi.
 
 'exif-gpsdop-excellent' => 'Nzuri sana ($1)',
 'exif-gpsdop-good'      => 'Nzuri ($1)',
-'exif-gpsdop-moderate'  => 'Nzuri kiasi ($)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Nzuri kiasi ($1)',
 'exif-gpsdop-fair'      => 'Nzuri kidogo ($1)',
 'exif-gpsdop-poor'      => ' Si nzuri ($1)',