Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-06-11 23:26 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 32dfce5..841e536 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1272,8 +1272,8 @@ neće biti automatski zamenjena.',
 'undeletecomment'          => 'Komentar:',
 'undeletedarticle'         => 'vratio "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'       => '$1 revizija vraćeno',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{plural:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
-'undeletedfiles'           => '$1 {{plural:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
+'undeletedfiles'           => '$1 {{PLURAL:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
 'cannotundelete'           => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.',
 'undeletedpage'            => "<big>'''Strana $1 je vraćena'''</big>
 
@@ -1474,7 +1474,7 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'import-interwiki-namespace' => 'Prebaci stranice u imenski prostor:',
 'importtext'                 => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći {{ns:special}}:Export, sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.',
 'importstart'                => 'Uvoženje strana u toku...',
-'import-revision-count'      => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}}',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
 'importnopages'              => 'Nema strana za uvoz.',
 'importfailed'               => 'Uvoz nije uspeo: $1',
 'importunknownsource'        => 'Nepoznati tip izvora unosa',
@@ -1617,7 +1617,7 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 
 # Special:Newimages
 'newimages'             => 'Galerija novih slika',
-'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{plural:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
+'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
 'showhidebots'          => '($1 botove)',
 'noimages'              => 'Nema ništa da se vidi',
 'ilsubmit'              => 'Traži',