* @author Ainali
* @author Boivie
* @author Dafer45
+ * @author EPO
* @author Fluff
* @author GameOn
* @author Grillo
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion",
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Beräknad styrka på lösenord: $1',
-'password-strength-bad' => 'DÅLIG',
-'password-strength-mediocre' => 'medelmåttig',
-'password-strength-acceptable' => 'godtagbar',
-'password-strength-good' => 'bra',
-'password-retype' => 'Upprepa lösenord här',
-'password-retype-mismatch' => 'Lösenorden stämmer inte överrens',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ändra lösenord',
'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)',
'headline_sample' => 'Rubriktext',
'headline_tip' => 'Rubrik i nivå 2',
-'math_sample' => 'Skriv formeln här',
-'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Skriv in oformaterad text här',
'nowiki_tip' => 'Ignorera wikiformatering',
'image_sample' => 'Exempel.jpg',
'suppressionlogtext' => 'Nedan visas en lista över raderingar och blockeringar som berör innehåll dolt för administratörer.
Se [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] för listan över gällande blockeringar.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'flyttade {{PLURAL:$3|en version|$3 versioner}} från $1 till $2',
-'revisionmove' => 'Flytta versioner från "$1"',
-'revmove-explain' => 'Följande versioner kommer att flyttas från $1 till den angivna målsidan. Om målsidan inte finns, skapas den. Annars kommer de här versionerna att läggas till i sidans historik.',
-'revmove-legend' => 'Sätt målsida och sammanfattning',
-'revmove-submit' => 'Flytta versioner till vald sida',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Flytta valda versioner',
-'revmove-reasonfield' => 'Anledning:',
-'revmove-titlefield' => 'Målsida:',
-'revmove-badparam-title' => 'Dåliga parametrar',
-'revmove-badparam' => 'Din begäran innehåller olagliga eller otillräckliga parametrar. Klicka på "tillbaka" och försök igen.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Ogiltig målversion',
-'revmove-norevisions' => 'Du har inte angivit en eller flera målversioner för att utföra denna funktion eller den angivna versionen finns inte.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Dålig titel',
-'revmove-nullmove' => 'Källa och målsida är identiska. Klicka på "tillbaka" och ange ett sidnamn som skiljer sig från "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|En version från [[$2]] har|$1 versioner från [[$2]] har}} flyttats till den befintliga sidan [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|En version från [[$2]] har|$1 versioner från [[$2]] har}} flyttats till den nyskapade sidan [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
'mergehistory-header' => 'Med den här specialsidan kan du infoga versioner av en sida i en nyare sidas historik.
'shown-title' => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida',
'viewprevnext' => 'Visa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
-'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" är ett ogiltigt namn eller kan inte skapas av dig.',
'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll',
'changepassword' => 'Byt lösenord',
'prefs-skin' => 'Utseende',
'skin-preview' => 'förhandsvisning',
-'prefs-math' => 'Matematik',
'datedefault' => 'Ovidkommande',
'prefs-datetime' => 'Datum och tid',
'prefs-personal' => 'Mitt konto',
'prefs-rc' => 'Senaste ändringar',
'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista',
'prefs-watchlist-days' => 'Antal dygn som skall visas i bevakningslistan:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximalt 7 dygn)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximalt 7 dygn',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximalt antal: 1 000',
'prefs-watchlist-token' => 'Bevakningslistsnyckel:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord',
'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
'right-sendemail' => 'Skicka e-post till andra användare',
-'right-revisionmove' => 'Flytta versioner',
-'right-disableaccount' => 'Inaktivera konton',
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'action-userrights' => 'ändra alla användarrättigheter',
'action-userrights-interwiki' => 'ändra rättigheter för användare på andra wikier',
'action-siteadmin' => 'låsa eller låsa upp databasen',
-'action-revisionmove' => 'flytta versioner',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP filuppladdningar är avaktiverade. Kolla inställningarna för file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.',
'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1',
+'uploadjava' => 'Filen är en ZIP-fil som innehåller en Java .class fil.
+Uppladdning av Java filer tillåts inte, eftersom de kan orsaka att säkerhetsbegränsningar kan kringgås.',
'upload-source' => 'Källfil',
'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn:',
'sourceurl' => 'Källans URL:',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Ett fel inträffade när filen öppnades för en ZIP-kontroll.',
'zip-wrong-format' => 'Den angivna filen var inte en ZIP-fil.',
+'zip-bad' => 'Filen är en skadad eller annars oläsbar ZIP fil.
+Den kan inte säkerhetskontrolleras ordentligt.',
+'zip-unsupported' => 'Filen är en ZIP-fil som använder ZIP funktioner som inte stöds av MediaWiki.
+Den kan inte säkerhetskontrolleras ordentligt.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Ladda upp stash',
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblockera #$1',
+'block' => 'Blockera användaren',
+'unblock' => 'Avblockera användaren',
'blockip' => 'Blockera användare',
'blockip-title' => 'Blockera användare',
'blockip-legend' => 'Blockera användare',
** Hotfullt beteende/trakasserier
** Missbruk av flera användarkonton
** Oacceptabelt användarnamn',
+'ipb-hardblock' => 'Förhindra inloggade användare från att redigera från den här IP-adressen',
'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton',
'ipbemailban' => 'Hindra användaren från att skicka e-post',
'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från redigeringar och listor',
'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
+'ipb-disableusertalk' => 'Hindra denne användare från att redigera sina egna diskussionssida under blockeringen',
'ipb-change-block' => 'Återblockera användaren med de här inställningarna',
'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
<br />För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:IPBlockList|listan över blockeringar]].',
+'ipb-blockingself' => 'Du håller på att blockera dig själv! Är du säker på att du vill göra det?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledningar',
'ipb-unblock-addr' => 'Ta bort blockering av $1',
'ipb-unblock' => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress',
'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
'ipusubmit' => 'Upphäv denna blockering',
'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
+'unblocked-range' => '$1 har avblockerats',
'unblocked-id' => 'Blockeringen $1 har hävts',
-'ipblocklist' => 'Blockerade IP-adresser och användarnamn',
+'blocklist' => 'Blockerade användare',
+'ipblocklist' => 'Blockerade användare',
'ipblocklist-legend' => 'Sök efter en blockerad användare',
+'blocklist-tempblocks' => 'Dölj tillfälliga blockeringar',
+'blocklist-timestamp' => 'Tidsstämpel',
+'blocklist-target' => 'Mål',
+'blocklist-expiry' => 'Upphör',
+'blocklist-by' => 'Blockerande administratör',
+'blocklist-params' => 'Blockeringsparametrar',
+'blocklist-reason' => 'Orsak',
'ipblocklist-submit' => 'Sök',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalblockering',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Övriga {{PLURAL:$1|blockering|blockeringar}}',
'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
'ipb_hide_invalid' => 'Kan inte undanhålla detta konto; det kan ha för många redigeringar.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
-'ipb-needreblock' => '== Redan blockerad ==
-$1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?',
+'ipb-needreblock' => '$1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Andra {{PLURAL:$1|blockering|blockeringar}}',
+'unblock-hideuser' => 'Du kan inte ta bort blockeringen här användaren, eftersom dens användarnamn har dolts.',
'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.',
'skinname-modern' => 'Modern',
'skinname-vector' => 'Vector',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Rendera alltid PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML om mycket enkel, annars PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML om möjligt, annars PNG',
-'mw_math_source' => 'Låt vara TeX (för textbaserade webbläsare)',
-'mw_math_modern' => 'Rekommenderat för modern webbläsare',
-'mw_math_mathml' => 'MathML om möjligt (experimentellt)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.',
-'math_unknown_error' => 'okänt fel',
-'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
-'math_lexing_error' => 'regelfel',
-'math_syntax_error' => 'syntaxfel',
-'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex och dvipng (eller dvips + gs + convert) är korrekt installerade',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
-'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
-'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Märk som patrullerad',
'markaspatrolledtext' => 'Märk den här sidan som patrullerad',
'nextdiff' => 'Nyare redigering →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Varning''': Den här filen kan innehålla elak kod.
+'mediawarning' => "'''Varning''': Den här filen kan innehålla elak kod.
Om du kör den kan din dator skadas.",
-'imagemaxsize' => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
-'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
-'file-info' => 'filstorlek: $1, MIME-typ: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3',
-'show-big-image' => 'Högupplöst version',
-'file-info-gif-looped' => 'upprepad',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ram|ramar}}',
-'file-info-png-looped' => 'loopad',
-'file-info-png-repeat' => 'spelad $1 {{PLURAL:$1|gång|gånger}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bild|bilder}}',
+'imagemaxsize' => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
+'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
+'file-info' => 'filstorlek: $1, MIME-typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
+'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3',
+'show-big-image' => 'Högupplöst version',
+'show-big-image-preview' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Andra upplösningar: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1× $2 pixlar',
+'file-info-gif-looped' => 'upprepad',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ram|ramar}}',
+'file-info-png-looped' => 'loopad',
+'file-info-png-repeat' => 'spelad $1 {{PLURAL:$1|gång|gånger}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bild|bilder}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleri över nya filer',
'exif-stripbytecounts' => 'Byte per komprimerad strip',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset till JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Antal bytes JPEG-data',
-'exif-transferfunction' => 'Överföringsfunktion',
'exif-whitepoint' => 'Vitpunktens renhet',
'exif-primarychromaticities' => 'Primärfärgernas renhet',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koefficienter för färgrymdstransformationsmatris',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Bildkomprimeringsläge',
'exif-pixelydimension' => 'Giltig bildbredd',
'exif-pixelxdimension' => 'Giltig bildhöjd',
-'exif-makernote' => 'Tillverkarkommentarer',
'exif-usercomment' => 'Kommentarer',
'exif-relatedsoundfile' => 'Relaterad ljudfil',
'exif-datetimeoriginal' => 'Exponeringstidpunkt',
'exif-exposureprogram' => 'Exponeringsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral känslighet',
'exif-isospeedratings' => 'Filmhastighet (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronisk konversionsfaktor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Slutarhastighet',
'exif-aperturevalue' => 'Bländare',
'exif-brightnessvalue' => 'Ljusstyrka',
'exif-focallength' => 'Linsens brännvidd',
'exif-subjectarea' => 'Motivområde',
'exif-flashenergy' => 'Blixteffekt',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Rumslig frekvensrespons',
'exif-focalplanexresolution' => 'Upplösning i fokalplan x',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Upplösning i fokalplan y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Enhet för upplösning i fokalplan',
'exif-sensingmethod' => 'Avkänningsmetod',
'exif-filesource' => 'Filkälla',
'exif-scenetype' => 'Scentyp',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-mönster',
'exif-customrendered' => 'Anpassad bildbehandling',
'exif-exposuremode' => 'Exponeringsläge',
'exif-whitebalance' => 'Vitbalans',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback har tagits bort.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Varning''': Denna sida raderades efter att du började redigera!",
-'confirmrecreate' => "Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera den med motiveringen:
+'deletedwhileediting' => "'''Varning''': Denna sida raderades efter att du började redigera!",
+'confirmrecreate' => "Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera den med motiveringen:
: ''$2''
Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
-'recreate' => 'Återskapa',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Användare [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera. Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.',
+'recreate' => 'Återskapa',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ta bort sidor från bevakningslistan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlar på din bevakningslista visas nedan.
För att ta bort en titel, markera rutan bredvid den och klicka på "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Du kan också [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i råformat]].',
+Du kan också [[Special:EditWatchlist/raw|redigera listan i råformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ta bort sidor',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort från din bevakningslista:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlar på din bevakningslista visas nedan, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan;
en titel per rad.
När du är klar klickar du på "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Du kan också [[Special:Watchlist/edit|använda standardeditorn]].',
+Du kan också [[Special:EditWatchlist|använda standardeditorn]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sidor:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppdatera bevakningslistan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Din bevakningslista har uppdaterats.',
'sqlite-has-fts' => '$1 med stöd för fulltextsökning',
'sqlite-no-fts' => '$1 utan stöd för fulltextsökning',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Inaktivera ett användarkonto',
-'disableaccount-user' => 'Användarnamn:',
-'disableaccount-reason' => 'Orsak:',
-'disableaccount-confirm' => "Inaktivera detta användarkonto.
-Användaren kommer inte att kunna logga in, återställa sitt lösenord, eller ta emot e-postmeddelanden.
-Om användaren är inloggad någonstans, kommer den att omedelbart loggas ut.
-''Observera att inaktivering av ett konto inte är reversibelt utan ingripande av en systemadministratör.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Du måste bekräfta att du vill inaktivera detta konto.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Användarkontot "$1" existerar inte.',
-'disableaccount-success' => 'Användarkontot "$1" har inaktiverats permanent.',
-'disableaccount-logentry' => 'inaktivera användarkontot [[$1]] permanent',
-
);