Rebuild all language files.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 5dad146..a701fba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -627,10 +627,10 @@ Ne zaboravite da prilagodite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]].',
 'logout'                     => 'Odjava',
 'userlogout'                 => 'Odjavi me',
 'notloggedin'                => 'Niste prijavljeni',
-'nologin'                    => 'Nemate nalog? Idite na stranicu „$1”.',
+'nologin'                    => "Nemate nalog? Idite na stranicu ''$1''.",
 'nologinlink'                => 'Otvaranje naloga',
 'createaccount'              => 'Napravi nalog',
-'gotaccount'                 => 'Imate nalog? Idite na stranicu „$1”.',
+'gotaccount'                 => "Imate nalog? Idite na stranicu ''$1''.",
 'gotaccountlink'             => 'Prijavi me',
 'createaccountmail'          => 'E-poštom',
 'createaccountreason'        => 'Razlog:',
@@ -2724,7 +2724,6 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-stripbytecounts'             => 'Veličina kompresovanog bloka',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Udaljenost JPEG pregleda od početka fajla',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Količina bajtova JPEG pregleda',
-'exif-transferfunction'            => 'Funkcija preoblikovanja kolor prostora',
 'exif-whitepoint'                  => 'Hromacitet bele tačke',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Hromacitet primarnih boja',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Matrični koeficijenti transformacije kolor prostora',
@@ -2743,7 +2742,6 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mod kompresije slike',
 'exif-pixelydimension'             => 'Puna visina slike',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Puna širina slike',
-'exif-makernote'                   => 'Napomene proizvođača',
 'exif-usercomment'                 => 'Korisnički komentar',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Povezani zvučni zapis',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Datum i vreme slikanja',
@@ -2757,7 +2755,6 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-exposureprogram'             => 'Program ekspozicije',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralna osetljivost',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO vrednost',
-'exif-oecf'                        => 'Optoelektronski faktor konverzije',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Brzina zatvarača',
 'exif-aperturevalue'               => 'Otvor blende',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Svetlost',
@@ -2770,7 +2767,6 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-focallength'                 => 'Fokusna daljina sočiva',
 'exif-subjectarea'                 => 'Položaj i površina objekta snimka',
 'exif-flashenergy'                 => 'Energija blica',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Prostorna frekvencijska karakteristika',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Vodoravna rezolucija fokusne ravni',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Horizonatlna rezolucija fokusne ravni',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni',
@@ -2779,7 +2775,6 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-sensingmethod'               => 'Tip senzora',
 'exif-filesource'                  => 'Izvorni fajl',
 'exif-scenetype'                   => 'Tip scene',
-'exif-cfapattern'                  => 'CFA šablon',
 'exif-customrendered'              => 'Dodatna obrada slike',
 'exif-exposuremode'                => 'Režim izbora ekspozicije',
 'exif-whitebalance'                => 'Balans bele boje',