NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Diskussion',
);
+$namespaceGenderAliases = array(
+ NS_USER => array( 'male' => 'Benutser', 'female' => 'Benutserske' ),
+ NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Benutser_Diskussion', 'female' => 'Benutserske_Diskussion' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ferwiese unnerstriekje:',
'tog-oldsig' => 'Foarbekiek fon ju aktuälle Signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Unnerskrift as Wikitext behonnelje (sunner automatiske Ferlinkenge)',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Moor Information hiertou.])',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Moor Information hiertou.])',
'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide.
- [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatione hiertou.])',
+ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatione hiertou.])',
'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarbekiek nutsje (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Woarskauje, wan bie dät Spiekerjen ju Touhoopefoatenge failt',
'index-category' => 'Indizierde Sieden',
'noindex-category' => 'Nit indizierde Sieden',
-'mainpagetext' => "'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
-
'about' => 'Uur',
'article' => 'Inhoold Siede',
'newwindow' => '(eepent in näi Finster)',
'history' => 'Versione',
'history_short' => 'Geskichte',
'updatedmarker' => '(annerd)',
-'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'Drukversion',
'permalink' => 'Permanentlink',
'print' => 'drukke',
Funktion: $1<br />
Oufroage: $2',
'viewsource' => 'Wältext betrachtje',
-'viewsourcefor' => 'foar $1',
'actionthrottled' => 'Aktionsantaal limitierd',
'actionthrottledtext' => 'Ju Uutfierenge fon disse Aktion tou oafte in ne kuute Tiedoustand is limitierd. Du hääst dit Limit juust ieuwen beloanged. Fersäik et in eenige Minuten fon näien.',
'protectedpagetext' => 'Disse Siede is foar dät Beoarbaidjen speerd.',
'cascadeprotected' => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption skutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.",
-'customcssjsprotected' => 'Du bäst nit begjuchtiged disse Siede tou beoarbaidjen, deer ju tou do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser heert.',
'ns-specialprotected' => 'Spezioalsieden konnen nit beoarbaided wäide.',
'titleprotected' => "Ne Siede mäd dissen Noome kon nit moaked wäide.
Ju Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge ''$2'' ienroat.",
'loginsuccess' => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",
'nosuchuser' => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit.
Uurpröif ju Skrieuwwiese (Groot-/Littekskrieuwenge beoachtje) of [[Special:UserLogin/signup|mäld die as näien Benutser an]].',
-'nosuchusershort' => 'Die Benutsernooome "<nowiki>$1</nowiki>" bestoant nit. Uurpröif ju Skrieuwwiese.',
+'nosuchusershort' => 'Die Benutsernooome "$1" bestoant nit. Uurpröif ju Skrieuwwiese.',
'nouserspecified' => 'Reek jädden n Benutsernoome an.',
'login-userblocked' => 'Dissen Benutser is speerd. Anmäldenge nit ferlööwed.',
'wrongpassword' => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Uunbekoanden Failer mäd ju Funktion mail() fon PHP',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Paaswoud annerje',
'resetpass_announce' => 'Anmäldenge mäd dän uur E-Mail tousoande Code. Uum ju Anmäldenge outousluuten, moast du nu n näi Paaswoud wääle.',
'resetpass_header' => 'Paaswoud annerje',
Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiedelk Paaswoud fräiged.',
'resetpass-temp-password' => 'Tiedelk Paaswoud:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Paaswoud touräächsätte',
+'passwordreset-username' => 'Benutsernoome:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fatten Text',
'bold_tip' => 'Fatten Text',
Dien aktuelle IP-Adresse is $3, und ju Speer-ID is $5.
Föich alle Informatione fon älke Anfroage bietou, ju du stoalst.',
'blockednoreason' => 'neen Begründenge ounroat',
-'blockedoriginalsource' => "Die Wältext fon '''$1''' wäd hier anwiesd:",
-'blockededitsource' => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
'whitelistedittext' => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',
'confirmedittext' => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Kon ju Oudeelenge nit fiende',
'noarticletext-nopermission' => 'Der is apstuuns noch naan Text ap disse Siede.
Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]]
of <span class="plainlinks">in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutserkonto „$1“ bestoant nit.',
'blocked-notice-logextract' => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd.
Foar Information foulget n aktuellen Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:',
'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Mac); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutse dän „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi CSS foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutse dän „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
'usercsspreview' => "== Foarbekiek fon dien Benutser-CSS ==
'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
'revdelete-log' => 'Gruund:',
'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde {{PLURAL:$1|Version|Versione}} anweende',
-'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Ju Versionsansicht wuud aktualisierd.'''",
'revdelete-failure' => "Ju Versionssichtboarkaid kon nit aktualisierd wäide:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'sichtboare Revisione',
'pagehist' => 'Siedegeskichte',
'deletedhist' => 'Läskede Versione',
-'revdelete-content' => 'Siedeninhoold',
-'revdelete-summary' => 'Touhoopefoatengskommentoar',
-'revdelete-uname' => 'Benutsernoome',
-'revdelete-restricted' => 'Einskränkengen jäilde uk foar Administratore',
-'revdelete-unrestricted' => 'Ienskränkengen foar Administratore wächhoald',
-'revdelete-hid' => 'ferstatte $1',
-'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk',
-'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
'revdelete-hide-current' => 'Failer bie dät Fersteeten fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dit is ju aktuelle Version.
Ju kon nit ferstat wäide.',
'revdelete-show-no-access' => 'Failer bie dät Anwiesen fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dissen Iendraach wuud as "betüümt" markierd.
'searchmenu-legend' => 'Säikoptione',
'searchmenu-exists' => "'''Dät rakt n Siede mäd Noome \"[[:\$1]]\" ap dissen Wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Moak ju Siede „[[:$1]]“ in dissen Wiki.'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" is n uungultigen Siedenoome of kon nit fon die moaked wäide.',
'searchhelp-url' => 'Help:Hälpe',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies aal Sieden, do mäd dän Säikbegriep ounfange]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhooldssieden',
'columns' => 'Spalten',
'searchresultshead' => 'Säike (010)',
'resultsperpage' => 'Träffere pro Siede:',
-'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:',
-'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):',
'stub-threshold-disabled' => 'Deaktivierd',
'recentchangesdays' => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje skäl:',
'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'localtime' => 'Tied bie Jou:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Uur (Unnerskeed anreeke)',
'timezoneoffset' => 'Unnerskeed¹:',
'servertime' => 'Tied ap dän Server:',
'right-userrights' => 'Benutsergjuchte beoarbaidje',
'right-userrights-interwiki' => 'Benutsergjuchte in uur Wikis beoarbaidje',
'right-siteadmin' => 'Doatenboank speere un äntspeere',
-'right-reset-passwords' => 'Dät Paaswoud fon n uur Benutser touräächsätte',
'right-override-export-depth' => 'Exportier Sieden touhoope mäd ferlinkede Sieden bit tou ne Djüpte fon 5',
'right-sendemail' => 'E-Mails an uur Benutsere seende',
+'right-passwordreset' => 'Paaswoud fon n Benutser touräächsätte ([[Special:PasswordReset|Spezioalsiede]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Gjuchte-Logbouk',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}',
'recentchanges' => 'Lääste Annerengen',
'recentchanges-legend' => 'Anwiesoptione',
-'recentchanges-summary' => "Ap disse Siede koast du do lääste Annerengen ap '''{{SITENAME}}''' ättergunge.",
+'recentchangestext' => "Ap disse Siede koast du do lääste Annerengen ap '''{{SITENAME}}''' ättergunge.",
'recentchanges-feed-description' => 'Ferfoulge mäd dissen Feed do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Näie Siede',
'recentchanges-label-minor' => 'Litje Annerenge',
'upload-options' => 'Hoochleede-Optione',
'watchthisupload' => 'Disse Doatäi beooboachtje',
'filewasdeleted' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Woarskauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.'''
-
-Pröif suurgfooldich, of dät fernäide Hoochleeden do Gjuchtlienjen äntspräkt.
-Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju foargungende Läskenge:",
'filename-bad-prefix' => "Die Doatäinoome begint mäd '''„$1“'''. Dit is in algemeenen die fon ne Digitoalkamera foarroate Doatäinoome un deeruum nit gjucht uurtjuugend.
Reek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beskrift.",
'upload-success-subj' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden',
Ne [[Special:WhatLinksHere/$2|fulständige Lieste]] is ferföigboar.',
'nolinkstoimage' => 'Naan Artikkel benutset disse Bielde.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Wiedere Ferbiendengen]] foar disse Doatäi.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wiedere Details]]):',
'sharedupload' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide.',
'sharedupload-desc-there' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide. Sjuch ap ju [$2 Doatäibeskrieuwengssiede] ätter wiedere Informatione.',
'activeusers-noresult' => 'Neen Benutsere fuunen.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Näianmäldengs-Logbouk',
-'newuserlogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon näi anmäldede Benutsere.',
-'newuserlog-byemail' => 'dät Paaswoud wuud uur E-Mail fersoand',
-'newuserlog-create-entry' => 'Benutser wuude näi registrierd',
-'newuserlog-create2-entry' => 'moakede näi Benutserkonto „$1“',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutserkonto wuud automatisk moaked',
+'newuserlogpage' => 'Näianmäldengs-Logbouk',
+'newuserlogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon näi anmäldede Benutsere.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutsergruppen-Gjuchte',
'watchlistanontext' => 'Du moast die $1, uum dien Beooboachtengslieste tou sjoon of Iendraage ap hier tou beoarbaidjen.',
'watchnologin' => 'Du bäst nit anmälded',
'watchnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum dien Beooboachtengslieste tou beoarbaidjen.',
-'addedwatch' => 'An Foulgelieste touföiged.',
'addedwatchtext' => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged.
Leetere Annerengen an dissen Artikkel un ju touheerende Diskussionssiede wäide deer liested
un die Artikkel wäd in ju [[Special:RecentChanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatskrift''' anroat.
Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
-'removedwatch' => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald',
'removedwatchtext' => 'Ju Siede „[[:$1]]“ wuude fon dien [[Special:Watchlist|Beooboachtengslieste]] wächhoald.',
'watch' => 'Beooboachtje',
'watchthispage' => 'Siede beooboachtje',
--
Uum do Ienstaalengen fon dien Beooboachtengslieste antoupaasjen, besäik
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Uum ju Siede fon dien Kontrollieste tou läskjen, besäik
$UNWATCHURL
-Touräächmäldengen un wiedere Hälpe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Touräächmäldengen un wiedere Hälpe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Siede läskje',
'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.',
'actioncomplete' => 'Aktion be-eended',
'actionfailed' => 'Aktion misglukked',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" wuude läsked.
+'deletedtext' => '"$1" wuude läsked.
In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" wuude läsked',
-'suppressedarticle' => 'feranderde ju Sichtboarhaid fon „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Läsk-Logbouk',
'dellogpagetext' => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
'deletionlog' => 'Läsk-Logbouk',
'protect_expiry_invalid' => 'Ju ienroate Duur is uungultich.',
'protect_expiry_old' => 'Ju Speertied lait in ju fergeene Tied.',
'protect-unchain-permissions' => 'Fröiere Speeroptione aphieuwje',
-'protect-text' => "Hier koast du dän Skutsstoatus foar ju Siede '''<nowiki>$1</nowiki>''' ienkiekje un annerje.",
+'protect-text' => "Hier koast du dän Skutsstoatus foar ju Siede '''$1''' ienkiekje un annerje.",
'protect-locked-blocked' => "Du koast dän Siedenskuts nit annerje, deer dien Benutserkonto speerd is. Hier sunt do aktuelle Siedenskuts-Ienstaalengen foar ju Siede '''„$1“:'''",
'protect-locked-dblock' => "Ju Doatenboank is speerd, die Siedenskuts kon deeruum nit annerd wäide. Hier sunt do aktuelle Siedenskuts-Ienstaalengen foar ju Siede '''„$1“:'''",
'protect-locked-access' => "Du bäst nit begjuchtiged, dän Siedenskutsstoatus tou annerjen. Hier is die aktuälle Skutsstoatus fon ju Siede '''$1''':",
'undeletereset' => 'Oubreeke',
'undeleteinvert' => 'Uutwoal uumekiere',
'undeletecomment' => 'Gruund:',
-'undeletedarticle' => 'häd "[[$1]]" wier häärstoald',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version wuude|$1 Versione wuuden}} wier häärstoald',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} un {{PLURAL:$2|1 Doatäi|$2 Doatäie}} wuuden wier häärstoald',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 Doatäie wuude|$1 Doatäie wuuden}} wier häärstoald',
'reblock-logentry' => 'annerde ju Speere foar „[[$1]]“ foar dän Tiedruum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere un IP-Adrässe.
Automatisk speerde IP-Adrässe sunt nit apnuumen.
-Sjuch ju [[Special:IPBlockList|Lieste fon de speerde IP-Adrässe un Benutsernoomen]] foar aal aktive Speeren.',
+Sjuch ju [[Special:BlockList|Lieste fon de speerde IP-Adrässe un Benutsernoomen]] foar aal aktive Speeren.',
'unblocklogentry' => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
'block-log-flags-anononly' => 'bloot Anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
'movepage-page-moved' => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferskäuwen.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferskäuwen wäide.',
'movepage-max-pages' => 'Ju Maximoalantaal fon $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} wuude ferskäuwen. Aal wiedere Sieden konnen nit automatisk ferskäuwen wäide.',
-'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferskäuwen',
-'1movedto2_redir' => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferskäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurskrieuwen',
-'move-redirect-suppressed' => 'Fäärelaitenge unnerdrukt',
'movelogpage' => 'Ferskuuwengs-Logbouk',
'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferskäuwene Sieden.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Dissen Text',
'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.
-Besäik jädden [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
+Besäik jädden [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Disse Spezioalsiede stoant nit tou Ferföigenge, deer ju uur dän Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktivierd wuude.',
'allmessages-filter-legend' => 'Sieuwe',
'allmessages-filter' => 'Sieuwe foar anpaaseden Toustand:',
'import-interwiki-namespace' => 'Siel-Noomensruum:',
'import-upload-filename' => 'Doatäinoome:',
'import-comment' => 'Kommentoar:',
-'importtext' => 'Ap disse Spezioalsiede konnen uur ju [[Special:Export|Exportfunktion]] in dän Wälwiki exportierde Sieden in dit Wiki importierd wäide.',
+'importtext' => 'Ju Doatäi uur ju Spezioalsiede [[Special:Export|Exportfunktion]] uut dän Wällewiki exportierje.
+Do ap dän lokoale Reekener spiekerje un deerätter hier hoochleede.',
'importstart' => 'Sieden importierje …',
'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}',
'importnopages' => 'Neen Sieden toun Importierjen anweesend.',
'monobook.js' => '/* Ferallerd; benutsje insteede deerfon [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadoaten sunt foar dissen Server deaktivierd.',
-'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadoaten sunt foar dissen Server deaktivierd.',
-'notacceptable' => 'Die Wiki-Server kon do Doaten foar dien Uutgoawe-Reewe nit apberaitje.',
+'notacceptable' => 'Die Wiki-Server kon do Doaten foar dien Uutgoawe-Reewe nit apberaitje.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymen Benutser|Anonyme Benutsere}} ap {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => 'Lääste Version sunner Links tou $1 wier häärstoald.',
'spam_blanking' => 'Aal Versione äntheelden Links tou $1, skeenmoaked.',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Siedeninformation',
-'numedits' => 'Antaal fon do Artikkelversione: $1',
-'numtalkedits' => 'Antaal fon do Diskussionsversione: $1',
-'numwatchers' => 'Antaal fon do Beooboachtere: $1',
-'numauthors' => 'Antaal fon do Artikkelautore: $1',
-'numtalkauthors' => 'Antaal fon do Diskutante: $1',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'As pröiwed markierje',
'markaspatrolledtext' => 'Dissen Artikkel as pröiwed markierje',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontrol-Logbouk',
'patrol-log-header' => 'Dit is dät Kontroll-Logbouk.',
-'patrol-log-line' => 'häd $1 fon $2 as kontrollierd markierd $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
-'patrol-log-diff' => 'Version $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbouk $1',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
'file-info' => 'Doatäigrööte: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Neen haagere Aplöösenge foarhounden.</small>',
+'file-nohires' => 'Neen haagere Aplöösenge foarhounden.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Doatäi, Basisgrööte: $1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3',
'show-big-image' => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
-'show-big-image-preview' => '<small>Grööte fon dissen Foarbekiek: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>uur Aplöösengen: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Grööte fon dissen Foarbekiek: $1.',
+'show-big-image-other' => 'uur Aplöösengen: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixele',
'file-info-gif-looped' => 'Eendloos-Strik',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bielde|Bielden}}',
'sp-newimages-showfrom' => 'Wies näie Doatäie, ounfangend mäd $1, $2 Uure',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'hours-abbrev' => 'U',
+'hours-abbrev' => '$1U',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Dät Formoat is as foulget:
# External editor support
'edit-externally' => 'Disse Doatäi mäd n extern Program beoarbaidje',
-'edit-externally-help' => '(Sjuch do [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanwiesengen] foar wiedere Informatione)',
+'edit-externally-help' => '(Sjuch do [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanwiesengen] foar wiedere Informatione)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'aal',
-'imagelistall' => 'aal',
-'watchlistall2' => 'aal',
-'namespacesall' => 'aal',
-'monthsall' => 'aal',
-'limitall' => 'aal',
+'watchlistall2' => 'aal',
+'namespacesall' => 'aal',
+'monthsall' => 'aal',
+'limitall' => 'aal',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Email-Adrässe bestäätigje',
'duplicate-defaultsort' => 'Paas ap: Die Sortierengskoai „$2“ uurskrift dän toufoarne ferwoanden Koai „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Version',
-'version-extensions' => 'Installierde Ärwiederengen',
-'version-specialpages' => 'Spezioalsieden',
-'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
-'version-variables' => 'Variablen',
-'version-antispam' => 'Spamskuts',
-'version-skins' => 'Benutseruurflächen',
-'version-other' => 'Uurswät',
-'version-mediahandlers' => 'Medien-Handlere',
-'version-hooks' => "Snitsteeden ''(Hooks)''",
-'version-extension-functions' => 'Funktionsaproupe',
-'version-parser-extensiontags' => "Parser-Ärwiederengen ''(tags)''",
-'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione',
-'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Ärwiederengs-Funktione',
-'version-hook-name' => 'Snitsteedennoome',
-'version-hook-subscribedby' => 'Aproup fon',
-'version-version' => '(Version $1)',
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-poweredby-credits' => "Disse Website nutset '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'uur',
-'version-license-info' => "MediaWiki is fräie Software, dät hat dät ju ätter do Bedingengen fon ju truch de Free Software Foundation fereepenlikede ''GNU General Public License'', fääreferdeeld un/ of modifizierd wäide kon. Deerbie kon ju version 2, of ätter oainen Uurdeel, älke näiere Version fon ju Lizenz ferwoand wäide.
+'version' => 'Version',
+'version-extensions' => 'Installierde Ärwiederengen',
+'version-specialpages' => 'Spezioalsieden',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
+'version-variables' => 'Variablen',
+'version-antispam' => 'Spamskuts',
+'version-skins' => 'Benutseruurflächen',
+'version-other' => 'Uurswät',
+'version-mediahandlers' => 'Medien-Handlere',
+'version-hooks' => "Snitsteeden ''(Hooks)''",
+'version-extension-functions' => 'Funktionsaproupe',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Ärwiederengen ''(tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione',
+'version-hook-name' => 'Snitsteedennoome',
+'version-hook-subscribedby' => 'Aproup fon',
+'version-version' => '(Version $1)',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-poweredby-credits' => "Disse Website nutset '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'uur',
+'version-license-info' => "MediaWiki is fräie Software, dät hat dät ju ätter do Bedingengen fon ju truch de Free Software Foundation fereepenlikede ''GNU General Public License'', fääreferdeeld un/ of modifizierd wäide kon. Deerbie kon ju version 2, of ätter oainen Uurdeel, älke näiere Version fon ju Lizenz ferwoand wäide.
MediaWiki wäd ferdeeld in ju Hoopenge, dät et nutselk weese skäl, man SUNNER EENIGE GARANTIE un sogoar sunner ju implizierde Garantie fon ne MÄÄRKEDGÄNGEGAID of OAINENGE FOAR N BESTIMDEN TSWÄK. Hiertou sunt wiedere Waiwiesengen in ju ''GNU General Public License'' äntheelden.
Ne [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie fon ju ''GNU General Public License''] skuul touhoope mäd dissen Program ferdeeld wuuden weese. Insofier dät nit dän Fal waas, kon ne Kopie bie ju Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, skriftlek anfoarderd of ap do hiere Website [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online leesen] wäide.",
-'version-software' => 'Installierde Software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version-software' => 'Installierde Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Doatäipaad',
'sqlite-has-fts' => 'Version $1 mäd Unnerstutsenge foar ju Fultäkstsäike',
'sqlite-no-fts' => 'Version $1 sunner Unnerstutsenge foaar ju Fultäkstsäike',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'Einskränkengen jäilde uk foar Administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'Ienskränkengen foar Administratore wächhoald',
+'newuserlog-byemail' => 'dät Paaswoud wuud uur E-Mail fersoand',
+
);