Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSu.php
index a8c6a35..70def3e 100644 (file)
@@ -634,6 +634,12 @@ Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.
 'passwordreset-domain'         => 'Domain:',
 'passwordreset-email'          => 'Alamat surélék:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Wincikan akun di {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Aya (bisa jadi Anjeun, ti alamat IP $1) ménta dibéjaan ngeunaan akun di {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} di handap patali jeung alamat ieu surélék:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ieu sandi saheulaanan|Ieu sandi saheulaanan}} anu bakal kadaluwarsa dina témpo {{PLURAL:$5|sapoé|$5 poé}}.
+Anjeun kudu asup sarta milih sandi anyar ayeuna. Lamun nu séjén nyieun ieu paménta, atawa lamun Anjeun geus inget sandi aslina sarta moal dirobah, ieu surat teu kudu diwaro.',
 'passwordreset-emailtext-user' => 'Hiji jalma (bisa jadi Anjeun, ti alamat IP $1) ménta pangéling-ngéling nu wincik tina akun pikeun {{SITENAME}} ($4).
 {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} di handap patali jeung alamat surélék ieu:
 
@@ -815,9 +821,6 @@ kuncén nu ngonci pangkalan data mikeun kajelasan : $1",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu kaca:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu pramidang:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu bab:',
-'distanttemplatesused'             => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu kaca:',
-'distanttemplatesusedpreview'      => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu pramidang:',
-'distanttemplatesusedsection'      => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu bab:',
 'template-protected'               => '(dikunci)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-dikonci)',
 'hiddencategories'                 => 'Ieu kaca kaasup {{PLURAL:$1|1 kategori nyumput|$1 kategori nyumput}}:',
@@ -958,8 +961,6 @@ Kuncén séjén bakalan bisa ngakses eusi nu nyumput sarta bisa ngabolaykeun hap
 'revdelete-unsuppress'        => 'Hapus watesan kana révisi anu geus dipulangkeun',
 'revdelete-log'               => 'Alesan:',
 'revdelete-submit'            => 'Larapkeun kana {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} nu dipilih',
-'revdelete-logentry'          => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'Robah pangatur nyumputkeun tina [[$1]]',
 'revdelete-success'           => 'Pangaturan nyumpukeun révisi junun dilarapkeun.',
 'revdelete-failure'           => "'''Visibilitas révisi teu bisa diapdét:'''
 $1",
@@ -971,15 +972,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'révisi nu katémbong',
 'pagehist'                    => 'Sajarah kaca',
 'deletedhist'                 => 'Sajarah nu dihapus',
-'revdelete-content'           => 'eusi',
-'revdelete-summary'           => 'ringkesan ngédit',
-'revdelete-uname'             => 'Landihan:',
-'revdelete-restricted'        => 'akses geus dibatesan ukur keur kuncén',
-'revdelete-unrestricted'      => 'Watesan akses kuncén dihapuskeun',
-'revdelete-hid'               => 'sumputkeun $1',
-'revdelete-unhid'             => 'tembongkeun $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 Keur $2 {{PLURAL:$2|révisi}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 keur $2 {{PLURAL:$2|kajadian|kajadian}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Éror nyumputkeun anu titimangsana $2, $1: ieu téh révisi kiwari.
 Teu bisa disumputkeun.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Éror némbongkeun anu titimangsana $2, $1: geus ditandaan "diwates".
@@ -1060,7 +1052,6 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 'searchmenu-legend'                => 'Pilihan nyungsi',
 'searchmenu-exists'                => "'''Dina wiki ieu geus aya kaca nu ngaranna \"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Jieun kaca \"[[:\$1]]\" dina ieu wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate'          => 'Ngaran kaca "$1" henteu bener atawa henteu bisa dijieun ku anjeun.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Pitulung',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sungsi kaca-kaca nu dimimitian ku ieu awalan]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Kaca eusi',
@@ -1605,18 +1596,25 @@ Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.',
 'randomredirect-nopages' => 'Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Statistik kaca',
-'statistics-header-edits' => 'Statistik éditan',
-'statistics-header-views' => 'Statistik pidangan',
-'statistics-header-users' => 'Statistik pamaké',
-'statistics-header-hooks' => 'Statistika lianna',
-'statistics-articles'     => 'Halaman eusi',
-'statistics-pages'        => 'Kaca',
-'statistics-pages-desc'   => 'Sakabéh kaca di ieu wiki, kaasup kaca obrolan, alihan, jeung nu lianna.',
-'statistics-files'        => 'Koropak nu geus dimuat',
-'statistics-users-active' => 'Pamaké getol',
-'statistics-mostpopular'  => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistik kaca',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistik éditan',
+'statistics-header-views'      => 'Statistik pidangan',
+'statistics-header-users'      => 'Statistik pamaké',
+'statistics-header-hooks'      => 'Statistika lianna',
+'statistics-articles'          => 'Halaman eusi',
+'statistics-pages'             => 'Kaca',
+'statistics-pages-desc'        => 'Sakabéh kaca di ieu wiki, kaasup kaca obrolan, alihan, jeung nu lianna.',
+'statistics-files'             => 'Koropak nu geus dimuat',
+'statistics-edits'             => 'Ëditan kaca ti saprak {{SITENAME}} mimiti dibuka',
+'statistics-edits-average'     => 'Rata-rata éditan unggal kaca',
+'statistics-views-total'       => 'Lobana dibuka',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Muka kaca nu can aya jeung kaca husus teu diitung',
+'statistics-views-peredit'     => 'Muka unggal édit',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Kontributor]] kadaptar',
+'statistics-users-active'      => 'Pamaké getol',
+'statistics-users-active-desc' => 'Kontributor nu ngoprék salila {{PLURAL:$1|poé|$1 poé}} panungtung',
+'statistics-mostpopular'       => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
 
 'disambiguations'      => 'Kaca disambiguasi',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
@@ -1624,9 +1622,11 @@ Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.',
 Kaca eta sakuduna numbu ka topik-topik anu luyu.<br />
 Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun citakan anu nyambung ka [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'            => 'Alihan ganda',
-'doubleredirectstext'        => 'Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] geus pindah, dialihkeun ka [[$2]].',
+'doubleredirects'                   => 'Alihan ganda',
+'doubleredirectstext'               => 'Ieu kaca ngabéréndélkeun kaca-kaca alihan ka kaca alihan lianna. Unggal baris ngandung tutumbu ka alihan kahiji jeung kadua, ogé tujul alihan kadua anu biasana tujul kaca anu "bener", anu sakuduna dituju ku alihan kahiji. Ëntri nu <del>dicorét</del> geus diropéa.',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] geus pindah, dialihkeun ka [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Ngoméan alihan ganda ti [[$1]] ka [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'             => 'Pangomé alihan',
 
 'brokenredirects'        => 'Alihan buntu',
 'brokenredirectstext'    => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya:',
@@ -1682,6 +1682,7 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c
 'protectedtitlestext'     => 'Judul-judul di handap ieu teu bisa dijieun:',
 'protectedtitlesempty'    => 'Dina danget ieu, euweuh judul nu keur dikonci tina paraméter-paraméter éta.',
 'listusers'               => 'Daptar pamaké',
+'listusers-editsonly'     => 'Témbongkeun ukur kontributor anu ngédit',
 'listusers-creationsort'  => 'Éntépkeun dumasar titimangsa dijieun',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|édit|édit}}',
 'usercreated'             => 'Dijieun ping $1 jam $2',
@@ -1690,7 +1691,8 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c
 'ancientpages'            => 'Kaca pangheubeulna',
 'move'                    => 'Pindahkeun',
 'movethispage'            => 'Pindahkeun kaca ieu',
-'unusedimagestext'        => 'Perhatikeun yén jalaloka séjén bisa numbukeun ka hiji gambar ku URL langsung, sahingga masih didaptarkeun di dieu najan sabenerna dipaké.',
+'unusedimagestext'        => '!Berkas-berkas di handap aya tapi taya nu maké.
+Najan kitu, inget yén raramat loka séjén bisa numbu ka berkas maké URL langsung.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Kaca kategori di handap ieu aya, tapi taya artikel nu diasupkeun kana kategori ieu.',
 'notargettitle'           => 'Taya tujuleun',
 'notargettext'            => 'Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.',
@@ -1699,6 +1701,7 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|leuwih anyar 1|leuwih anyar $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|leuwih heubeul 1|leuwih heubeul $1}}',
 'suppress'                => 'Oversight',
+'querypage-disabled'      => 'Ieu kaca husus ditumpurkeun ku alesan kinerja.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Sumber pustaka',
@@ -1736,11 +1739,12 @@ Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategori',
-'categoriespagetext'            => 'Kategori-kategori di handap ieu ngandung kaca & média.
-[[Special:UnusedCategories|Kategori nu teu kapaké]] henteu ditémbongkeun.
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}} ngandung kaca atawa média.
+[[Special:UnusedCategories|Kategori nu teu kapaké]] henteu ditémbongkeun di dieu.
 Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].',
 'categoriesfrom'                => 'Tembongkeun kategori-kategori dimimitian ku:',
 'special-categories-sort-count' => 'ngurut numutkeun jumlah',
+'special-categories-sort-abc'   => 'runtuykeun dumasar abjad',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Kontribusi nu dihapus',
@@ -1757,57 +1761,69 @@ Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].',
 'linksearch-error' => "''Wildcard'' ngan bisa némbongan dina awal ngaran indung (''host'').",
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Témbongkeun pamaké nu dimimitian ku',
+'listusersfrom'      => 'Témbongkeun kontributor dimimitian ku:',
 'listusers-submit'   => 'Témbongkeun',
 'listusers-noresult' => 'Teu kapendak.',
 'listusers-blocked'  => '(diblokir)',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Béréndélan pamaké nu getol',
+'activeusers-intro'      => 'Ieu béréndélan kontributor anu geus ngoprék $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}} panungtung.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|édit|édit}}an salila {{PLURAL:$3|poé|$3 poé}} panungtung',
+'activeusers-from'       => 'Témbongkeun kontributor dimimitian ku:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Sumputkeun bot',
 'activeusers-hidesysops' => 'Sumputkeun kuncén',
+'activeusers-noresult'   => 'Teu kapendak.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Log akun anyar',
-'newuserlogpagetext'          => 'Di handap ieu béréndélan log pamaké anyar.',
-'newuserlog-byemail'          => 'Sandi geus dikirim maké surélék.',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Akun kontributor anyar',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'rekening anyar pikeun $1 geus dijieun',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'rekening pamaké dijieun sacara otomatis',
+'newuserlogpage'     => 'Log akun anyar',
+'newuserlogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan log pamaké anyar.',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Hak-hak grup pamaké',
-'listgrouprights-summary'  => 'Ieu mangrupa daptar jumplukan pamaké anu aya di wiki ieu, kalawan daptar hak aksés maranéhanana.
+'listgrouprights'                      => 'Hak-hak grup pamaké',
+'listgrouprights-summary'              => 'Ieu mangrupa daptar jumplukan pamaké anu aya di wiki ieu, kalawan daptar hak aksés maranéhanana.
 Émbaran leuwih luyu ngeunaan hak pamaké bisa ditingali di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dieu]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Jumplukan',
-'listgrouprights-rights'   => 'Hak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak Jumplukan',
-'listgrouprights-members'  => '(daptar anggota)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Tambahan {{PLURAL:$2|grup|grup}}: $1',
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak anu dipimilik</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Hak anu dicabut</span>',
+'listgrouprights-group'                => 'Jumplukan',
+'listgrouprights-rights'               => 'Hak',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Hak Jumplukan',
+'listgrouprights-members'              => '(daptar anggota)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Tambahan {{PLURAL:$2|grup|grup}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Piceun {{PLURAL:$2|grup|grup}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Tambahkeun sakabéh grup',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Piceun sakabéh grup',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Tambahkeun {{PLURAL:$2|grup|grup}} ka akun sorangan: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Piceun {{PLURAL:$2|grup|grups}} ti akun sorangan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Tambahkeun sakabéh grup ka akun sorangan',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Piceun sakabéh grup ti akun sorangan',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'         => 'Euweuh alamat ngirim',
-'mailnologintext'     => "Anjeun kudu '''[[Special:UserLogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[Special:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.",
-'emailuser'           => 'Surélékan pamaké ieu',
-'emailpage'           => 'Surélékan pamaké',
-'emailpagetext'       => 'Anjeun bisa maké formulir di handap pikeun ngirim surélék ka ieu pamaké.
+'mailnologin'          => 'Euweuh alamat ngirim',
+'mailnologintext'      => "Anjeun kudu '''[[Special:UserLogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[Special:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.",
+'emailuser'            => 'Surélékan pamaké ieu',
+'emailpage'            => 'Surélékan pamaké',
+'emailpagetext'        => 'Anjeun bisa maké formulir di handap pikeun ngirim surélék ka ieu pamaké.
 Alamat surélék nu diasupkeun kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké anjeun]] bakal katémbong salaku alamat "Ti" dina surélékna, sahingga nu dituju bisa males langsung.',
-'defemailsubject'     => 'Surélék {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'        => 'Teu aya alamat surélék',
-'noemailtext'         => 'Ieu pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah.',
-'emailusername'       => 'Sandiasma:',
-'emailusernamesubmit' => 'Kirim',
-'email-legend'        => 'Kirim surélék ka kontributor {{SITENAME}} lianna',
-'emailfrom'           => 'Ti:',
-'emailto'             => 'Ka:',
-'emailsubject'        => 'Ngeunaan:',
-'emailmessage'        => 'Surat:',
-'emailsend'           => 'Kirim',
-'emailccme'           => 'Tembuskeun surat kuring kana surélék.',
-'emailccsubject'      => 'Tembusan surat anjeun keur $1: $2',
-'emailsent'           => 'Surélék geus dikirim',
-'emailsenttext'       => 'Surélék anjeun geus dikirim.',
-'emailuserfooter'     => 'Ieu surélék dikirim ku $1 ka $2 migunakeun fungsi "Surélékan pamaké ieu" di {{SITENAME}}.',
+'defemailsubject'      => 'Surélék {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled'     => 'Surélék kontributor ditumpurkeun',
+'usermaildisabledtext' => 'Anjeun teu bisa ngirim surélék ka kontributor séjén di ieu wiki',
+'noemailtitle'         => 'Teu aya alamat surélék',
+'noemailtext'          => 'Ieu pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah.',
+'nowikiemailtext'      => 'Ieu kontributor milih teu nampa surélék ti kontributor séjén.',
+'emailusername'        => 'Sandiasma:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Kirim',
+'email-legend'         => 'Kirim surélék ka kontributor {{SITENAME}} lianna',
+'emailfrom'            => 'Ti:',
+'emailto'              => 'Ka:',
+'emailsubject'         => 'Ngeunaan:',
+'emailmessage'         => 'Surat:',
+'emailsend'            => 'Kirim',
+'emailccme'            => 'Tembuskeun surat kuring kana surélék.',
+'emailccsubject'       => 'Tembusan surat anjeun keur $1: $2',
+'emailsent'            => 'Surélék geus dikirim',
+'emailsenttext'        => 'Surélék anjeun geus dikirim.',
+'emailuserfooter'      => 'Ieu surélék dikirim ku $1 ka $2 migunakeun fungsi "Surélékan pamaké ieu" di {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Awaskeuneun',
@@ -1890,7 +1906,6 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'actioncomplete'         => 'Tarékah geus hasil',
 'actionfailed'           => 'Tarékah gagal',
 'deletedtext'            => '"$1" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.',
-'deletedarticle'         => 'ngahapus "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Log_hapusan',
 'dellogpagetext'         => 'Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server.',
 'deletionlog'            => 'log hapusan',
@@ -1995,7 +2010,6 @@ Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku kuncén.',
 'undeletelink'                 => 'tempo/pulangkeun',
 'undeleteviewlink'             => 'tempo',
 'undeletecomment'              => 'Alesan:',
-'undeletedarticle'             => 'disimpen "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} disimpen deui',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 koropak|$2 koropak}} geus dipulangkeun',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|koropak}} dibalikeun',
@@ -2215,8 +2229,6 @@ Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagab
 'movepage-page-moved'          => 'Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Kaca $1 teu bisa dipindahkeun ka $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Sajumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} geus dipindahkeun tur moal aya deui nu bakal dipindahkeun sacara otomatis.',
-'1movedto2'                    => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] dipindahkeun ka [[$2]]',
 'movelogpage'                  => 'Log mindahkeun',
 'movelogpagetext'              => 'Di handap ieu béréndélan kaca nu dipindahkeun.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subkaca|Subkaca}}',
@@ -2438,9 +2450,6 @@ Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Log patroli',
 'patrol-log-header'    => 'Ieu minangka log pikeun révisi nu geus diroris.',
-'patrol-log-line'      => 'nandaan $1 ti $2 geus karoris $3',
-'patrol-log-auto'      => '(otomatis)',
-'patrol-log-diff'      => 'révisi: $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 log rorisan',
 
 # Image deletion
@@ -2609,14 +2618,24 @@ Nu séjénna bakal disumputkeun sakumaha asalna.
 'exif-label'                       => 'Labél',
 'exif-datetimemetadata'            => 'Titimangsa panungtungan métadata dirobah',
 'exif-nickname'                    => 'Ngaran informal gambar',
+'exif-rating'                      => 'Peunteun (ti 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Sértipikat manajemén hak',
 'exif-copyrighted'                 => 'Status hak cipta',
 'exif-copyrightowner'              => 'Nu nyepeng hak cipta',
+'exif-usageterms'                  => 'Katangtuan pamakéan',
+'exif-webstatement'                => 'Pertélaan hak salin onlén',
 'exif-originaldocumentid'          => 'ID unik dokumén asli',
 'exif-licenseurl'                  => 'URL pikeun lisénsi hak cipta',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Ëmbaran lisénsi lianna',
+'exif-attributionurl'              => 'Nalika migunakeun ieu karya, mangga tumbukeun ka',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Nalika migunakeun ieu karya, mangga dugikeun pangajén ka',
 'exif-pngfilecomment'              => 'Koméntar berkas PNG',
+'exif-disclaimer'                  => 'Bantahan',
+'exif-contentwarning'              => 'Pépéling eusi',
 'exif-giffilecomment'              => 'Koméntar berkas GIF',
 'exif-intellectualgenre'           => 'Jenis objék',
 'exif-subjectnewscode'             => 'Kodeu subjék',
+'exif-scenecode'                   => 'Sandi adegan IPTC',
 'exif-event'                       => 'Kajaadian anu ditémbongkan',
 'exif-organisationinimage'         => 'Organisasi nu digambarkeun',
 'exif-personinimage'               => 'Jalma nu digambarkeun',
@@ -2944,4 +2963,9 @@ Coba ku sawangan normal.',
 'htmlform-reset'               => 'Bolaykeun parobahan',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Lianna',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'akses geus dibatesan ukur keur kuncén',
+'revdelete-unrestricted' => 'Watesan akses kuncén dihapuskeun',
+'newuserlog-byemail'     => 'Sandi geus dikirim maké surélék.',
+
 );