*
* @author Ainali
* @author Boivie
+ * @author Dafer45
+ * @author EPO
* @author Fluff
* @author GameOn
* @author Grillo
* @author Micke
* @author NH
* @author Najami
+ * @author Nghtwlkr
* @author Ozp
* @author Per
* @author Petter Strandmark
* @author Skalman
* @author StefanB
* @author Steinninn
+ * @author Str4nd
+ * @author Tobulos1
* @author Where next Columbus
* @author Where next Columbus?
+ * @author WikiPhoenix
* @author לערי ריינהארט
*/
'Hjälp_diskussion' => NS_HELP_TALK
);
+#!!# Translation <b>Prefixindex</b> for <a href="#mw-sp-magic-Prefixindex">Prefixindex</a> is not in normalised form, which is <b>PrefixIndex</b>
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbla omdirigeringar' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Trasiga omdirigeringar', 'Dåliga omdirigeringar' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbla_omdirigeringar' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Trasiga_omdirigeringar', 'Dåliga_omdirigeringar' ),
'Disambiguations' => array( 'Förgreningssidor' ),
'Userlogin' => array( 'Inloggning' ),
'Userlogout' => array( 'Utloggning' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Skapa konto' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Skapa_konto' ),
'Preferences' => array( 'Inställningar' ),
'Watchlist' => array( 'Bevakningslista', 'Övervakningslista' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Senaste ändringar' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Senaste_ändringar' ),
'Upload' => array( 'Uppladdning' ),
'Listfiles' => array( 'Fillista', 'Bildlista' ),
- 'Newimages' => array( 'Nya bilder' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nya_bilder' ),
'Listusers' => array( 'Användare', 'Användarlista' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupprättighetslista' ),
'Statistics' => array( 'Statistik' ),
'Randompage' => array( 'Slumpsida' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Övergivna sidor', 'Sidor utan länkar till' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Okategoriserade sidor' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Okategoriserade kategorier' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade filer', 'Okategoriserade bilder' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Okategoriserade mallar' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Oanvända kategorier' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Oanvända filer', 'Oanvända bilder' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Önskade sidor', 'Trasiga länkar' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Önskade kategorier' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Önskade filer' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Önskade mallar' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Mest länkade sidor' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Största kategorier' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest använda mallar' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mest länkade filer', 'Flest bilder' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Flest kategorier' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Flest versioner' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Minst versioner' ),
- 'Shortpages' => array( 'Korta sidor' ),
- 'Longpages' => array( 'Långa sidor' ),
- 'Newpages' => array( 'Nya sidor' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Gamla sidor' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Sidor utan länkar', 'Sidor utan länkar från' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Skyddade sidor' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Skyddade titlar' ),
- 'Allpages' => array( 'Alla sidor' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Prefixindex' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blockeringslista' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Föräldralösa_sidor', 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Okategoriserade_sidor' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Okategoriserade_kategorier' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade_filer', 'Okategoriserade_bilder' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Okategoriserade_mallar' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Oanvända_kategorier' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Oanvända_filer', 'Oanvända_bilder' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Önskade_sidor', 'Trasiga_länkar' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Önskade_kategorier' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Önskade_filer' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Önskade_mallar' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Mest_länkade_sidor' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Största_kategorier' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest_använda_mallar' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mest_länkade_filer', 'Flest_bilder' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Flest_kategorier' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Flest_versioner' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Minst_versioner' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Korta_sidor' ),
+ 'Longpages' => array( 'Långa_sidor' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nya_sidor' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Gamla_sidor' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Sidor_utan_länkar', 'Sidor_utan_länkar_från' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Skyddade_sidor' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Skyddade_titlar' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alla_sidor' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blockeringslista' ),
'Specialpages' => array( 'Specialsidor' ),
'Contributions' => array( 'Bidrag' ),
'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Bekräfta epost' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Länkar hit' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Senaste relaterade ändringar' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Bekräfta_epost' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Länkar_hit' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Senaste_relaterade_ändringar' ),
'Movepage' => array( 'Flytta' ),
- 'Blockme' => array( 'Blockera mig' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blockera_mig' ),
'Booksources' => array( 'Bokkällor' ),
'Categories' => array( 'Kategorier' ),
'Export' => array( 'Exportera' ),
'Allmessages' => array( 'Systemmeddelanden' ),
'Log' => array( 'Logg' ),
- 'Blockip' => array( 'Blockera' ),
+ 'Block' => array( 'Blockera' ),
'Undelete' => array( 'Återställ' ),
'Import' => array( 'Importera' ),
- 'Lockdb' => array( 'Lås databasen' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Lås upp databasen' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Lås_databasen' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Lås_upp_databasen' ),
'Userrights' => array( 'Rättigheter' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-sökning' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Dublettfilsökning' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Obevakade sidor' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Obevakade_sidor' ),
'Listredirects' => array( 'Omdirigeringar' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Radera version' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Oanvända mallar' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Radera_version' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Oanvända_mallar' ),
'Randomredirect' => array( 'Slumpomdirigering' ),
- 'Mypage' => array( 'Min sida' ),
- 'Mytalk' => array( 'Min diskussion' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mina bidrag' ),
+ 'Mypage' => array( 'Min_sida' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Min_diskussion' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mina_bidrag' ),
'Listadmins' => array( 'Administratörer' ),
'Listbots' => array( 'Robotlista' ),
- 'Popularpages' => array( 'Populära sidor' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populära_sidor' ),
'Search' => array( 'Sök' ),
- 'Resetpass' => array( 'Återställ lösenord' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Utan interwikilänkar' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Slå ihop historik' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Återställ_lösenord' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Utan_interwikilänkar' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Slå_ihop_historik' ),
'Filepath' => array( 'Filsökväg' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Ogiltigförklara epost' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tom sida' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Ogiltigförklara_epost' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tom_sida' ),
'LinkSearch' => array( 'Länksökning' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Raderade bidrag' ),
- 'Tags' => array( 'Taggar' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Raderade_bidrag' ),
+ 'Tags' => array( 'Märken', 'Taggar' ),
);
$magicWords = array(
'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONSÅR', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONSTIDSSTÄMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array( '1', 'REVISIONSANVÄNDARE', 'REVISIONUSER' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'FULLURL:. FULLTURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'FULLTURL:', 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( '0', 'FULLTURLE:', 'FULLURLE:' ),
'lcfirst' => array( '0', 'LBFÖRST:', 'LCFIRST:' ),
'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST', 'SBFÖRST:', 'UCFIRST:' ),
'tog-underline' => 'Stryk under länkar',
'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Marginaljustera stycken',
-'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar',
+'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i senaste ändringar',
'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor',
'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste',
'tog-editsection' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom [redigera]-länkar',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
-'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
-'tog-editwidth' => 'Utvidga redigeringsrutan till att fylla hela skärmen',
+'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg min inloggning på den här webbläsaren (i maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista',
'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista',
'tog-minordefault' => 'Markera automatiskt ändringar som mindre',
'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskningen ovanför redigeringsrutan',
'tog-previewonfirst' => 'Visa förhandsgranskning när redigering påbörjas',
-'tog-nocache' => 'Stäng av cachning av sidor',
+'tog-nocache' => 'Stäng av cachelagring för sidor',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Skicka e-post till mig när en sida på min bevakningslista ändras',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida',
-'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar',
+'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för mindre ändringar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-postmeddelanden om ändringar som skickas till andra',
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
'tog-oldsig' => 'Förhandsvisning av nuvarande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
-'tog-externaleditor' => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
-'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
+'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor som standard (endast för experter, speciella inställningar på din dator krävs. [Http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg som förval(avancerat, kräver speciella inställningar i din dator.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
'index-category' => 'Indexerade sidor',
'noindex-category' => 'Icke-indexerade sidor',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki har installerats utan problem.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki har installerats utan problem.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Information om hur wiki-programvaran används finns i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden].
== Att komma igång ==
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Nytt ämne',
-'vector-action-delete' => 'Radera',
-'vector-action-move' => 'Flytta',
-'vector-action-protect' => 'Skrivskydda',
-'vector-action-undelete' => 'Återställ',
-'vector-action-unprotect' => 'Ta bort skrivskydd',
-'vector-namespace-category' => 'Kategori',
-'vector-namespace-help' => 'Hjälpsida',
-'vector-namespace-image' => 'Fil',
-'vector-namespace-main' => 'Sida',
-'vector-namespace-media' => 'Mediasida',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Systemmeddelande',
-'vector-namespace-project' => 'Projektsida',
-'vector-namespace-special' => 'Specialsida',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskussion',
-'vector-namespace-template' => 'Mall',
-'vector-namespace-user' => 'Användarsida',
-'vector-view-create' => 'Skapa',
-'vector-view-edit' => 'Redigera',
-'vector-view-history' => 'Visa historik',
-'vector-view-view' => 'Visa',
-'vector-view-viewsource' => 'Visa källa',
-'actions' => 'Åtgärder',
-'namespaces' => 'Namnrymder',
-'variants' => 'Varianter',
+'vector-action-addsection' => 'Nytt ämne',
+'vector-action-delete' => 'Radera',
+'vector-action-move' => 'Flytta',
+'vector-action-protect' => 'Skrivskydda',
+'vector-action-undelete' => 'Återställ',
+'vector-action-unprotect' => 'Ta bort skrivskydd',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivera utökade sökförslag (endast Vector-utseendet)',
+'vector-view-create' => 'Skapa',
+'vector-view-edit' => 'Redigera',
+'vector-view-history' => 'Visa historik',
+'vector-view-view' => 'Visa',
+'vector-view-viewsource' => 'Visa källa',
+'actions' => 'Åtgärder',
+'namespaces' => 'Namnrymder',
+'variants' => 'Varianter',
'errorpagetitle' => 'Fel',
'returnto' => 'Tillbaka till $1.',
'printableversion' => 'Utskriftsvänlig version',
'permalink' => 'Permanent länk',
'print' => 'Skriv ut',
+'view' => 'Visa',
'edit' => 'Redigera',
'create' => 'Skapa',
'editthispage' => 'Redigera denna sida',
'create-this-page' => 'Skapa denna sida',
-'delete' => 'radera',
+'delete' => 'Radera',
'deletethispage' => 'Radera denna sida',
'undelete_short' => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}',
+'viewdeleted_short' => 'Visa {{PLURAL:$1|en raderad redigering|$1 raderade redigeringar}}',
'protect' => 'Skrivskydda',
'protect_change' => 'ändra',
'protectthispage' => 'Skrivskydda denna sida',
Vänta en liten stund och försök igen lite senare.
$1',
+'pool-timeout' => 'Timeout i väntan på låsning',
+'pool-queuefull' => 'Kön är full',
+'pool-errorunknown' => 'Okänt fel',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'toc' => 'Innehåll',
'showtoc' => 'visa',
'hidetoc' => 'göm',
+'collapsible-collapse' => 'Göm',
+'collapsible-expand' => 'Expandera',
'thisisdeleted' => 'Visa eller återställ $1?',
'viewdeleted' => 'Visa $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}',
'yourname' => 'Användarnamn:',
'yourpassword' => 'Lösenord:',
'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord',
-'remembermypassword' => 'Automatisk inloggning i framtiden.',
+'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Fortsätt vara ansluten till HTTPS efter inloggning',
'yourdomainname' => 'Din domän',
'externaldberror' => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
'login' => 'Logga in',
'gotaccount' => "Har du redan ett användarkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logga in',
'createaccountmail' => 'med e-post',
+'createaccountreason' => 'Orsak:',
'badretype' => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.',
'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan.
Välj ett annat namn.',
Du har cookies avaktiverade.
Aktivera dem, och logga sen in med ditt nya användarnamn och lösenord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.',
+'nocookiesfornew' => 'Användarkontot skapades inte, eftersom vi inte kunde bekräfta dess källa.
+Se till att du har aktiverat cookies, ladda om denna sida och försök igen.',
'noname' => 'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.',
'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades',
'loginsuccess' => "'''Du är nu inloggad på {{SITENAME}} som \"\$1\".'''",
'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
'passwordtooshort' => 'Lösenord måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}}.',
'password-name-match' => 'Ditt lösenord måste vara olikt ditt användarnamn.',
+'password-login-forbidden' => 'Användningen av dessa användarnamn och lösenord har förbjudits.',
'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
Om denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord,
-och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och
+och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och
fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.',
'noemailcreate' => 'Du måste ange en giltig e-postadress',
'usernamehasherror' => 'Användarnamnet får inte innehålla #.',
'login-throttled' => 'Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök till det här kontot.
Vänta innan du försöker igen.',
+'login-abort-generic' => 'Din inloggning misslyckades - Avbröts',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion",
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ändra lösenord',
'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)',
'headline_sample' => 'Rubriktext',
'headline_tip' => 'Rubrik i nivå 2',
-'math_sample' => 'Skriv formeln här',
-'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Skriv in oformaterad text här',
'nowiki_tip' => 'Ignorera wikiformatering',
'image_sample' => 'Exempel.jpg',
'anoneditwarning' => "'''Varning:''' Du är inte inloggad.
Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.",
'anonpreviewwarning' => "''Du är inte inloggad. Vid spara kommer att din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''",
-'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.
+'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.
Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
-'missingcommentheader' => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
+'missingcommentheader' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit något ämne/rubrik för den här kommentaren.
+Om du trycker på \"{{int:savearticle}}\" igen, kommer din redigering sparas utan rubrik.",
'summary-preview' => 'Förhandsgranskning av sammanfattning:',
'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning:',
'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad',
-'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''
Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.
'blocked-notice-logextract' => 'Användaren är blockerad.
Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
'clearyourcache' => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
Den har inte sparats än!'''",
'userjspreview' => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar detta CSS.'''
+'''Det har ännu inte sparats!'''",
+'sitejspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar denna JavaScript-kod.'''
+'''Det har ännu inte sparats!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/vector.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Uppdaterad)',
'note' => "'''Obs!'''",
'previewnote' => "'''Detta är bara en förhandsvisning;
'token_suffix_mismatch' => "'''Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
i redigeringens \"edit token\". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Vissa delar av redigeringen kunde inte nå servern, dubbelkolla att dina ändringar är intakta och försök igen.'''",
'editing' => 'Redigerar $1',
'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
'editingcomment' => 'Redigerar $1 (nytt avsnitt)',
Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.
Din ändrade version visas i den nedre rutan.
Om du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.
-'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"Spara\".",
+'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Din text',
'storedversion' => 'Den sparade versionen',
'nonunicodebrowser' => "'''VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.'''",
'copyrightwarning2' => "Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer.
'''LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!'''",
-'longpagewarning' => "'''VARNING: Den här sidan är $1 kilobyte lång;
-vissa webbläsare kan ha problem att redigera sidor som närmar sig eller är större än 32 kB.
-Överväg att bryta upp sidan i mindre delar.'''",
'longpageerror' => "'''FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.'''",
-'readonlywarning' => "'''VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu.
+'readonlywarning' => "'''VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu.
Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.'''
Administratören som låste databasen gav följande förklaring: $1",
Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)',
+'rev-deleted-comment' => '(redigeringssammanfattning togs bort)',
'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)',
'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[användarnamn eller IP adress borttagen - editering visas ej bland bidragen]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[användarnamn eller IP-adress har tagits bort - redigeringen visas ej bland bidragen]',
'rev-deleted-text-permission' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Den här versionen av sidan har '''raderats'''.
'revdelete-radio-unset' => 'Nej',
'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer',
'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
-'revdelete-log' => 'Orsak till radering:',
+'revdelete-log' => 'Anledning:',
'revdelete-submit' => 'Tillämpa på {{PLURAL:$1|vald version|valda versioner}}',
'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
'logdelete-failure' => "'''Loggens synlighet kunde inte ställas in:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Ändra synlighet',
+'revdel-restore' => 'ändra synlighet',
+'revdel-restore-deleted' => 'borttagna versioner',
+'revdel-restore-visible' => 'synliga versioner',
'pagehist' => 'Sidhistorik',
'deletedhist' => 'Raderad historik',
'revdelete-content' => 'innehåll',
Vänligen kontrollera loggarna.',
'revdelete-only-restricted' => 'Fel vid döljning av objekt daterat $2, $1: du kan inte undanhålla objekt från att visas för administratörer utan att också välja en av de övriga visningsalternativen.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Vanliga orsaker till radering
-** Brott mot copyright
+** Brott mot copyright
** Opassande personupplysningar
** Möjligt ärekränkande uppgifter',
'revdelete-otherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
# Diffs
'history-title' => 'Versionshistorik för "$1"',
'difference' => '(Skillnad mellan versioner)',
+'difference-multipage' => '(Skillnad mellan sidor)',
'lineno' => 'Rad $1:',
'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
'showhideselectedversions' => 'Visa/dölj valda versioner',
'editundo' => 'gör ogjord',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av {{PLURAL:$2|en användare|$2 användare}} visas inte)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av mer än $2 {{PLURAL:$2|en användare|$2 användare}} visas inte)',
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
'shown-title' => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida',
'viewprevnext' => 'Visa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
-'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" är ett ogiltigt namn eller kan inte skapas av dig.',
'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor',
-'searchprofile-project' => 'Hjälp och projektsidor',
+'searchprofile-project' => 'Hjälp- och projektsidor',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Allt',
'searchprofile-advanced' => 'Avancerad',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sök allt innehåll (inklusive diskussionssidor)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sök i vissa namnrymder',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmar}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategorier}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})',
'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
'search-section' => '(avsnitt $1)',
'changepassword' => 'Byt lösenord',
'prefs-skin' => 'Utseende',
'skin-preview' => 'förhandsvisning',
-'prefs-math' => 'Matematik',
'datedefault' => 'Ovidkommande',
'prefs-datetime' => 'Datum och tid',
'prefs-personal' => 'Mitt konto',
'prefs-rc' => 'Senaste ändringar',
'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista',
'prefs-watchlist-days' => 'Antal dygn som skall visas i bevakningslistan:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximalt 7 dygn)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximalt 7 dygn',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximalt antal: 1 000',
'prefs-watchlist-token' => 'Bevakningslistsnyckel:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord',
'contextlines' => 'Antal rader per träff:',
'contextchars' => 'Tecken per rad:',
'stub-threshold' => 'Gräns för <a href="#" class="stub">stublänk</a>-formattering (byte):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Avaktiverat',
'recentchangesdays' => 'Antal dygn som skall visas i "senaste ändringarna":',
'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'recentchangescount' => 'Antal redigeringar som visas som standard:',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges.
Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
-'prefs-help-email' => 'Att ange e-postadress är valfritt, men gör det möjligt att få ditt lösenord mejlat till dig om du glömmer det.
-Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar- eller användardiskussionssida utan att du behöver avslöja din identitet.',
+'prefs-help-email' => 'Att ange e-postadress är valfritt, men gör det möjligt att få ditt lösenord mejlat till dig om du glömmer det.',
+'prefs-help-email-others' => 'Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar-eller diskussionssida utan att avslöja din identitet.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadress måste anges.',
'prefs-info' => 'Grundläggande information',
'prefs-i18n' => 'Internationalisering',
'prefs-advancedrendering' => 'Avancerade alternativ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avancerade alternativ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Avancerade alternativ',
-'prefs-display' => 'Visningsalternativ',
+'prefs-displayrc' => 'Visningsalternativ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Visningalternativ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Visningalternativ',
'prefs-diffs' => 'Skillnader',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Ser giltig ut',
+'email-address-validity-invalid' => 'Giltig adress krävs!',
+
# User rights
'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter',
'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
-'right-versiondetail' => 'Visa den utökade mjukvaruversionsinformationen',
'right-sendemail' => 'Skicka e-post till andra användare',
# User rights log
'recentchanges-legend' => 'Alternativ för senaste ändringarna',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Förklaring: $1',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ny sida',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denna redigering skapade en ny sida',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - mindre ändring',
'recentchanges-label-minor' => 'Detta är en mindre ändring',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botredigering',
'recentchanges-label-bot' => 'Denna redigering gjordes av en bot',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - okontrollerad redigering',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Denna redigering har inte blivit kontrollerad ännu',
'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|det senaste dygnet|de senaste '''$2''' dygnen}}, per $4, kl. $5.",
'rcnotefrom' => "Nedan visas ändringar sedan '''$2''' (upp till '''$1''' visas).",
'upload_directory_missing' => 'Uppladdningskatalogen ($1) saknas och kunde inte skapas av webbservern.',
'upload_directory_read_only' => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
'uploaderror' => 'Fel vid uppladdningen',
+'upload-recreate-warning' => "'''Varning: En fil med det namnet har tagits bort eller flyttats.'''
+
+Raderings- och sidflyttningsloggen för denna sida återges här:",
'uploadtext' => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer.
För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:FileList|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar loggförs även i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]], och raderingar i [[Special:Log/delete|raderingsloggen]].
'minlength1' => 'Filens namn måste innehålla minst ett tecken.',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Filnamnsändelse matchar inte MIME-typ.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Filtillägget ".$1" matchar inte med den identifierade MIME-typen för filen ($2).',
'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan inte ladda upp denna fil på grund av att Internet Explorer skulle upptäcka att den är "$1", vilket är en otillåten och möjligtvis farlig filtyp.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp.
{{PLURAL:\$3|Föredragen filtyp|Föredragna filtyper}} är \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp.
-{{PLURAL:\$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' är inte {{PLURAL:$4|en tillåten filtyp|tillåtna filtyper}}.
+{{PLURAL:$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är $2.',
'filetype-missing' => 'Filnamnet saknar ändelse (t ex ".jpg").',
+'empty-file' => 'Filen du skickade var tom.',
+'file-too-large' => 'Filen du skickade var för stor.',
+'filename-tooshort' => 'Filnamnet är för kort.',
+'filetype-banned' => 'Denna typ av fil är förbjuden.',
+'verification-error' => 'Denna fil klarade inte verifieringen.',
+'hookaborted' => 'Ändringen du försökte göra avbröts av en extension hook.',
+'illegal-filename' => 'Filnamnet är inte tillåtet.',
+'overwrite' => 'Det är inte tillåtet att skriva över en befintlig fil.',
+'unknown-error' => 'Ett okänt fel uppstod.',
+'tmp-create-error' => 'Kunde inte skapa temporär fil.',
+'tmp-write-error' => 'Fel vid skrivning av temporär fil.',
'large-file' => 'Det rekommenderas att filer inte är större än $1;
denna fil är $2.',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna.
Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'En identisk fil till den här filen ([[$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den.',
-'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades',
+'file-deleted-duplicate' => 'En identisk fil till den här filen ([[:$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den.',
'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning',
'uploadwarning-text' => 'Var god och ändra filbeskrivningen nedanför och försök igen.',
'savefile' => 'Spara fil',
'uploadedimage' => 'laddade upp "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'laddade upp ny version av "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Uppladdningsfunktionen är avstängd',
+'copyuploaddisabled' => 'Uppladdning med URL avstängt.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Din uppladdning har lagts i kö.',
'uploaddisabledtext' => 'Uppladdning av filer är avstängd.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP filuppladdningar är avaktiverade. Kolla inställningarna för file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.',
'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1',
+'uploadjava' => 'Filen är en ZIP-fil som innehåller en Java .class fil.
+Uppladdning av Java filer tillåts inte, eftersom de kan orsaka att säkerhetsbegränsningar kan kringgås.',
'upload-source' => 'Källfil',
'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn:',
'sourceurl' => 'Källans URL:',
MGP # Pentax
PICT # allmänt bildprefix
#</pre> <!-- ändra inte den här raden -->',
+'upload-success-subj' => 'Uppladdningen lyckades',
+'upload-success-msg' => 'Din uppladdning från [$2] lyckades. Den finns tillgänglig här: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Uppladdningsproblem',
+'upload-failure-msg' => 'Det uppstod ett problem med din uppladdning från [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Uppladdningsvarning',
+'upload-warning-msg' => 'Det uppstod ett problem med din uppladdning från [$2]. Du kan återvända till [[Special:Upload/stash/$1|uppladdningsformuläret]] för att rätta till detta problem.',
'upload-proto-error' => 'Felaktigt protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
'upload-unknown-size' => 'Okänd storlek',
'upload-http-error' => 'Ett HTTP-fel uppstod: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Ett fel inträffade när filen öppnades för en ZIP-kontroll.',
+'zip-wrong-format' => 'Den angivna filen var inte en ZIP-fil.',
+'zip-bad' => 'Filen är en skadad eller annars oläsbar ZIP fil.
+Den kan inte säkerhetskontrolleras ordentligt.',
+'zip-unsupported' => 'Filen är en ZIP-fil som använder ZIP funktioner som inte stöds av MediaWiki.
+Den kan inte säkerhetskontrolleras ordentligt.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Ladda upp stash',
+'uploadstash-summary' => 'Denna sida ger tillgång till filer som är uppladdade (eller håller på att laddas upp) men som ännu inte är publicerade till wikin. Dessa filer är inte synliga för någon annan än den användare som laddade upp dem.',
+'uploadstash-clear' => 'Rensa stashade filer',
+'uploadstash-nofiles' => 'Du har inga stashade filer.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Utförandet av den åtgärden misslyckades, kanske för att din redigeringsrättigheter löpt ut. Försök igen.',
+'uploadstash-errclear' => 'Rensning av filerna misslyckades.',
+'uploadstash-refresh' => 'Uppdatera listan över filer',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Åtkomst nekad',
'img-auth-nopathinfo' => 'Saknad PATH_INFO.
'listfiles_search_for' => 'Sök efter filnamn:',
'imgfile' => 'fil',
'listfiles' => 'Fillista',
+'listfiles_thumb' => 'Miniatyrbild',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Namn',
'listfiles_user' => 'Användare',
'filerevert' => 'Återställ $1',
'filerevert-legend' => 'Återställ fil',
'filerevert-intro' => "Du återställer '''[[Media:$1|$1]]''' till [$4 versionen från $2 kl. $3].",
-'filerevert-comment' => 'Kommentar:',
+'filerevert-comment' => 'Anledning:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Återställer till versionen från $1 kl. $2.',
'filerevert-submit' => 'Återställ',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' har återställts till [$4 versionen från $2 kl. $3].",
'statistics-edits' => 'Sidredigeringar sedan {{SITENAME}} startades',
'statistics-edits-average' => 'Redigeringar per sida i genomsnitt',
'statistics-views-total' => 'Totalt antal sidvisningar',
+'statistics-views-total-desc' => 'Visningar av icke-existerande sidor och specialsidor ingår inte',
'statistics-views-peredit' => 'Antal sidvisningar per redigering',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbköns] längd',
'statistics-users' => 'Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiva användare',
'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dagarna}}',
Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />
En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
-'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.
-<s>Stryk över</s> poster som har åtgärdats.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren',
+'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
+'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.
+<del>Stryk över</del> poster som har åtgärdats.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Fixar dubbel omdirigering från [[$1]] till [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren',
'brokenredirects' => 'Trasiga omdirigeringar',
'brokenredirectstext' => 'Följande omdirigerar länkar till ej existerande sidor:',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}',
+'nimagelinks' => 'Använd på $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}',
+'ntransclusions' => 'använd på $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}',
'specialpage-empty' => 'Den här sidan är tom.',
'lonelypages' => 'Föräldralösa sidor',
'lonelypagestext' => 'Följande sidor länkas inte till från någon annan sida på {{SITENAME}}.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyare|$1 nyare}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 äldre|$1 äldre}}',
'suppress' => 'Censur',
+'querypage-disabled' => 'Den här specialsidan är inaktiverad av prestandaskäl.',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkällor',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan ta bort alla grupperna från sitt eget konto',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
-'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
-'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
-'emailpage' => 'Skicka e-post till användare',
-'emailpagetext' => 'Du kan använda det här formuläret för att skicka e-post till den här användaren.
+'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
+'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
+'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
+'emailpage' => 'Skicka e-post till användare',
+'emailpagetext' => 'Du kan använda det här formuläret för att skicka e-post till den här användaren.
Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas som "Från"-adress i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara direkt till dig.',
-'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
-'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress',
-'noemailtext' => 'Den här användaren har inte angivit en giltig e-postadress.',
-'nowikiemailtitle' => 'Ingen e-post tillåten',
-'nowikiemailtext' => 'Den här användaren har valt att inte motta e-post från andra användare.',
-'email-legend' => 'Skicka ett mail till en annan användare på {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Från:',
-'emailto' => 'Till:',
-'emailsubject' => 'Ämne:',
-'emailmessage' => 'Meddelande:',
-'emailsend' => 'Skicka',
-'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
-'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
-'emailsent' => 'E-post har nu skickats',
-'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
-'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
+'usermaildisabled' => 'Användar-epost avaktiverat',
+'usermaildisabledtext' => 'Du kan inte skicka e-post till andra användare på den här wikin',
+'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress',
+'noemailtext' => 'Den här användaren har inte angivit en giltig e-postadress.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ingen e-post tillåten',
+'nowikiemailtext' => 'Den här användaren har valt att inte motta e-post från andra användare.',
+'email-legend' => 'Skicka ett mail till en annan användare på {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Från:',
+'emailto' => 'Till:',
+'emailsubject' => 'Ämne:',
+'emailmessage' => 'Meddelande:',
+'emailsend' => 'Skicka',
+'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
+'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
+'emailsent' => 'E-post har nu skickats',
+'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
+'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Lämnar systemmeddelande.',
+'usermessage-editor' => 'Systemmeddelare',
# Watchlist
'watchlist' => 'Bevakningslista',
'mywatchlist' => 'Min bevakningslista',
-'watchlistfor' => "(för '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'För $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din bevakningslista.',
'watchlistanontext' => 'Du måste $1 för att se eller redigera din bevakningslista.',
'watchnologin' => 'Inte inloggad',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
För att radera sidan från din bevakningslista, besök
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Feedback och ytterligare hjälp:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna.',
'deletionlog' => 'raderingsloggen',
'reverted' => 'Återgått till tidigare version',
-'deletecomment' => 'Anledning till borttagning:',
+'deletecomment' => 'Anledning:',
'deleteotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'deletereasonotherlist' => 'Annan anledning',
'deletereason-dropdown' => '*Vanliga anledningar till radering
'revertpage-nouser' => 'Återställda redigeringar av (användarnamn borttaget) till senaste version av [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1;
ändrade tillbaka till senaste version av $2.',
-'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Sessionsfel',
+'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Skrivskyddslogg',
** Redigeringskrig
** Sida med många besökare',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redigera skyddsanledningar',
-'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dag:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dygn:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
'restriction-type' => 'Typ av skydd:',
'restriction-level' => 'Skyddsnivå:',
'minimum-size' => 'Minsta storlek',
'undeleteviewlink' => 'visa',
'undeletereset' => 'Rensa',
'undeleteinvert' => 'Invertera urval',
-'undeletecomment' => 'Kommentar:',
+'undeletecomment' => 'Anledning:',
'undeletedarticle' => 'återställde "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|en fil återställd|$1 filer återställda}}',
'cannotundelete' => 'Återställning misslyckades; kanske någon redan har återställt sidan.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 har återställts'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 har återställts'''
Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för en förteckning över de senaste raderingarna och återställningarna.",
'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor.',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namnrymd:',
-'invert' => 'Uteslut vald namnrymd',
-'blanknamespace' => '(Huvudnamnrymden)',
+'namespace' => 'Namnrymd:',
+'invert' => 'Uteslut vald namnrymd',
+'namespace_association' => 'Associerade namnutrymmen',
+'blanknamespace' => '(Huvudnamnrymden)',
# Contributions
'contributions' => 'Användarbidrag',
'sp-contributions-newbies' => 'Visa endast bidrag från nya konton',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blockeringslogg',
'sp-contributions-deleted' => 'raderade användarbidrag',
-'sp-contributions-logs' => 'Loggar',
+'sp-contributions-uploads' => 'uppladdningar',
+'sp-contributions-logs' => 'loggar',
'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
'sp-contributions-userrights' => 'hantering av användarrättigheter',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Användaren är blockerad.
Den senaste posten i blockeringsloggen visas nedan som referens:',
'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Visa endast aktuella sidversioner',
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
# What links here
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblockera #$1',
+'block' => 'Blockera användaren',
+'unblock' => 'Avblockera användaren',
'blockip' => 'Blockera användare',
'blockip-title' => 'Blockera användare',
'blockip-legend' => 'Blockera användare',
'blockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att blockera möjligheten att redigera sidor från en specifik IP-adress eller ett användarnamn.
Detta bör endast göras för att förhindra vandalisering, och i överensstämmelse med gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].
Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
-'ipaddress' => 'IP-adress',
'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'ipbexpiry' => 'Varaktighet:',
'ipbreason' => 'Anledning:',
** Hotfullt beteende/trakasserier
** Missbruk av flera användarkonton
** Oacceptabelt användarnamn',
-'ipbanononly' => 'Blockera bara oinloggade användare',
+'ipb-hardblock' => 'Förhindra inloggade användare från att redigera från den här IP-adressen',
'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton',
'ipbemailban' => 'Hindra användaren från att skicka e-post',
'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från redigeringar och listor',
'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
-'ipballowusertalk' => 'Låt användaren redigera sin egen diskussionssida under blockeringen',
+'ipb-disableusertalk' => 'Hindra denne användare från att redigera sina egna diskussionssida under blockeringen',
'ipb-change-block' => 'Återblockera användaren med de här inställningarna',
'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
<br />För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:IPBlockList|listan över blockeringar]].',
+'ipb-blockingself' => 'Du håller på att blockera dig själv! Är du säker på att du vill göra det?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledningar',
'ipb-unblock-addr' => 'Ta bort blockering av $1',
'ipb-unblock' => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Gällande blockeringar av $1',
'ipb-blocklist' => 'Visa gällande blockeringar',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Bidrag från $1',
'unblockip' => 'Ta bort blockering av användare/IP-adress',
'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
'ipusubmit' => 'Upphäv denna blockering',
'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
+'unblocked-range' => '$1 har avblockerats',
'unblocked-id' => 'Blockeringen $1 har hävts',
-'ipblocklist' => 'Blockerade IP-adresser och användarnamn',
+'blocklist' => 'Blockerade användare',
+'ipblocklist' => 'Blockerade användare',
'ipblocklist-legend' => 'Sök efter en blockerad användare',
-'ipblocklist-username' => 'Användarnamn eller IP-adress',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blockeringar av konton',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tillfälliga blockeringar',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blockeringar av enskilda IP-adresser',
+'blocklist-tempblocks' => 'Dölj tillfälliga blockeringar',
+'blocklist-timestamp' => 'Tidsstämpel',
+'blocklist-target' => 'Mål',
+'blocklist-expiry' => 'Upphör',
+'blocklist-by' => 'Blockerande administratör',
+'blocklist-params' => 'Blockeringsparametrar',
+'blocklist-reason' => 'Orsak',
'ipblocklist-submit' => 'Sök',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalblockering',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Övriga {{PLURAL:$1|blockering|blockeringar}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 blockerade $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'för evigt',
'expiringblock' => 'utgår den $1 kl $2',
-'anononlyblock' => 'endast för oinloggade',
+'anononlyblock' => 'endast oinloggade',
'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering',
'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad',
'emailblock' => 'e-post blockerad',
'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
'ipb_hide_invalid' => 'Kan inte undanhålla detta konto; det kan ha för många redigeringar.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
-'ipb-needreblock' => '== Redan blockerad ==
-$1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?',
+'ipb-needreblock' => '$1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Andra {{PLURAL:$1|blockering|blockeringar}}',
+'unblock-hideuser' => 'Du kan inte ta bort blockeringen här användaren, eftersom dens användarnamn har dolts.',
'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.',
'''VARNING!'''
Att flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring;
därför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Formuläret nedan kommer att byta namn på en sida, och flytta hela sin historik till det nya namnet.
+Den gamla titeln kommer att bli en omdirigeringssida till den nya titeln.
+Glöm inte att kontrollera [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|brutna omdirigeringar]].
+Du är ansvarig för att se till att länkar fortsätter att peka där de förväntas gå.
+
+Observera att sidan '''inte''' kommer att flyttas om det finns redan en sida på den nya titeln, förutom om den är tom eller en omdirigering och saknar tidigare redigeringshistorik.
+Detta innebär att du kan byta tillbaka namnet på en sida om du av misstag bytt namn på den, och du kan inte skriva över en befintlig sida.
+
+'''Varning!'''
+Detta kan vara en drastisk och oväntad förändring för en populär sida;
+se till att du förstår konsekvenserna av detta innan du fortsätter.",
'movepagetalktext' => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller
*Du avmarkerar rutan nedan.
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering har skapats.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Skapandet av en omdirigering avbröts.',
'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
'immobile-source-page' => 'Denna sida är inte flyttbar.',
'immobile-target-page' => 'Kan inte flytta till det målnamnet.',
'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta filer till andra namnrymder än filnamnrymden',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kan inte flytta icke-fil till filnamnrymden',
'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
'imageinvalidfilename' => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
'fix-double-redirects' => 'Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln',
'importstart' => 'Importerar sidor....',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
'importnopages' => 'Det finns inga sidor att importera.',
+'imported-log-entries' => 'Importerade $1 {{PLURAL: $1 |loggpost|loggposter}}.',
'importfailed' => 'Importen misslyckades: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Okänd typ av importkälla',
'importcantopen' => 'Misslyckades med att öppna importfilen.',
'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista',
'tooltip-recreate' => 'Återskapa sidan fast den har tagits bort',
'tooltip-upload' => 'Starta uppladdning',
-'tooltip-rollback' => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan.',
+'tooltip-rollback' => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan',
'tooltip-undo' => '"Gör ogjord" återställer denna redigering och öppnar redigeringsrutan med förhandsgranskning.
Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',
+'tooltip-preferences-save' => 'Spara inställningar',
+'tooltip-summary' => 'Skriv en kort sammanfattning',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
'skinname-modern' => 'Modern',
'skinname-vector' => 'Vector',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Rendera alltid PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML om mycket enkel, annars PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML om möjligt, annars PNG',
-'mw_math_source' => 'Låt vara TeX (för textbaserade webbläsare)',
-'mw_math_modern' => 'Rekommenderat för modern webbläsare',
-'mw_math_mathml' => 'MathML om möjligt (experimentellt)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.',
-'math_unknown_error' => 'okänt fel',
-'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
-'math_lexing_error' => 'regelfel',
-'math_syntax_error' => 'syntaxfel',
-'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
-'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
-'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Märk som patrullerad',
'markaspatrolledtext' => 'Märk den här sidan som patrullerad',
'nextdiff' => 'Nyare redigering →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Varning''': Den här filen kan innehålla elak kod.
-Om du kör den kan din dator skadas.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
-'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
-'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3)',
-'show-big-image' => 'Högupplöst version',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'upprepad',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ram|ramar}}',
+'mediawarning' => "'''Varning''': Den här filen kan innehålla elak kod.
+Om du kör den kan din dator skadas.",
+'imagemaxsize' => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
+'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
+'file-info' => 'filstorlek: $1, MIME-typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
+'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3',
+'show-big-image' => 'Högupplöst version',
+'show-big-image-preview' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Andra upplösningar: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1× $2 pixlar',
+'file-info-gif-looped' => 'upprepad',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ram|ramar}}',
+'file-info-png-looped' => 'loopad',
+'file-info-png-repeat' => 'spelad $1 {{PLURAL:$1|gång|gånger}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bild|bilder}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleri över nya filer',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
-Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*).
+Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*).
Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil.
Övriga länkar på samma rad kommer att hanteras som undantag, det vill säga sidor där filen tillåts användas.',
'exif-stripbytecounts' => 'Byte per komprimerad strip',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset till JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Antal bytes JPEG-data',
-'exif-transferfunction' => 'Överföringsfunktion',
'exif-whitepoint' => 'Vitpunktens renhet',
'exif-primarychromaticities' => 'Primärfärgernas renhet',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koefficienter för färgrymdstransformationsmatris',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Bildkomprimeringsläge',
'exif-pixelydimension' => 'Giltig bildbredd',
'exif-pixelxdimension' => 'Giltig bildhöjd',
-'exif-makernote' => 'Tillverkarkommentarer',
'exif-usercomment' => 'Kommentarer',
'exif-relatedsoundfile' => 'Relaterad ljudfil',
'exif-datetimeoriginal' => 'Exponeringstidpunkt',
'exif-exposureprogram' => 'Exponeringsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral känslighet',
'exif-isospeedratings' => 'Filmhastighet (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronisk konversionsfaktor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Slutarhastighet',
'exif-aperturevalue' => 'Bländare',
'exif-brightnessvalue' => 'Ljusstyrka',
'exif-focallength' => 'Linsens brännvidd',
'exif-subjectarea' => 'Motivområde',
'exif-flashenergy' => 'Blixteffekt',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Rumslig frekvensrespons',
'exif-focalplanexresolution' => 'Upplösning i fokalplan x',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Upplösning i fokalplan y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Enhet för upplösning i fokalplan',
'exif-sensingmethod' => 'Avkänningsmetod',
'exif-filesource' => 'Filkälla',
'exif-scenetype' => 'Scentyp',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-mönster',
'exif-customrendered' => 'Anpassad bildbehandling',
'exif-exposuremode' => 'Exponeringsläge',
'exif-whitebalance' => 'Vitbalans',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS-områdets namn',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
'exif-gpsdifferential' => 'Differentiell GPS-korrektion',
+'exif-objectname' => 'Kort titel',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Inte komprimerad',
Mailservern svarade: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
'confirmemail_needlogin' => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress',
-'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats.
+'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats.
Du kan nu [[Special:UserLogin|logga in]] och använda wikin.',
'confirmemail_loggedin' => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
'confirmemail_error' => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
$5
Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Någon, förmodligen du, från IP-adressen $1,
+har satt e-postadressen till kontot "$2" till den här adressen {{SITENAME}}.
+
+För att bekräfta att kontot verkligen tillhör dig, bör du återaktivera
+e-post funktionerna på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:
+
+$3
+
+Om kontot *inte* tillhör dig, följ den här länken
+för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
+
+$5
+
+Denna bekräftelsekod kommer att sluta fungera efter $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Bekräftelsen av e-postadressen har ogiltigförklarats',
'invalidateemail' => 'Avbryt bekräftelse av e-postadress',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback har tagits bort.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Varning''': Denna sida raderades efter att du började redigera!",
-'confirmrecreate' => "Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera den med motiveringen:
+'deletedwhileediting' => "'''Varning''': Denna sida raderades efter att du började redigera!",
+'confirmrecreate' => "Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera den med motiveringen:
: ''$2''
Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
-'recreate' => 'Återskapa',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Användare [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera. Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.',
+'recreate' => 'Återskapa',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'table_pager_first' => 'Första sidan',
'table_pager_last' => 'Sista sidan',
'table_pager_limit' => 'Visa $1 poster per sida',
+'table_pager_limit_label' => 'Objekt per sida:',
'table_pager_limit_submit' => 'Utför',
'table_pager_empty' => 'Inga resultat',
'watchlistedit-noitems' => 'Din bevakningslista innehåller inga sidor.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Redigera bevakningslista',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ta bort sidor från bevakningslistan',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidorna i din bevakningslista visas nedan.
-För att ta bort en sida, kryssa i rutan intill den, och tryck på "Ta bort sidor".
-Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i råformat]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlar på din bevakningslista visas nedan.
+För att ta bort en titel, markera rutan bredvid den och klicka på "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Du kan också [[Special:EditWatchlist/raw|redigera listan i råformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ta bort sidor',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort från din bevakningslista:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidorna i din bevakningslista visas här nedanför, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan;
-en sida per rad.
-Tryck på "Uppdatera bevakningslista", när du är färdig.
-Du kan också [[Special:Watchlist/edit|använda standardeditorn]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlar på din bevakningslista visas nedan, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan;
+en titel per rad.
+När du är klar klickar du på "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Du kan också [[Special:EditWatchlist|använda standardeditorn]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sidor:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppdatera bevakningslistan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Din bevakningslista har uppdaterats.',
'version-specialpages' => 'Specialsidor',
'version-parserhooks' => 'Parsertillägg',
'version-variables' => 'Variabler',
+'version-antispam' => 'Förhindring av skräppost',
+'version-skins' => 'Utseenden',
'version-other' => 'Annat',
'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
'version-hooks' => 'Hakar',
'version-hook-subscribedby' => 'Används av',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Licens',
+'version-poweredby-credits' => "Den här wikin drivs av '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'andra',
+'version-license-info' => 'MediaWiki är fri programvara; du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (om du önskar) någon senare version.
+
+MediaWiki distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Se GNU General Public License för fler detaljer.
+
+Du bör ha fått [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopia av GNU General Public License] tillsammans med detta program; om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html läs den online].',
'version-software' => 'Installerad programvara',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
Ange filens namn utan prefixet "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.
-
-Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök efter en dubblettfil',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Sök',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök efter en dubblettfil',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sök',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Ingen fil med namnet "$1" hittades.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialsidor',
'specialpages-note' => '----
* Normala specialsidor.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Endast cachade specialsidor.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Underhållsrapporter',
'specialpages-group-other' => 'Övriga specialsidor',
'specialpages-group-login' => 'Inloggning/registrering',
'tags-edit' => 'redigering',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Jämför sidor',
+'compare-selector' => 'Jämför sidversioner',
+'compare-page1' => 'Sida 1',
+'compare-page2' => 'Sida 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Jämför',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Den här wikin har ett problem',
'dberr-problems' => 'Ursäkta! Denna sajt har just nu tekniska problem.',
'htmlform-float-invalid' => 'Värdet du valde är inte en siffra.',
'htmlform-int-toolow' => 'Värdet du valde är under minimumet på $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Värdet du valde är över maximumet på $1',
+'htmlform-required' => 'Det här värdet krävs',
'htmlform-submit' => 'Spara',
'htmlform-reset' => 'Ogör ändringar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andra',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Lägg till kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Lägg till',
-'ajax-confirm-title' => 'Bekräfta handling',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan skriva en redigeringssammanfattning nedanför.
-Klicka på "Spara" för att spara din redigering.',
-'ajax-confirm-save' => 'Spara',
-'ajax-add-category-summary' => 'Lägg till kategorin "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Tag bort kategorin "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling att utföra:',
-'ajax-error-title' => 'Fel',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Det var inte möjligt att ta bort den här kategorin.
-Oftast beror det på att kategorin har lagts till genom användande av en mall.',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 med stöd för fulltextsökning',
+'sqlite-no-fts' => '$1 utan stöd för fulltextsökning',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff