Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 166bc30..96ee1b2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -1121,15 +1121,15 @@ Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{
 Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Du kan inte se den här diffen på grund av att en av versionerna har '''raderats'''.
 Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
-'rev-suppressed-no-diff'      => "Du kan inte se skillnaden för en av revisionerna har blivit '''raderad'''.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Du kan inte se den här diffen för en av sidversionerna har '''raderats'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''.
 Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].
 Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "En av versionerna för denna diff har blivit '''undanhållen'''.
 Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].
 Som administratör kan du fortfarande [$1 se denna diff] om du önskar fortsätta.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "En av revisionerna för denna diff har blivit '''raderad'''.
-Som en administratör kan du se denna diff, det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
+'rev-deleted-diff-view'       => "En av sidversionerna i denna diff har '''raderats'''.
+Som administratör kan du se denna diff. Mer information kan finnas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "En av versionerna för denna diff har blivit '''undanhållen'''.
 Som administratör kan du se denna diff; det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].",
 'rev-delundel'                => 'visa/göm',