Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 382d200..2ce84f2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1345,11 +1345,13 @@ Taarifa hii itakuwa wazi.',
 'right-sendemail' => 'Kutuma barua-pepe kwa watumiaji wengine',
 'right-passwordreset' => 'Onesha barua pepe zinazoweka neno la siri upya',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji',
+'newuserlogpagetext' => 'Hii ni kumbukumbu ya akaunti mpya zilizosajiliwa.',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Kumbukumbu za vyeo vya watumiaji',
 'rightslogtext' => 'Hii ni kumbukumbu za mabadiliko za wezo za watumiaji.',
-'rightslogentry' => 'alibadilisha wezo za $1 aliyekuwa na wezo za kundi $2 awe mwanachama wa $3',
-'rightsnone' => '(hana)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'kusoma ukurasa huu',
@@ -1922,10 +1924,6 @@ Itifaki zinazoungwa mkono: <code>$1</code> (usiongeza hizi unapotafuta).',
 'activeusers-hidesysops' => 'Ficha wakabidhi',
 'activeusers-noresult' => 'Watumiaji hawakupatikana.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji',
-'newuserlogpagetext' => 'Hii ni kumbukumbu ya akaunti mpya zilizosajiliwa.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Wezo za kundi za watumiaji',
 'listgrouprights-summary' => 'Inafuata orodha ya kundi za watumiaji wa wiki hii, pamoja na maelezo ya wezo zao za kushughulika mambo.
@@ -3156,6 +3154,7 @@ Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 alianzisha akaunti ya mtumiaji $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaunti ya mtumiaji $1 ilianzishwa na mashine',
 'newuserlog-byemail' => 'neno la siri limetumwa kwa barua pepe',
+'rightsnone' => '(hana)',
 
 # Feedback
 'feedback-subject' => 'Mada:',