* @author Ainali
* @author Boivie
* @author Dafer45
+ * @author Diupwijk
* @author EPO
* @author Fluff
* @author GameOn
'Mycontributions' => array( 'Mina_bidrag' ),
'Mypage' => array( 'Min_sida' ),
'Mytalk' => array( 'Min_diskussion' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Mina_uppladdningar' ),
'Newimages' => array( 'Nya_bilder' ),
'Newpages' => array( 'Nya_sidor' ),
'Popularpages' => array( 'Populära_sidor' ),
'Specialpages' => array( 'Specialsidor' ),
'Statistics' => array( 'Statistik' ),
'Tags' => array( 'Märken', 'Taggar' ),
+ 'Unblock' => array( 'Avblockera' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Okategoriserade_kategorier' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade_filer', 'Okategoriserade_bilder' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Okategoriserade_sidor' ),
'tog-editsection' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom [redigera]-länkar',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
-'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg min inloggning på den här webbläsaren (i maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg min inloggning på den här webbläsaren (i maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista',
'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista',
'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för mindre ändringar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-postmeddelanden om ändringar som skickas till andra',
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
-'tog-oldsig' => 'Förhandsvisning av nuvarande signatur:',
+'tog-oldsig' => 'Nuvarande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor som standard (endast för avancerade användare, speciella inställningar på din dator krävs. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg som förval (endast för avancerade användare, kräver speciella inställningar i din dator.
'tog-watchlisthideanons' => 'Visa inte redigeringar av anonyma användare i bevakningslistan',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Göm patrullerade redigeringar från bevakningslistan',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
-'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare',
+'tog-ccmeonemails' => 'Skicka kopior till mig av e-post jag skickar till andra användare',
'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
'tog-showhiddencats' => 'Visa dolda kategorier',
'tog-noconvertlink' => 'Stäng av konvertering av sidtitlar',
'noindex-category' => 'Icke-indexerade sidor',
'broken-file-category' => 'Sidor med trasiga fillänkar',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki har installerats utan problem.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Information om hur wiki-programvaran används finns i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden].
-
-== Att komma igång ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista över konfigurationsinställningar]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mail list]',
-
'about' => 'Om',
'article' => 'Innehållssida',
'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)',
'yourname' => 'Användarnamn:',
'yourpassword' => 'Lösenord:',
'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord',
-'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'securelogin-stick-https' => 'Fortsätt vara ansluten till HTTPS efter inloggning',
'yourdomainname' => 'Din domän',
'externaldberror' => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
'createaccountreason' => 'Orsak:',
'badretype' => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.',
'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan.
-Välj ett annat namn.',
+Var god välj ett annat namn.',
'loginerror' => 'Inloggningsproblem',
'createaccounterror' => 'Kunde inte skapa konto: $1',
'nocookiesnew' => 'Användarkontot skapades, men du är inte inloggad.
'password-login-forbidden' => 'Användningen av dessa användarnamn och lösenord har förbjudits.',
'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
+'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|ett dygn|$5 dygn}}.
Om denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord,
och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och
'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.
För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.',
'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under den senaste dagen, vilket är det maximalt tillåtna inom denna tidsperioden.
-Som ett resultat kan inte besökare som använder den här IP-adressen skapa några fler användarkonton just nu.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under det senaste dygnet, vilket är det maximalt tillåtna inom den tidsperioden.
+Som ett resultat kan besökare som använder den här IP-adressen inte skapa några fler användarkonton just nu.',
'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $2 kl. $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
'noemailprefs' => 'Uppge en e-postadress i dina inställningar för att få dessa funktioner att fungera.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion",
+'user-mail-no-addy' => 'Försökte skicka e-post utan en e-postadress',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ändra lösenord',
'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Lösenordsåterställning',
-'passwordreset-text' => 'Fyll i detta formulär för att få en påminnelse om dina kontouppgifter via e-post.',
-'passwordreset-legend' => 'Återställ lösenord',
-'passwordreset-disabled' => 'Lösenordsåterställning har inaktiverats på denna wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ange en av datadelarna nedan}}',
-'passwordreset-username' => 'Användarnamn:',
-'passwordreset-email' => 'E-postadress:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Kontouppgifter på {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) begärde en påminnelse av dina kontodetaljer för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:
+'passwordreset' => 'Lösenordsåterställning',
+'passwordreset-text' => 'Fyll i detta formulär för att få en påminnelse om dina kontouppgifter via e-post.',
+'passwordreset-legend' => 'Återställ lösenord',
+'passwordreset-disabled' => 'Lösenordsåterställning har inaktiverats på denna wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ange en av datadelarna nedan}}',
+'passwordreset-username' => 'Användarnamn:',
+'passwordreset-domain' => 'Domän:',
+'passwordreset-capture' => 'Visa resulterande e-post?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Om du markerar den här rutan kommer e-postmeddelandet (med det tillfälliga lösenordet) visas för dig och skickas till användaren.',
+'passwordreset-email' => 'E-postadress:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontouppgifter på {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) begärde en påminnelse av dina kontodetaljer för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:
$2
{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
Du bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och du önskar inte att ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Användaren $1 på {{SITENAME}} begärde en påminnelse om dina kontodetaljer för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Användaren $1 på {{SITENAME}} begärde en påminnelse om dina kontodetaljer för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:
$2
{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
Du bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och du önskar inte att ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Användarnamn: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Användarnamn: $1
Tillfälligt lösenord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'En påminnelse via e-post har skickats.',
+'passwordreset-emailsent' => 'En påminnelse via e-post har skickats.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'En påminnelse via e-post har skickats, som visas nedan.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En påminnelse via e-post har skapats, som visas nedan, men det gick inte att skicka den till användaren: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Ändra e-postadress',
+'changeemail-header' => 'Ändra kontots e-postadress',
+'changeemail-text' => 'Fyll i detta formulär för att ändra din e-postadress. Du måste ange ditt lösenord för att bekräfta ändringen.',
+'changeemail-no-info' => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
+'changeemail-oldemail' => 'Nuvarande e-postadress:',
+'changeemail-newemail' => 'Ny e-postadress:',
+'changeemail-none' => '(ingen)',
+'changeemail-submit' => 'Ändra e-post',
+'changeemail-cancel' => 'Avbryt',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet text',
'showdiff' => 'Visa ändringar',
'anoneditwarning' => "'''Varning:''' Du är inte inloggad.
Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.",
-'anonpreviewwarning' => "''Du är inte inloggad. Vid spara kommer att din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''",
+'anonpreviewwarning' => "''Du är inte inloggad. Om du sparar kommer din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''",
'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.
Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kontot "$1" är inte registrerat.',
'blocked-notice-logextract' => 'Användaren är blockerad.
Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
-'clearyourcache' => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.'''
-'''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh);
-'''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;''
-'''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;''
-'''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''OBS:''' Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.
+*'''Firefox / Safari:''' Håll ner ''Skift'' och klicka på ''Uppdatera sidan'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac)
+*'''Google Chrome:''' Tryck ''Ctrl-Skift-R'' (''Command-R'' på Mac)
+*'''Internet Explorer:''' Håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Uppdatera'' eller tryck ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror:''' Klicka på ''Reload'' eller tryck på ''F5''
+*'''Opera:''' Rensa cachen i ''Verktyg → Inställningar''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
'revdelete-log' => 'Anledning:',
'revdelete-submit' => 'Tillämpa på {{PLURAL:$1|vald version|valda versioner}}',
-'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Sidversionssynlighet har uppdaterats.'''",
'revdelete-failure' => "'''Sidversionssynlighet kunde inte uppdateras:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'synliga versioner',
'pagehist' => 'Sidhistorik',
'deletedhist' => 'Raderad historik',
-'revdelete-content' => 'innehåll',
-'revdelete-summary' => 'sammanfattning',
-'revdelete-uname' => 'användarnamn',
-'revdelete-restricted' => 'satte begränsningar för administratörer',
-'revdelete-unrestricted' => 'tog bort begränsningar för administratörer',
-'revdelete-hid' => 'dolde $1',
-'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|sidversion|sidversioner}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}',
'revdelete-hide-current' => 'Fel vid döljande av objektet daterat $2, $1: detta är nuvarande version.
Den kan inte döljas.',
'revdelete-show-no-access' => 'Fel vid visning av objektet daterat $2, $1: detta objekt har markerats "begränsat".
'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" är ett ogiltigt namn eller kan inte skapas av dig.',
'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor',
Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Snabbmeny',
-'qbsettings-none' => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vänster',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast höger',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande vänster',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
+'qbsettings' => 'Snabbmeny',
+'qbsettings-none' => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vänster',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fast höger',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande vänster',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
+'qbsettings-directionality' => 'Fast, beroende på riktningen av ditt skript och språk',
# Preferences page
'preferences' => 'Inställningar',
'prefs-watchlist-token' => 'Bevakningslistsnyckel:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord',
+'prefs-changeemail' => 'Ändra e-post',
+'prefs-setemail' => 'Ange en e-postadress',
'prefs-email' => 'Alternativ för e-post',
'prefs-rendering' => 'Utseende',
'saveprefs' => 'Spara',
'prefs-registration' => 'Registreringstid:',
'yourrealname' => 'Riktigt namn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
+'yourvariant' => 'Språkval för innehåll:',
+'prefs-help-variant' => 'Ditt önskade variant eller ortografi för att visa innehållssidor på denna wiki i.',
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskussionssidor ska signeras med "<nowiki>~~~~</nowiki>", vilket konverteras till din signatur och tidpunkt.',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
-'editinguser' => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
'saveusergroups' => 'Spara användargrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem i:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:UserLogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
-'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
-'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
+'right-nominornewtalk' => 'Mindre ändringar på diskussionssidor ger inte besked om nya meddelanden',
'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t',
'right-delete' => 'Radera sidor',
'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
-'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
'right-sendemail' => 'Skicka e-post till andra användare',
+'right-passwordreset' => 'Återställ en användares lösenord ([[Special:PasswordReset|specialsida]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'upload-options' => 'Uppladdningsalternativ',
'watchthisupload' => 'Bevaka den här filen',
'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Varning: Du håller på att ladda upp en fil som tidigare raderats.'''
-
-Tänk över om det är lämpligt att fortsätta ladda upp denna fil.
-
-Här finns raderingsloggen för denna fil:",
'filename-bad-prefix' => "Namnet på filen du vill ladda upp börjar med '''\"\$1\"'''. Filnamnet kommer förmodligen direkt från en digitalkamera och beskriver inte filens innehåll. Välj ett annat filnamn som bättre beskriver filen.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ändra inte den här raden --> <pre>
# Syntaxen är följande:
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
-Som standard visas de senast upladdade filerna högst upp i listan.
-Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordningen.',
+När den filtreras av en användare visas endast den senast uppladdade versionen av filen.',
'listfiles_search_for' => 'Sök efter filnamn:',
'imgfile' => 'fil',
'listfiles' => 'Fillista',
'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'filehist-missing' => 'Fil saknas',
-'imagelinks' => 'Fillänkar',
+'imagelinks' => 'Filanvändning',
'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.
'statistics-views-peredit' => 'Antal sidvisningar per redigering',
'statistics-users' => 'Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiva användare',
-'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dagarna}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dygnen}}',
'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor',
'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista över aktiva användare',
-'activeusers-intro' => 'Detta är en lista på användare som har haft någon form av aktivitet inom de senaste $1 {{PLURAL:$1|dagen|dagarna}}.',
+'activeusers-intro' => 'Detta är en lista på användare som har haft någon form av aktivitet inom de senaste $1 {{PLURAL:$1|dygnet|dygnen}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}} {{PLURAL:$3|det senaste dygnet|de senaste $3 dygnen}}',
'activeusers-from' => 'Visa användare från och med:',
'activeusers-hidebots' => 'Göm botar',
'activeusers-noresult' => 'Inga användare funna.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logg över nya användare',
-'newuserlogpagetext' => 'Detta är en logg över skapade användarkonton.',
-'newuserlog-byemail' => 'lösenord skickat med e-post',
-'newuserlog-create-entry' => 'Ny användare',
-'newuserlog-create2-entry' => 'skapade nytt användarkonto $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto skapades automatiskt',
+'newuserlogpage' => 'Logg över nya användare',
+'newuserlogpagetext' => 'Detta är en logg över skapade användarkonton.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper',
'emailpagetext' => 'Du kan använda det här formuläret för att skicka e-post till den här användaren.
Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas som "Från"-adress i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara direkt till dig.',
'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post från användare "$1"',
'usermaildisabled' => 'Användar-epost avaktiverat',
'usermaildisabledtext' => 'Du kan inte skicka e-post till andra användare på den här wikin',
'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress',
'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
'emailsent' => 'E-post har nu skickats',
-'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
+'emailsenttext' => 'Ditt e-postmeddelande har skickats',
'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
# User Messenger
'watchlistanontext' => 'Du måste $1 för att se eller redigera din bevakningslista.',
'watchnologin' => 'Inte inloggad',
'watchnologintext' => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ändra din bevakningslista.',
-'addedwatch' => 'Tillagd på bevakningslistan',
+'addwatch' => 'Lägg till i bevakningslistan',
'addedwatchtext' => "Sidan \"[[:\$1]]\" har lagts till på din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].
Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fetstil''' i [[Special:RecentChanges|listan över de senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.",
-'removedwatch' => 'Borttagen från bevakningslista',
+'removewatch' => 'Ta bort från bevakningslistan',
'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har tagits bort från [[Special:Watchlist|din bevakningslista]].',
'watch' => 'Bevaka',
'watchthispage' => 'Bevaka denna sida',
--
För att ändra inställningarna för dina uppdateringar via e-post, besök
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
För att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
För att radera sidan från din bevakningslista, besök
$UNWATCHURL
Feedback och ytterligare hjälp:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Ta bort sida',
'actionfailed' => 'Handlingen misslyckades',
'deletedtext' => '"$1" har tagits bort.
Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
-'deletedarticle' => 'raderade "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'undanhöll "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Raderingslogg',
'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna.',
'deletionlog' => 'raderingsloggen',
'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer',
'protect-summary-cascade' => 'kaskaderande',
'protect-expiring' => 'upphör den $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'löper ut $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'på obestämd tid',
'protect-cascade' => 'Skydda sidor som är inkluderade i den här sidan (kaskaderande skydd)',
'protect-cantedit' => 'Du kan inte ändra skyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.',
'undeletereset' => 'Rensa',
'undeleteinvert' => 'Invertera urval',
'undeletecomment' => 'Anledning:',
-'undeletedarticle' => 'återställde "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|en fil återställd|$1 filer återställda}}',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namnrymd:',
-'invert' => 'Uteslut vald namnrymd',
-'namespace_association' => 'Associerade namnutrymmen',
-'blanknamespace' => '(Huvudnamnrymden)',
+'namespace' => 'Namnrymd:',
+'invert' => 'Uteslut vald namnrymd',
+'tooltip-invert' => 'Markera denna ruta för att dölja ändringar på sidor inom det valda namnrymden (och tillhörande namnrymden om det är markerat)',
+'namespace_association' => 'Associerade namnutrymmen',
+'tooltip-namespace_association' => 'Markera denna ruta för att även inkludera diskussions- eller ämnesnamnrymden som är associerad med den valda namnrymden',
+'blanknamespace' => '(Huvudnamnrymden)',
# Contributions
'contributions' => 'Användarbidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'sp-contributions-toponly' => 'Visa endast aktuella sidversioner',
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Visa skillnad i sidstorlek',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Vad som länkar hit',
'blocklist-userblocks' => 'Göm kontoblockeringar',
'blocklist-tempblocks' => 'Dölj tillfälliga blockeringar',
'blocklist-addressblocks' => 'Göm enskilda IP-blockeringar',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Göm intervallblokeringar',
'blocklist-timestamp' => 'Tidsstämpel',
'blocklist-target' => 'Mål',
'blocklist-expiry' => 'Upphör',
'unblocklink' => 'ta bort blockering',
'change-blocklink' => 'ändra blockering',
'contribslink' => 'bidrag',
+'emaillink' => 'skicka e-post',
'autoblocker' => 'Automatisk blockerad eftersom din IP-adress nyligen använts av "[[User:$1|$1]]".
Motiveringen som angavs för blockeringen av $1 var: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blockeringslogg',
'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
'movepage-max-pages' => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
-'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
-'move-redirect-suppressed' => 'utan omdirigering',
'movelogpage' => 'Flyttlogg',
'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Undersida|Undersidor}}',
'import-upload' => 'Ladda upp XML-data',
'import-token-mismatch' => 'Sessionsdata har förlorats. Var god pröva igen.',
'import-invalid-interwiki' => 'Kan inte importera från den angivna wikin.',
+'import-error-edit' => 'Sidan "$1" importeras inte eftersom du inte har tillåtelse att redigera den.',
+'import-error-create' => 'Sidan "$1" importerades inte eftersom du inte har tillåtelse att skapa den.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
'patrol-log-header' => 'Detta är en logg över patrullerade sidversioner.',
-'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiskt)',
-'patrol-log-diff' => 'version $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patrulleringslogg',
# Image deletion
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
'file-info' => 'filstorlek: $1, MIME-typ: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sida|sidor}}',
-'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sida|sidor}}',
+'file-nohires' => 'Det finns ingen version med högre upplösning.',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3',
'show-big-image' => 'Högupplöst version',
-'show-big-image-preview' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Andra upplösningar: $1.</small>',
-'show-big-image-size' => '$1× $2 pixlar',
+'show-big-image-preview' => 'Storlek på förhandsvisningen: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Annan upplösning|Andra upplösningar}}: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixlar',
'file-info-gif-looped' => 'upprepad',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ram|ramar}}',
'file-info-png-looped' => 'loopad',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 't',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekunder}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuter}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 timme|$1 timmar}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagar}}',
+'ago' => '$1 sedan',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
'exif-objectname' => 'Kort titel',
'exif-specialinstructions' => 'Specialinstruktioner',
'exif-headline' => 'Rubrik',
+'exif-credit' => 'Erkännande/leverantör',
'exif-source' => 'Källa',
'exif-editstatus' => 'Bildens redaktionella status',
'exif-urgency' => 'Brådskande',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Fixturnamn',
'exif-locationdest' => 'Plats avbildad',
'exif-locationdestcode' => 'Avbildad platskod',
'exif-objectcycle' => 'Tid på dagen median är avsedd för',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Tilläggskategorier',
'exif-datetimeexpires' => 'Använd inte efter',
'exif-datetimereleased' => 'Släpptes den',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Ursprunglig positionskod för transmission',
'exif-identifier' => 'Identifierare',
'exif-lens' => 'Objektiv',
'exif-serialnumber' => 'Kamerans serienummer',
'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°',
'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt',
'exif-orientation-5' => 'Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt',
-'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° medurs',
+'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° moturs',
'exif-orientation-7' => 'Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt',
-'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° moturs',
+'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° medurs',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunkformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planärformat',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk bäring',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrerad',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Sammanfallande',
'exif-dc-contributor' => 'Bidragsgivare',
'exif-dc-coverage' => 'Rumslig och tidsmässig omfattning av media',
'confirm-purge-top' => 'Rensa denna sidas cache?',
'confirm-purge-bottom' => 'Rensning av en sida tömmer cachen och tvingar fram den senaste versionen.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Lägg till denna sida till din bevakningslista?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Ta bort denna sida från din bevakningslista?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← föregående sida',
'imgmultipagenext' => 'nästa sida →',
'filepath' => 'Sökväg till fil',
'filepath-page' => 'Fil:',
'filepath-submit' => 'Sökväg',
-'filepath-summary' => 'Den här sidan ger den fullständiga sökvägen till en fil. Bilder visas i full upplösning i din webbläsare, andra filtyper öppnas direkt i de program som är associerade till dem.
-
-Ange filens namn utan prefixet "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => 'Den här specialsidan ger den fullständiga sökvägen till en fil.
+Bilder visas i full upplösning, andra filtyper öppnas direkt i de program som är associerade till dem.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök efter en dubblettfil',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sök',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixlar<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Ingen fil med namnet "$1" hittades.',
'specialpages' => 'Specialsidor',
'specialpages-note' => '----
* Normala specialsidor.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Endast cachade specialsidor.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Cachade specialsidor (kan vara föråldrade).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Underhållsrapporter',
'specialpages-group-other' => 'Övriga specialsidor',
'specialpages-group-login' => 'Inloggning/registrering',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Jämför sidor',
-'compare-selector' => 'Jämför sidversioner',
-'compare-page1' => 'Sida 1',
-'compare-page2' => 'Sida 2',
-'compare-rev1' => 'Version 1',
-'compare-rev2' => 'Version 2',
-'compare-submit' => 'Jämför',
+'comparepages' => 'Jämför sidor',
+'compare-selector' => 'Jämför sidversioner',
+'compare-page1' => 'Sida 1',
+'compare-page2' => 'Sida 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Jämför',
+'compare-invalid-title' => 'Titeln du angav är ogiltig.',
+'compare-title-not-exists' => 'Titeln du angav finns inte.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Versionen du angav finns inte.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Den här wikin har ett problem',
'sqlite-has-fts' => '$1 med stöd för fulltextsökning',
'sqlite-no-fts' => '$1 utan stöd för fulltextsökning',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|raderade}} sidan $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|återställde}} sidan $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för {{PLURAL:$5|en logghändelse|$5 logghändelser}} på $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} på sidan $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för logghändelser på $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för versioner på sidan $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|gömde}} sidan $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} i hemlighet synligheten för {{PLURAL:$5|en logghändelse|$5 logghändelser}} på $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten i hemlighet för {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} på sidan $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten i hemlighet för logghändelser på $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten i hemlighet för versioner på sidan $3',
+'revdelete-content-hid' => 'innehåll dolt',
+'revdelete-summary-hid' => 'redigeringssammanfattning dold',
+'revdelete-uname-hid' => 'användarnamn dolt',
+'revdelete-content-unhid' => 'innehåll synligt',
+'revdelete-summary-unhid' => 'redigeringssammanfattning synlig',
+'revdelete-uname-unhid' => 'användarnamn synligt',
+'revdelete-restricted' => 'satte begränsningar för administratörer',
+'revdelete-unrestricted' => 'tog bort begränsningar för administratörer',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|flyttade}} sidan $3 till $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttade}} sidan $3 till $4 utan att lämna en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|flyttade}} sidan $3 till $4 över en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttade}} sidan $3 till $4 över en omdirigering utan att lämna en omdirigering',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markerade}} versionen $4 av sidan $3 som patrullerad',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markerade}} automatiskt versionen $4 av sidan $3 som patrullerad',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|skapade}} ett användarkonto',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|skapade}} ett användarkonto $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Kontot $1 {{GENDER:$2|skapades}} automatiskt',
+'newuserlog-byemail' => 'lösenord skickat med e-post',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff