NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Diskussion',
);
+$namespaceGenderAliases = array(
+ NS_USER => array( 'male' => 'Benutser', 'female' => 'Benutserske' ),
+ NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Benutser_Diskussion', 'female' => 'Benutserske_Diskussion' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ferwiese unnerstriekje:',
'tog-oldsig' => 'Foarbekiek fon ju aktuälle Signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Unnerskrift as Wikitext behonnelje (sunner automatiske Ferlinkenge)',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Moor Information hiertou.])',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Moor Information hiertou.])',
'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide.
- [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatione hiertou.])',
+ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatione hiertou.])',
'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarbekiek nutsje (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Woarskauje, wan bie dät Spiekerjen ju Touhoopefoatenge failt',
Funktion: $1<br />
Oufroage: $2',
'viewsource' => 'Wältext betrachtje',
-'viewsourcefor' => 'foar $1',
'actionthrottled' => 'Aktionsantaal limitierd',
'actionthrottledtext' => 'Ju Uutfierenge fon disse Aktion tou oafte in ne kuute Tiedoustand is limitierd. Du hääst dit Limit juust ieuwen beloanged. Fersäik et in eenige Minuten fon näien.',
'protectedpagetext' => 'Disse Siede is foar dät Beoarbaidjen speerd.',
Dien aktuelle IP-Adresse is $3, und ju Speer-ID is $5.
Föich alle Informatione fon älke Anfroage bietou, ju du stoalst.',
'blockednoreason' => 'neen Begründenge ounroat',
-'blockedoriginalsource' => "Die Wältext fon '''$1''' wäd hier anwiesd:",
-'blockededitsource' => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
'whitelistedittext' => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',
'confirmedittext' => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Kon ju Oudeelenge nit fiende',
'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
'revdelete-log' => 'Gruund:',
'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde {{PLURAL:$1|Version|Versione}} anweende',
-'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Ju Versionsansicht wuud aktualisierd.'''",
'revdelete-failure' => "Ju Versionssichtboarkaid kon nit aktualisierd wäide:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'sichtboare Revisione',
'pagehist' => 'Siedegeskichte',
'deletedhist' => 'Läskede Versione',
-'revdelete-content' => 'Siedeninhoold',
-'revdelete-summary' => 'Touhoopefoatengskommentoar',
-'revdelete-uname' => 'Benutsernoome',
-'revdelete-restricted' => 'Einskränkengen jäilde uk foar Administratore',
-'revdelete-unrestricted' => 'Ienskränkengen foar Administratore wächhoald',
-'revdelete-hid' => 'ferstatte $1',
-'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk',
-'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
'revdelete-hide-current' => 'Failer bie dät Fersteeten fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dit is ju aktuelle Version.
Ju kon nit ferstat wäide.',
'revdelete-show-no-access' => 'Failer bie dät Anwiesen fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dissen Iendraach wuud as "betüümt" markierd.
'searchmenu-legend' => 'Säikoptione',
'searchmenu-exists' => "'''Dät rakt n Siede mäd Noome \"[[:\$1]]\" ap dissen Wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Moak ju Siede „[[:$1]]“ in dissen Wiki.'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" is n uungultigen Siedenoome of kon nit fon die moaked wäide.',
'searchhelp-url' => 'Help:Hälpe',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies aal Sieden, do mäd dän Säikbegriep ounfange]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhooldssieden',
'right-userrights' => 'Benutsergjuchte beoarbaidje',
'right-userrights-interwiki' => 'Benutsergjuchte in uur Wikis beoarbaidje',
'right-siteadmin' => 'Doatenboank speere un äntspeere',
-'right-reset-passwords' => 'Dät Paaswoud fon n uur Benutser touräächsätte',
'right-override-export-depth' => 'Exportier Sieden touhoope mäd ferlinkede Sieden bit tou ne Djüpte fon 5',
'right-sendemail' => 'E-Mails an uur Benutsere seende',
+'right-passwordreset' => 'Paaswoud fon n Benutser touräächsätte ([[Special:PasswordReset|Spezioalsiede]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Gjuchte-Logbouk',
'activeusers-noresult' => 'Neen Benutsere fuunen.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Näianmäldengs-Logbouk',
-'newuserlogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon näi anmäldede Benutsere.',
-'newuserlog-byemail' => 'dät Paaswoud wuud uur E-Mail fersoand',
-'newuserlog-create-entry' => 'Benutser wuude näi registrierd',
-'newuserlog-create2-entry' => 'moakede näi Benutserkonto „$1“',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutserkonto wuud automatisk moaked',
+'newuserlogpage' => 'Näianmäldengs-Logbouk',
+'newuserlogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon näi anmäldede Benutsere.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutsergruppen-Gjuchte',
'actionfailed' => 'Aktion misglukked',
'deletedtext' => '"$1" wuude läsked.
In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" wuude läsked',
-'suppressedarticle' => 'feranderde ju Sichtboarhaid fon „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Läsk-Logbouk',
'dellogpagetext' => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
'deletionlog' => 'Läsk-Logbouk',
'undeletereset' => 'Oubreeke',
'undeleteinvert' => 'Uutwoal uumekiere',
'undeletecomment' => 'Gruund:',
-'undeletedarticle' => 'häd "[[$1]]" wier häärstoald',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version wuude|$1 Versione wuuden}} wier häärstoald',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} un {{PLURAL:$2|1 Doatäi|$2 Doatäie}} wuuden wier häärstoald',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 Doatäie wuude|$1 Doatäie wuuden}} wier häärstoald',
'movepage-page-moved' => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferskäuwen.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferskäuwen wäide.',
'movepage-max-pages' => 'Ju Maximoalantaal fon $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} wuude ferskäuwen. Aal wiedere Sieden konnen nit automatisk ferskäuwen wäide.',
-'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferskäuwen',
-'1movedto2_redir' => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferskäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurskrieuwen',
-'move-redirect-suppressed' => 'Fäärelaitenge unnerdrukt',
'movelogpage' => 'Ferskuuwengs-Logbouk',
'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferskäuwene Sieden.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Dissen Text',
'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.
-Besäik jädden [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
+Besäik jädden [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Disse Spezioalsiede stoant nit tou Ferföigenge, deer ju uur dän Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktivierd wuude.',
'allmessages-filter-legend' => 'Sieuwe',
'allmessages-filter' => 'Sieuwe foar anpaaseden Toustand:',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontrol-Logbouk',
'patrol-log-header' => 'Dit is dät Kontroll-Logbouk.',
-'patrol-log-line' => 'häd $1 fon $2 as kontrollierd markierd $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
-'patrol-log-diff' => 'Version $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbouk $1',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
'file-info' => 'Doatäigrööte: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Neen haagere Aplöösenge foarhounden.</small>',
+'file-nohires' => 'Neen haagere Aplöösenge foarhounden.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Doatäi, Basisgrööte: $1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3',
'show-big-image' => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
-'show-big-image-preview' => '<small>Grööte fon dissen Foarbekiek: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>uur Aplöösengen: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Grööte fon dissen Foarbekiek: $1.',
+'show-big-image-other' => 'uur Aplöösengen: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixele',
'file-info-gif-looped' => 'Eendloos-Strik',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bielde|Bielden}}',
'sp-newimages-showfrom' => 'Wies näie Doatäie, ounfangend mäd $1, $2 Uure',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'hours-abbrev' => 'U',
+'hours-abbrev' => '$1U',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Dät Formoat is as foulget:
# External editor support
'edit-externally' => 'Disse Doatäi mäd n extern Program beoarbaidje',
-'edit-externally-help' => '(Sjuch do [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanwiesengen] foar wiedere Informatione)',
+'edit-externally-help' => '(Sjuch do [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanwiesengen] foar wiedere Informatione)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'aal',
'version-hook-subscribedby' => 'Aproup fon',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lizenz',
-'version-poweredby-credits' => "Disse Website nutset '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Disse Website nutset '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'uur',
'version-license-info' => "MediaWiki is fräie Software, dät hat dät ju ätter do Bedingengen fon ju truch de Free Software Foundation fereepenlikede ''GNU General Public License'', fääreferdeeld un/ of modifizierd wäide kon. Deerbie kon ju version 2, of ätter oainen Uurdeel, älke näiere Version fon ju Lizenz ferwoand wäide.
'sqlite-has-fts' => 'Version $1 mäd Unnerstutsenge foar ju Fultäkstsäike',
'sqlite-no-fts' => 'Version $1 sunner Unnerstutsenge foaar ju Fultäkstsäike',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategorie bietouföigje',
-'ajax-add-category-submit' => 'Bietouföigje',
-'ajax-confirm-title' => 'Aktion bestäätigje',
-'ajax-confirm-save' => 'Spiekerje',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie „$1“ bietouföigje',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ wächhoalje',
-'ajax-error-title' => 'Failer',
-'ajax-remove-category-error' => 'Dät waas nit muugelk, ju Kategorie wächtouhoaljen.
-Dät passiert normoalerwiese, wan ju Kategorie uur ne Foarloage an ju Siede bietouföiged is',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'Einskränkengen jäilde uk foar Administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'Ienskränkengen foar Administratore wächhoald',
+'newuserlog-byemail' => 'dät Paaswoud wuud uur E-Mail fersoand',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff