* @author Nike
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Mssetiadi
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'id';
'tue' => 'Sal',
'wed' => 'Reb',
'thu' => 'Kem',
+'fri' => 'Jum',
'sat' => 'Sap',
+'january' => 'Januari',
'february' => 'Pébruari',
+'march' => 'Maret',
'may_long' => 'Méi',
+'june' => 'Juni',
'september' => 'Séptémber',
'november' => 'Nopémber',
'december' => 'Désémber',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategori',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
'category_header' => 'Artikel-artikel na kategori "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Média dina kategori "$1"',
'category-empty' => "''Kategori ieu, ayeuna teu ngabogaan artikel atawa gambar.''",
'qbbrowse' => 'Sungsi',
'qbedit' => 'Édit',
'qbpageoptions' => 'Kaca ieu',
-'qbpageinfo' => 'Kontéx',
+'qbpageinfo' => 'Kontéks',
'qbmyoptions' => 'Kaca kuring',
'qbspecialpages' => 'Kaca husus',
'moredotdotdot' => 'Deui...',
'print' => 'Citak',
'edit' => 'Édit',
'editthispage' => 'Édit kaca ieu',
+'delete' => 'Hapus',
'deletethispage' => 'Hapus kaca ieu',
'undelete_short' => 'Bolaykeun ngahapus $1 éditan',
'protect' => 'Konci',
-'protect_change' => 'rubah ngonci',
+'protect_change' => 'robah konci',
'protectthispage' => 'Konci kaca ieu',
'unprotect' => 'Buka konci',
'unprotectthispage' => 'Buka konci kaca ieu',
'mediawikipage' => 'Témbongkeun kaca talatah',
'templatepage' => 'Témbongkeun kaca citakan',
'viewhelppage' => 'Témbongkeun kaca pitulung',
-'categorypage' => 'Témpo kaca kategori',
+'categorypage' => 'Tempo kaca kategori',
'viewtalkpage' => 'Témbongkeun sawala',
'otherlanguages' => 'Basa séjén',
'redirectedfrom' => '(Dialihkeun ti $1)',
'feed-invalid' => 'Tipe paménta asupan henteu pas.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Kaca pamaké',
'nstab-media' => 'Média',
'nstab-special' => 'Husus',
'filecopyerror' => 'Teu bisa nyalin koropak "$1" ka "$2".',
'filerenameerror' => 'Teu bisa ngaganti ngaran koropak "$1" jadi "$2".',
'filedeleteerror' => 'Teu bisa ngahapus koropak "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Henteu bisa nyieun direktori "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Henteu bisa nyieun diréktori "$1".',
'filenotfound' => 'Teu bisa manggihan koropak "$1".',
'fileexistserror' => 'Henteu bisa muatkeun koropak "$1": gambar geus aya',
'unexpected' => 'Peunteun di luar hontalan: "$1"="$2".',
'prefs-help-realname' => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.',
'loginerror' => 'Kasalahan asup log',
'prefs-help-email' => '* Surélék (pilihan): batur bisa ngontak anjeun tina kaca pamaké atawa obrolanana tanpa kudu nyebutkeun idéntitas anjeun.',
+'prefs-help-email-required' => 'Alamat surélék dibutuhkeun.',
'nocookiesnew' => "Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké ''cookies'' pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} migunakeun ''cookies'' pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.",
'noname' => 'Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.',
'invalidemailaddress' => 'Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah. Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun.',
'accountcreated' => 'Rekening ngeus di jieun.',
'accountcreatedtext' => 'Rekening pamaké pikeun $1 geus dijieun.',
+'createaccount-title' => 'Nyieun rekening keur {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
# Password reset dialog
Catet yén anjeun moal bisa migunakeun fitur "surélékan ieu pamaké" mun alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]]na teu sah, sarta teu dipeungpeuk tina migunakeun ieu fitur.
ID peungpeukan anjeun $5. Mangga sebatkeun éta ID dina pamundut-pamundut anjeun.',
+'blockednoreason' => 'taya alesan',
'blockedoriginalsource' => "Sumber '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
'blockededitsource' => "Tulisan '''éditan anjeun''' dina '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
'whitelistedittitle' => 'Perlu asup log sangkan bisa ngédit',
Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol '''back''' na panyungsi anjeun.",
'anontalkpagetext' => "----''Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu alamat IP dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé [[Special:Userlogin|nyieun rekening atawa asup log]] sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.''",
'noarticletext' => 'Kiwari can aya téks na kaca ieu. Mun anjeun geus kungsi nyieun kaca ieu, coba fungsi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Rekening pamaké "$1" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
'clearyourcache' => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana:
'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' pencét & tahan ''Shift'' bari ngaklik ''Reload'' (atawa pencét ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' pencét ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' pencét ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
''Kusabab ieu wiki ngawenangkeun dipakéna HTML atah, pramidangna disumputkeun pikeun nyegah panarajang JavaScript.''
<strong>Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi kaluar log heula, lajeng lebet deui.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.</strong>',
'editing' => 'Ngédit $1',
'editinguser' => 'Ngédit $1',
'editingsection' => 'Ngédit $1 (bagian)',
'protectedpagewarning' => '<strong>PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
-'templatesused' => 'Citaka nu dipaké na kaca ieu:',
+'templatesused' => 'Citakan nu dipaké na kaca ieu:',
'templatesusedpreview' => 'Citakan nu dipaké dina ieu pramidang:',
'templatesusedsection' => 'Citakan nu dipaké dina ieu bab:',
'template-protected' => '(dikunci)',
'histlegend' => 'Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap.<br />
Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari,
(ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.',
+'deletedrev' => '[dihapus]',
'histfirst' => 'Pangheubeulna',
'histlast' => 'Pangahirna',
'revdelete-hide-image' => 'Sumputkeun eusi gambar',
'revdelete-log' => 'Koméntar log:',
'revdelete-submit' => 'Terapkeun kana révisi nu dipilih',
+'revdelete-logentry' => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Log pangawas',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Kaca asal :',
+'mergehistory-into' => 'Kaca tujuan:',
+'mergehistory-success' => '$3 révisi tina [[:$1]] parantos digabung ka [[:$2]].',
+'mergehistory-no-source' => 'Sumber kaca $1 teu aya.',
+
# Diffs
'difference' => '(Béda antarrévisi)',
'lineno' => 'Baris ka-$1:',
'userrights-groupsmember' => 'Anggota ti:',
'userrights-groupsavailable' => 'Gorombolan nu aya:',
'userrights-reason' => 'Alesan ngarobah :',
+'userrights-available-none' => 'Anjeun teu bisa ngaganti kaangotaan jumplukan.',
'userrights-available-add' => 'Anjeun bisa ngasupkeun pamaké ka $1.',
'userrights-available-remove' => 'Anjeun bisa ngaluarkeun pamaké ti $1.',
# Groups
-'group' => 'Gorombolan:',
-'group-sysop' => 'Kuncén',
-'group-all' => '(sadayana)',
-
-'group-sysop-member' => 'Kuncén',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kuncén',
+'group' => 'Gorombolan:',
+'group-autoconfirmed' => 'Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Kuncén',
+'group-bureaucrat' => 'Birokrat',
+'group-all' => '(sadayana)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Kuncén',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kuncén',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat',
# User rights log
'rightslog' => 'Log hak pamaké',
'nchanges' => '$1 parobahan',
'recentchanges' => 'Nu anyar robah',
'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
'rcnote' => "Di handap ieu '''$1''' parobahan ahir na '''$2''' poé ieu tina $3.",
'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1',
'rcshowhideminor' => '$1 éditan minor',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'rcshowhideliu' => '$1 pamaké nu asup log',
'rcshowhideanons' => '$1 pamaké anonim',
'rcshowhidepatr' => '$1 éditan kapatroli',
'filename' => 'Ngaran koropak',
'filedesc' => 'Ringkesna',
'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:',
+'filesource' => 'Sumber',
'uploadedfiles' => 'Koropak nu geus dimuat',
'ignorewarning' => 'Ulah diwaro, simpen baé koropakna.',
'illegalfilename' => 'Ngaran koropak "$1" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.',
'specialpages' => 'Kaca husus',
'spheading' => 'Kaca husus pikeun sadaya pamaké',
'restrictedpheading' => 'Kaca husus nu diwates',
-'rclsub' => '(ka kaca nu numbu ti "$1")',
'newpages' => 'Kaca anyar',
'newpages-username' => 'Landihan:',
'ancientpages' => 'Kaca pangheubeulna',
'ipbcreateaccount' => 'Tong bisa nyieun rekening',
'ipbsubmit' => 'Peungpeuk pamaké ieu',
'ipbother' => 'Waktu séjén',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite',
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'séjénna',
'ipbotherreason' => 'Alesan séjén/tambahan',
'badipaddress' => 'Alamat IP teu sah',
'newimages' => 'Galeri gambar anyar',
'noimages' => 'Taya nanaon.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formatnya minangka katut:
+
+Ngan butir daptar (jajar anu dimimitian jeung tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji dina hiji jajar kudu tumbu ka koropak anu goréng.
+Tumbu-tumbu saterusna dina jajar anu sarua dianggap minangka kajaba, nyaéta artikel anu bisa mintonkeun koropak kasebut.',
+
# Metadata
'metadata-help' => 'Ieu koropak ngandung émbaran tambahan, nu sigana asalna tina kaméra digital atawa paminday nu dipaké pikeun ngadigitalkeunana. Mun ieu koropak geus dirobah tina bentuk aslina, datana bisa jadi teu bener.',
'watchlisttools-edit' => 'Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun',
);
+
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff