* @author Lejonel
* @author Habj
* @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
+ * @author Max sonnelid
*/
$skinNames = array(
'edithelp' => 'Redigeringshjälp',
'edithelppage' => 'Help:Hur man redigerar en sida',
'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Innehåll',
'mainpage' => 'Huvudsida',
+'policy-url' => 'Project:Riktlinjer',
'portal' => 'Deltagarportalen',
'portal-url' => 'Project:Deltagarportalen',
'privacy' => 'Integritetspolicy',
'viewdeleted' => 'Visa $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}',
'feedlinks' => 'Matning:',
-'feed-invalid' => 'Ogiltig matningstyp.',
+'feed-invalid' => 'Ugyldig abonnementsype.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-matning',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-matning',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-matning',
'nstab-main' => 'Sida',
'nstab-user' => 'Användarsida',
'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-special' => 'Special',
'nstab-project' => 'Projektsida',
'nstab-image' => 'Bild',
'nstab-mediawiki' => 'Systemmeddelande',
'namespaceprotected' => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namrymden '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera den här sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
'ns-specialprotected' => 'Sidor i namnrymden {{ns:special}} kan inte redigeras.',
+'titleprotected' => 'Den här sidtiteln har skyddats från att skapas. [[User:$1|$1]] skyddade sidan med motiveringen <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Användarutloggning',
'logouttext' => 'Du är nu utloggad från ditt användarkonto.',
-'welcomecreation' => '<h2>Välkommen, $1!</h2><p>Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.',
+'welcomecreation' => '== Välkommen, $1! ==
+
+Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.',
'loginpagetitle' => 'Användarinloggning',
'yourname' => 'Ditt användarnamn',
'yourpassword' => 'Ditt lösenord',
'uid' => 'Användar-ID:',
'yourrealname' => 'Ditt riktiga namn',
'yourlanguage' => 'Språk',
-'yourvariant' => 'Variant',
'yournick' => 'Ditt smeknamn (till signaturer)',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
'badsiglength' => 'Signaturen är för lång; den får innehålla högst $1 tecken.',
'whitelistreadtitle' => 'Läsning kräver inloggning',
'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa sidor, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].',
'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton',
-'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på denna wiki måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.',
+'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på {{SITENAME}} måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.',
'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte',
'session_fail_preview' => '<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.</strong>
-''Eftersom denna wiki har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''",
+''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''
+
+<strong>Om det är ett försök att göra en rättmätig redigering, så pröva igen. Om det fortfarande inte fungerar, pröva att logga ut och logga in igen.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.</strong>',
Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.</strong>',
'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)',
'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat',
-'nocreatetext' => 'Denna wiki har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor. Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du har inte behörighet att skapa nya sidor på den här wikin.',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
+Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Du har inte behörighet att skapa nya sidor på {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Behörighetsfel',
'permissionserrorstext' => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.'''
'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)',
'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)',
'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
+</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
'rev-delundel' => 'visa/göm',
'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du angav inte vilken eller vilka versioner du vill utföra funktionen på.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vald loggåtgärd|valda loggåtgärder}} för '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Borttagna versioner kommer fortfarande att synas i historiken, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.
+'revdelete-text' => 'Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.
-Andra administratörer på denna wiki kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsningar finns.',
+Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsningar finns.',
'revdelete-legend' => 'Ange begränsningar för version:',
'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext',
'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
'searchsubtitle' => 'Du sökte efter [[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Träffar i sidtitlar',
'notitlematches' => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
'userrights-editusergroup' => 'Redigera användargrupper',
'saveusergroups' => 'Spara användargrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem i:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupper som kan tas bort:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tillgängliga grupper:',
'userrights-groupshelp' => 'Markera de grupper, som du vill lägga till eller ta bort användare i. De grupper som du inte markerar, kommer inte att förändras. Du kan avmarkera en grupp med CTRL + vänsterklick.',
'userrights-reason' => 'Anledning till ändringen:',
'userrights-available-none' => 'Du kan inte ändra några grupptillhörigheter.',
-'userrights-available-add' => 'Du kan lägga till användare i $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kan ta bort användare från $1.',
+'userrights-available-add' => 'Du kan lägga till användare i följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du kan ta bort användare från följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' eller
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' om du vill länka direkt till filen.",
+'upload-permitted' => 'Tillåtna filtyper: $1.',
+'upload-preferred' => 'Föredragna filtyper: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Förbjudna filtyper: $1.',
'uploadlog' => 'Uppladdningar',
'uploadlogpage' => 'Uppladdningslogg',
'uploadlogpagetext' => 'Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna.',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
-'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' är en icke önskvärd filtyp
-: Följande filtyper är tillåtna: \$2",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp. Föredragna filtyper är \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp. Tillåtna filtyper är \$2.",
'filetype-missing' => 'Filen saknar ett filnamnsändelse (som ".jpg").',
'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1 bytes, denna är $2 bytes',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'fewestrevisions' => 'Sidor med minst antal ändringar',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nbytes' => '$1 byte',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
'protectedpages' => 'Skyddade sidor',
'protectedpagestext' => 'Följande sidor är skyddade mot redigering eller flyttning.',
'protectedpagesempty' => 'Inga sidor är skyddade under de villkoren.',
+'protectedtitles' => 'Skyddade titlar',
+'protectedtitlestext' => 'Följande sidtitlar är skyddade från att skapas',
+'protectedtitlesempty' => 'Just nu finns inga skyddade sidtitlar med de parametrarna.',
'listusers' => 'Användarlista',
'specialpages' => 'Specialsidor',
'spheading' => 'Specialsidor för alla användare',
'confirmdelete' => 'Bekräfta borttagning',
'deletesub' => '(Tar bort "$1")',
'historywarning' => 'Varning: Sidan du håller på att radera har en historik:',
-'confirmdeletetext' => 'Du håller på att permanent ta bort en sida
-eller bild med all dess historik från databasen.
-Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser
-detta leder till, och att det följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].',
+'confirmdeletetext' => 'Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.
+Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].',
'actioncomplete' => 'Genomfört',
'deletedtext' => '"$1" har tagits bort.
Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redigering av sidan',
-'restriction-move' => 'Flytt av sidan',
+'restriction-edit' => 'Redigering av sidan',
+'restriction-move' => 'Flytt av sidan',
+'restriction-create' => 'Skapande av sidan',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'helt låst',
'undelete-cleanup-error' => 'Fel vid radering av den oanvända arkivfilen "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Filen med arkiv-ID $1 kunde inte återställas eftersom den inte finns i databasen. Filen kanske redan har återställts.',
'undelete-error-short' => 'Fel vid filåterställning: $1',
-'undelete-error-long' => 'Fel inträffade när vid återställning av filen:\n\n$1',
+'undelete-error-long' => 'Fel inträffade när vid återställning av filen:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namnrymd:',
'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt IP-adresser som användaren försöker redigera ifrån',
'ipbsubmit' => 'Blockera IP-adressen/användaren',
'ipbother' => 'Annan tidsperiod',
-'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
+'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning',
'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet/IP-adressen från blockeringsloggen och listorna över blockerade användare och användare',
'proxyblockreason' => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
'proxyblocksuccess' => 'Gjort.',
'sorbsreason' => 'Din IP-adress finns med på DNSBL:s lista över öppna proxies.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress finns med på DNSBL-lista över öppna proxyn. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress finns med på listan över öppna proxyn, DNSBL, som används av {{SITENAME}}. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås databas',
'movepage-moved' => '<big>"$1" har flyttats till "$2"</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
Välj något annat namn istället.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
'talkexists' => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.',
'movedto' => 'flyttad till',
'movetalk' => 'Flytta även diskussionssidan ifall det går.',
'importhistoryconflict' => 'Det föreligger en konflikt i versionshistoriken (kanske har denna sida importerats tidigare)',
'importnosources' => 'Inga källor för transwiki-import har angivits, och direkt uppladdning av historik har stängts av.',
'importnofile' => 'Ingen fil att importera har laddats upp.',
-'importuploaderror' => 'Importfilen kunde inte laddas upp; kanske är den större än vad filer som skall laddas upp får vara.',
+'importuploaderrorsize' => 'Uppladdningen av importfilen misslyckades. Filen är större än vad som är tillåtet att ladda upp.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Uppladdningen av importfilen misslyckades. Bara en del av filen laddades upp.',
+'importuploaderrortemp' => 'Uppladdningen av importfilen misslyckades. En temporär katalog saknas.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Raderade gammal sidversion $1',
'filedeleteerror-short' => 'Fel vid radering av fil: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Fel inträffade vid raderingen av filen:\n\n$1',
+'filedeleteerror-long' => 'Fel inträffade vid raderingen av filen:
+
+$1',
'filedelete-missing' => 'Filen "$1" kan inte raderas eftersom den inte finns.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Den angivna filversionen "$1" finns inte i databasen.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Den angivna filen "$1" finns inte i databasen.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bredd',
'exif-meteringmode-0' => 'Okänd',
'exif-meteringmode-1' => 'Medelvärde',
'exif-meteringmode-2' => 'Centrumviktat medelvärde',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spotmätning',
'exif-meteringmode-4' => 'Multispot',
'exif-meteringmode-5' => 'Mönster',
'exif-meteringmode-6' => 'Partiell',
'searchnamed' => "Leta efter sidor som heter ''$1''.",
'articletitles' => "Sidor som börjar med ''$1''",
'hideresults' => 'Göm resultat',
+'useajaxsearch' => 'Använd AJAX-sökning',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← föregående sida',
'watchlistedit-noitems' => 'Din övervakningslista innehåller inga titlar.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Redigera övervakningslistan',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ta bort titlar från övervakningslistan',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarna i din övervakningslista visas i listan här nedanför. För att
-ta bort en titel, kryssa i rutan intill den och tryck på "Ta bort titlar". Du kan även
-[[Special:Watchlist/raw|redigera listan i textformat]] eller [[Special:Watchlist/clear|tömma listan helt]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarna i din övervakningslista visas i listan här nedanför. För att ta bort en titel, kryssa i rutan intill den och tryck på "Ta bort titlar". Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i textformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ta bort titlar',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort från övervakningslistan:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redigera övervakningslistan som text',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff