<?php
-/**
- * @addtogroup Language
- */
+/** ћирилица (ћирилица)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Red Baron
+ * @author Sasa Stefanovic
+ * @author Siebrand
+ * @author Kale
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
+ */
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => "Медија",
NS_SPECIAL => "Посебно",
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Подвуци везе',
+'tog-underline' => 'Подвуци везе:',
'tog-highlightbroken' => 'Форматирај покварене везе <a href="" class="new">овако</a> (алтернатива: овако<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Уравнај пасусе',
'tog-hideminor' => 'Сакриј мале измене у списку скорашњих измена',
'bugreportspage' => 'Project:Пријаве грешака',
'copyright' => 'Садржај је објављен под $1.',
'copyrightpagename' => 'Ауторска права пројекта {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => 'Project:Ауторска права',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторска права',
'currentevents' => 'Тренутни догађаји',
-'currentevents-url' => 'Тренутни догађаји',
+'currentevents-url' => 'Project:Тренутни догађаји',
'disclaimers' => 'Одрицање одговорности',
'disclaimerpage' => 'Project:Услови коришћења, правне напомене и одрицање одговорности',
'edithelp' => 'Помоћ око уређивања',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'feedlinks' => 'Фид:',
'feed-invalid' => 'Лош тип фида пријаве.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS фид',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom фид',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS фид',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom фид',
'feed-atom' => 'Атом',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Чланак',
'nstab-user' => 'Корисничка страна',
'nstab-media' => 'Медија',
странице која је обрисана.
Ако ово није случај, можда сте пронашли грешку у софтверу.
-Молимо вас пријавите ово једном од [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратора]], заједно са УРЛ-ом.',
+Молимо вас пријавите ово једном од [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]], заједно са УРЛ-ом.',
'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер',
'internalerror' => 'Интерна грешка',
'internalerror_info' => 'Интерна грешка: $1',
'prefs-help-realname' => '* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.',
'loginerror' => 'Грешка при пријављивању',
'prefs-help-email' => '* Е-пошта (опционо): Омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.',
+'prefs-help-email-required' => 'Адреса е-поште је потребна.',
'nocookiesnew' => "Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.",
'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.',
'invalidemailaddress' => 'Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата. Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.',
'accountcreated' => 'Налог је направљен',
'accountcreatedtext' => 'Кориснички налог за $1 је направљен.',
+'createaccount-title' => 'Прављење корисничког налога за {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_submit' => 'Подеси лозинку и пријави се',
'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Привремена лозинка не одговара. Могуће је да сте већ успешно променили лозинку или да сте затражили да вам се пошаље нова привремена лозинка.',
-'resetpass_forbidden' => 'Лозинке не могу бити промењене на овом викију',
+'resetpass_forbidden' => 'Лозинке не могу бити промењене на {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'Недостају подаци формулара.',
# Edit page toolbar
'summary-preview' => 'Претпреглед описа измене',
'subject-preview' => 'Претпреглед предмета/одељка',
'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран',
-'blockedtext' => 'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана од стране $1.
-Дати разлог је следећи:<br />\'\'$2\'\'<br />Можете се обратити $1 или неком другом
-[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратору]] да бисте разговарали о блокади.
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.\'\'\'</big>
-Не можете користити "Пошаљи е-пошту овом кориснику " функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]].
+Блокирање је извршеио $1. Дати разлог је следећи: \'\'$2\'\'.
+
+* Почетак блока: $8
+* Истек блока: $6
+* Блокирани: $7
-Ваша ИП адреса је $3. Молимо да напишете ту адресу за свако тражење.',
+Можете контактирати $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокади.
+Не можете користити "Пошаљи е-пошту овом кориснику " функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]].
+Ваша ИП адреса је $3, и ИД број блока је #$5. При сваком захтеву наведите оба, или само један податак.',
'autoblockedtext' => 'Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је блокирао $1.
Дат разлог је:
* Блокада истиче: $6
Можете контактирати $1 или неког другог
-[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разјаснили ову блокаду.
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разјаснили ову блокаду.
Имајте у виду да не можете да користите опцију "пошаљи е-пошту овом кориснику" уколико нисте регистровали валидну адресу електронске поште
у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] и уколико вам блокадом није онемогућена употреба ове опције.
ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите овај ID број приликом прављења било каквих упита.',
+'blockednoreason' => 'није дат разлог',
'blockedoriginalsource' => "Извор '''$1''' је приказан испод:",
'blockededitsource' => "Текст '''ваших измена''' за '''$1''' је приказан испод:",
'whitelistedittitle' => 'Обавезно је [[Special:Userlogin|пријављивање]] за мењање',
'whitelistreadtitle' => 'Обавезно је пријављивање за читање',
'whitelistreadtext' => 'Морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] да бисте читали чланке.',
'whitelistacctitle' => 'Није вам дозвољено да направите налог',
-'whitelistacctext' => 'Да би вам било дозвољено да направите налоге на овом Викију морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.',
+'whitelistacctext' => 'Да би вам било дозвољено да направите налоге на {{SITENAME}} морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.',
'confirmedittitle' => 'Потребна је потврда адресе е-поштe за уређивање',
'confirmedittext' => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Не постоји такав одељак',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Савет:</strong> Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.",
'usercsspreview' => "'''Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS и да још увек није снимљен!'''",
'userjspreview' => "'''Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е и да још увек није снимљен!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. Корисник:Петар/monobook.css а не Корисник:Петар/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/monobook.css а не {{ns:user}}:Петар/Monobook.css.",
'updated' => '(Ажурирано)',
'note' => '<strong>Напомена:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Ово само претпреглед; измене још нису сачуване!</strong>',
'template-semiprotected' => '(полузаштићено)',
'edittools' => '<!-- Текст одавде ће бити показан испод формулара за уређивање и слање слика. -->',
'nocreatetitle' => 'Прављење странице лимитирано',
-'nocreatetext' => 'Немамо чланак са оваквим називом, али можете га направити ако [[Special:Userlogin|се пријавите или направите налог]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Немате овлашћења да правите нове стране на овом викију.',
+'nocreatetext' => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака.
+Можете се вратити назад и уређивати постојећи чланак, или [[Special:Userlogin|се пријавите или направите налог]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Немате овлашћења да правите нове стране на {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Грешке у овлашћењима',
'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење да урадите то из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Упозорење: Поново правите страницу која је претходно обрисана.'''
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не може да се направи налог',
-'cantcreateaccount-text' => 'Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирано.
-Ð\9eво Ñ\98е веÑ\80оваÑ\82но због Ñ\83Ñ\87еÑ\81Ñ\82алог вандализма из ваÑ\88е Ñ\88коле или Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 Ñ\81еÑ\80виÑ\81 пÑ\80оваÑ\98деÑ\80а.',
+'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирао [[Корисник:$3|$3]]..
+Разлог коÑ\98и Ñ\98е дао $3 Ñ\98е ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Историја измена',
'viewpagelogs' => 'Протоколи за ову страну',
'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
'revnotfound' => 'Ревизија није пронађена',
'next' => 'след',
'last' => 'посл',
'orig' => 'ориг',
+'page_first' => 'прво',
+'page_last' => 'последње',
'histlegend' => 'Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />
Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом,
(посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена',
'deletedrev' => '[обрисан]',
'histfirst' => 'Најраније',
'histlast' => 'Последње',
+'historyempty' => '(празно)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Контролна историја',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(коментар уклоњен)',
'rev-deleted-user' => '(корисничко име уклоњено)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве. Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања].
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве.
+Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве. Као администратор, можете да је поглеате;
'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије',
'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.',
-'revdelete-selected' => 'Изабрано ревизија од [[:$1]]:',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен у јавности.
-Остали администратори на овом викију ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.',
+Остали администратори на {{SITENAME}} ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.',
'revdelete-legend' => 'Постави рестрикције ревизија:',
'revdelete-hide-text' => 'Сакриј текст ревизије',
'revdelete-hide-comment' => 'Сакриј опис измене',
'revdelete-hide-user' => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
'revdelete-hide-restricted' => 'Примени ове рестрикције за администраторе исто као и за остале',
+'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај фајла',
'revdelete-log' => 'Коментар лога:',
'revdelete-submit' => 'Примени на изабране ревизије',
'revdelete-logentry' => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
# Diffs
-'difference' => '(Разлика између ревизија)',
-'loadingrev' => 'учитавам ревизију за разлику',
-'lineno' => 'Линија $1:',
-'editcurrent' => 'Измени тренутну верзију ове странице',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Изабери новију верзију за упоређивање',
-'selectolderversionfordiff' => 'Изабери старију верзију за упоређивање',
-'compareselectedversions' => 'Упореди означене верзије',
+'history-title' => 'Историја верзија за "$1"',
+'difference' => '(Разлика између ревизија)',
+'lineno' => 'Линија $1:',
+'compareselectedversions' => 'Упореди означене верзије',
+'editundo' => 'врати',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Једна ревизија није приказана|$1 ревизије нису приказане|$1 ревизија није приказано}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати претраге',
-'searchresulttext' => 'За више информација о претраживању {{SITENAME}}, погледајте [[{{MediaWiki:helppage}}|Претраживање {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext' => 'За више информација о претраживању {{SITENAME}}, погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|Претраживање {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Тражили сте [[$1]] [[Special:Allpages/$1|[Садржај]]]',
'searchsubtitleinvalid' => "Тражили сте '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".''' Можете [[:\$1|написати ту страницу]].",
'prevn' => 'претходних $1',
'nextn' => 'следећих $1',
'viewprevnext' => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Приказујем испод <b>$1</b> резултата почев од #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Приказујем испод <b>$3</b> резултате почев од #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Приказујем испод до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Приказујем испод до {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Напомена''': неуспешне претраге су
често изазване тражењем честих речи као \"је\" или \"од\",
које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'Бирократа',
-'grouppage-bot' => 'Project:Ботови',
-'grouppage-sysop' => 'Project:Администратори',
-'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Бирократе',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократе',
# User rights log
'rightslog' => 'Историја корисничких права',
'rightsnone' => '(нема)',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'recentchanges' => 'Скорашње измене',
'recentchangestext' => 'Пратите најскорије измене на викију на овој страници.',
-'rcnote' => 'Испод је последњих <strong>$1</strong> промена у последњих <strong>$2</strong> дана, од $3',
+'recentchanges-feed-description' => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.',
+'rcnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' промена|су последње '''$1''' промене|су последњих '''$1''' промена}} у {{PLURAL:$2|последњем дану|последњa '''$2''' дана|последњих '''$2''' дана}}, од $3.",
'rcnotefrom' => 'Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).',
'rclistfrom' => 'Покажи нове промене почев од $1',
'rcshowhideminor' => '$1 мале измене',
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 коÑ\80иÑ\81ник/а коÑ\98и надгледа/Ñ\98Ñ\83]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 надгледа {{PLURAL:$1|коÑ\80иÑ\81ник|коÑ\80иÑ\81ника}}]',
'rc_categories' => 'Ограничи на категорије (раздвоји са "|")',
'rc_categories_any' => 'Било који',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Сродне промене',
+'recentchangeslinked' => 'Сродне промене',
+'recentchangeslinked-title' => 'Сродне промене за $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема измена на повезаним страницама за одабрани период.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ова посебна страница показује списак поселењих промена на страницама које су повезане. Странице са вашег списка надгледања су '''подебљане'''.",
# Upload
'upload' => 'Пошаљи фајл',
'savefile' => 'Сними фајл',
'uploadedimage' => 'послао "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Слање фајлова је искључено.',
-'uploaddisabledtext' => 'Слања фајлова су онемогућена на овом викију.',
+'uploaddisabledtext' => 'Слања фајлова су онемогућена на {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може погрешно да интерпретира.',
'uploadcorrupt' => 'Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.',
'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1',
'license' => 'Лиценца',
'nolicense' => 'Нема',
+'license-nopreview' => '(приказ није доступан)',
'upload_source_url' => ' (валидан, јавно доступан УРЛ)',
'upload_source_file' => ' (фајл на вашем рачунару)',
'imgdelete' => 'обр',
'imgdesc' => 'опис',
'imgfile' => 'фајл',
+'filehist' => 'Историја фајла',
+'filehist-help' => 'Кликните на датум/време да видите верзију фајла из тог времена.',
+'filehist-deleteall' => 'обриши све',
+'filehist-deleteone' => 'обриши ово',
+'filehist-revert' => 'врати',
+'filehist-current' => 'тренутно',
+'filehist-datetime' => 'Датум/Време',
+'filehist-user' => 'Корисник',
+'filehist-dimensions' => 'Димензије',
+'filehist-filesize' => 'Величина фајла',
+'filehist-comment' => 'Коментар',
'imagelinks' => 'Употреба слике',
'linkstoimage' => 'Следеће странице користе овај фајл:',
'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе овај фајл.',
'imagelist_description' => 'Опис слике',
'imagelist_search_for' => 'Тражи име слике:',
+# File reversion
+'filerevert' => 'Врати $1',
+'filerevert-legend' => 'Врати фајл',
+'filerevert-comment' => 'Коментар:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на верзију од $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Врати',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Обриши $1',
+'filedelete-legend' => 'Обриши фајл',
+'filedelete-intro' => "Бришете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+
# MIME search
'mimesearch' => 'МИМЕ претрага',
'mimetype' => 'МИМЕ тип:',
'unusedtemplatestext' => 'Ова страна наводи све странице у именском простору шаблона које нису укључене ни на једној другој страни. Не заборавите да проверите остале повезнице ка шаблонима пре него што их обришете.',
'unusedtemplateswlh' => 'остале повезнице',
+# Random page
+'randompage' => 'Случајна страница',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Случајно преусмерење',
'statistics' => 'Статистике',
'sitestats' => 'Статистике сајта',
'userstats' => 'Статистике корисника',
-'sitestatstext' => "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82но Ñ\81адÑ\80жи база подаÑ\82ака '''\$1''' Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.
+'sitestatstext' => "Ð\91аза подаÑ\82ака Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но Ñ\81адÑ\80жи {{PLURAL:\$1|'''1''' Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83|'''\$1''' Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е|'''\$1''' Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а}}.
Овај број укључује странице за разговор, странице о {{SITENAME}}, минималне \"клице\", редиректе, и друге неквалифициране странице.
-Искључујући ове, имамо '''\$2''' чланке.
+Искључујући ове, имамо {{PLURAL:\$2|чланак|чланка|чланака}}
-'''\$8''' фајлове су послати.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|фајл је послат|фајла је послато|фајлова је послато}}.
-Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86и Ñ\81Ñ\83 '''\$3''' пÑ\83Ñ\82а пÑ\80еÑ\82пÑ\80егледали Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е и напÑ\80авили '''\$4''' измена од када вики постоји.
+Ð\9fоÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\83кÑ\83пно '''\$3''' {{PLURAL:\$3|пÑ\80елед|пÑ\80егледа}} Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и '''\$4''' {{PLURAL:\$4|измена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е|измене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е|измена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а}} од када вики постоји.
У просеку корисници направе '''\$5''' измена по страници и претпрегледаје страницу '''\$6''' пута током једне измене.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Џоб кју] дужина је '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Постоји '''$1''' регистрованих корисника, од којих су
-'''$2''' (или '''$4%''') администратори (види $3).",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Постоји '''1''' регистровани [[Special:Listusers|корисник]]|Постоје '''$1''' регистрована [[Special:Listusers|корисника]]|Постоји '''$1''' регистрованих [[Special:Listusers|корисника]]}}, од којих '''$2''' (или '''$4%''') {{PLURAL:$2|има|имају|имају}} $5 права.",
'statistics-mostpopular' => 'Најпосећеније странице',
'disambiguations' => 'Странице за вишезначне одреднице',
'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења',
'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.',
+'withoutinterwiki' => 'Странице без интервики веза',
+
+'fewestrevisions' => 'Странице са најмање ревизија',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајтова}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категорија|категорије}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|веза|везе}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|члан|члана|чланова}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије}}',
-'nviews' => '$1 пута погледано',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}',
'lonelypages' => 'Сирочићи',
'lonelypagestext' => 'Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.',
'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије',
'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија',
'uncategorizedimages' => 'Слике без категорија',
+'uncategorizedtemplates' => 'Шаблони без категорија',
'unusedcategories' => 'Неискоришћене категорије',
'unusedimages' => 'Неискоришћени фајлови',
'popularpages' => 'Популарне странице',
'wantedpages' => 'Тражене странице',
'mostlinked' => 'Највише повезане стране',
'mostlinkedcategories' => 'Чланци са највише категорија',
+'mostlinkedtemplates' => 'Најповезанији шаблони',
'mostcategories' => 'Чланци са највише категорија',
'mostimages' => 'Највише повезане слике',
'mostrevisions' => 'Чланци са највише ревизија',
'allpages' => 'Све странице',
'prefixindex' => 'Списак префикса',
-'randompage' => 'Случајна страница',
'shortpages' => 'Кратке странице',
'longpages' => 'Дугачке странице',
'deadendpages' => 'Странице без интерних веза',
'deadendpagestext' => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.',
+'protectedpages' => 'Заштићене странице',
'listusers' => 'Списак корисника',
'specialpages' => 'Посебне странице',
'spheading' => 'Посебне странице за све кориснике',
'restrictedpheading' => 'Заштићене посебне странице',
-'rclsub' => '(на странице повезане од "$1")',
'newpages' => 'Нове странице',
'newpages-username' => 'Корисничко име:',
'ancientpages' => 'Најстарији чланци',
директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос
активној употреби.',
'unusedcategoriestext' => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.',
+'notargettitle' => 'Нема циља',
+'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
+на коме би се извела ова функција.',
# Book sources
-'booksources' => 'Штампани извори',
+'booksources' => 'Штампани извори',
+'booksources-go' => 'Иди',
'categoriespagetext' => 'Следеће категорије већ постоје у {{SITENAME}}',
'data' => 'Подаци',
'specialloguserlabel' => 'Корисник:',
'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
'log' => 'Протоколи',
+'all-logs-page' => 'Све историје',
+'log-search-legend' => 'Претражи записе',
+'log-search-submit' => 'Иди',
'alllogstext' => 'Комбиновани приказ историја слања, брисања, заштите, блокирања и администраторских права.
Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.',
'logempty' => 'Протокол је празан.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Следећа страница ($1)',
+'prevpage' => 'Претходна страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:',
'allarticles' => 'Сви чланци',
'allinnamespace' => 'Све странице ($1 именски простор)',
'allpagessubmit' => 'Иди',
'allpagesprefix' => 'Прикажи стране са префиксом:',
'allpagesbadtitle' => 'Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нема именски простор "$1".',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Прикажи кориснике почевши од:',
+'listusersfrom' => 'Прикажи кориснике почевши од:',
+'listusers-submit' => 'Прикажи',
+'listusers-noresult' => 'Није пронађен корисник.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нема адресе за слање',
'unwatchthispage' => 'Прекини надгледање',
'notanarticle' => 'Није чланак',
'watchnochange' => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.',
-'watchlist-details' => '$1 страница надгледано не рачунајући странице за разговор.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страна|$1 стране|$1 страна}} надгледано не рачунајући странице за разговор.',
'wlheader-enotif' => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.',
'wlheader-showupdated' => "* Странице које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане '''подебљано'''",
'watchmethod-recent' => 'проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама',
'watchmethod-list' => 'проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама',
-'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 страница.',
+'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страну|стране|страна}}.',
'iteminvalidname' => "Проблем са ставком '$1', неисправно име...",
-'wlnote' => 'Испод је последњих $1 измена у последњих <b>$2</b> сати.',
+'wlnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|последњем сату|последња '''$2''' сата|последњих '''$2''' сати}}.",
'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3',
-
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} пошта обавештења',
-'enotif_reset' => 'Означи све стране као посећене',
-'enotif_newpagetext' => 'Ово је нови чланак.',
-'changed' => 'промењена',
-'created' => 'направљена',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све промене од ваше последње посете.',
-'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
+'watchlist-show-bots' => 'Прикажи измене ботова',
+'watchlist-hide-bots' => 'Сакриј измене ботова',
+'watchlist-show-own' => 'Прикажи моје измене',
+'watchlist-hide-own' => 'Сакриј моје измене',
+'watchlist-show-minor' => 'Прикажи мале измене',
+'watchlist-hide-minor' => 'Сакриј мале измене',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Надгледам...',
+'unwatching' => 'Уклањање надгледања...',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} пошта обавештења',
+'enotif_reset' => 'Означи све стране као посећене',
+'enotif_newpagetext' => 'Ово је нови чланак.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник',
+'changed' => 'промењена',
+'created' => 'направљена',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све промене од ваше последње посете.',
+'enotif_lastdiff' => 'Погледајте $1 да видите ову измену.',
+'enotif_anon_editor' => 'анонимни корисник $1',
+'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR,
погледајте {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}} за тренутну верзију.
или слику заједно са њеном историјом из базе података.
Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете
последице, и да ово радите у складу са
-[[{{MediaWiki:policy-url}}|правилима]] {{SITENAME}}.',
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]] {{SITENAME}}.',
'actioncomplete' => 'Акција завршена',
'deletedtext' => 'Чланак "$1" је обрисан.
Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.',
'deletionlog' => 'историја брисања',
'reverted' => 'Враћено на ранију ревизију',
'deletecomment' => 'Разлог за брисање',
+'deleteotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
+'deletereasonotherlist' => 'Други разлог',
+'deletereason-dropdown' => '*Најчешћи разлози брисања
+** Захтев аутора
+** Кршење ауторских права
+** Вандализам',
'rollback' => 'Врати измене',
'rollback_short' => 'Врати',
'rollbacklink' => 'врати',
'protectsub' => '(стављање заштите "$1")',
'confirmprotect' => 'Потврдите заштиту',
'protectcomment' => 'Разлог заштите',
+'protectexpiry' => 'Истиче:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Време истека није одговарајуће.',
+'protect_expiry_old' => 'Време истека је у прошлости.',
'unprotectsub' => '(скидање заштите "$1")',
'protect-unchain' => 'Откључај дозволе премештања',
'protect-text' => 'Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Ваш налог нема дозволе за измену нивоа заштите странице.
+Ово су тренутна подешавања за страницу <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на следећим страницама, које су заштићене са опцијом "преносиво". Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
'protect-default' => '(стандард)',
+'protect-fallback' => 'Захтева "$1" овлашћења',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нерегистроване кориснике',
'protect-level-sysop' => 'Само администратори',
+'protect-summary-cascade' => 'преносива заштита',
+'protect-expiring' => 'истиче $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Заштићене странице укључене у ову страницу (преносива заштита)
+Protect pages included in this page (cascading protection)',
+'protect-cantedit' => 'Не можете мењати нивое заштите за ову страницу, због тога што немате овлашћења да је уређујете.',
+'restriction-type' => 'Овлашћење:',
+'restriction-level' => 'Ниво заштите:',
+'minimum-size' => 'Мин величина',
+'maximum-size' => 'Макс величина',
+'pagesize' => '(бајта)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Уређивање',
-'restriction-move' => 'Премештање',
+'restriction-edit' => 'Уређивање',
+'restriction-move' => 'Премештање',
+'restriction-create' => 'Направи',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'пуна заштита',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'полу-заштита',
+'restriction-level-all' => 'било који ниво',
# Undelete
'undelete' => 'Погледај обрисане странице',
'undeletepagetext' => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и
могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.',
'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили целу страну, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''. Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''. Кликом на '''''Поништи''''' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.",
-'undeleterevisions' => '$1 ревизија архивирано',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} архивирано',
'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене
ревизије ће се појавити у ранијој историји, а тренутна ревизија садашње странице
неће бити аутоматски замењена.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратора]] ако желите да се страница врати.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] ако желите да се страница врати.',
'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.',
'undeletebtn' => 'Врати!',
'undeletereset' => 'Поништи',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedarticle' => 'вратио "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '$1 ревизија враћено',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ревизија враћена|$1 ревизије врећене|$1 ревизија враћено}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{plural:$1|враћен|враћена|враћено}}',
'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.',
'undeletedpage' => "<big>'''Страна $1 је враћена'''</big>",
+'undelete-search-submit' => 'Претрага',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Именски простор:',
'ucnote' => 'Испод је последњих <b>$1</b> промена у последњих <b>$2</b> дана.',
'uclinks' => 'Гледај последњих $1 промена; гледај последњих $2 дана.',
'uctop' => ' (врх)',
+'month' => 'За месец (и раније):',
+'year' => 'Од године (и раније):',
-'sp-contributions-newest' => 'Најновији',
-'sp-contributions-oldest' => 'Најстарији',
-'sp-contributions-newer' => 'Новији $1',
-'sp-contributions-older' => 'Старији $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлије',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Историја блокирања',
+'sp-contributions-submit' => 'Претрага',
'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи нове слике почевши од $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
-'notargettitle' => 'Нема циља',
-'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
-на коме би се извела ова функција.',
-'linklistsub' => '(списак веза)',
-'linkshere' => 'Следеће странице су повезане овде:',
-'nolinkshere' => 'Ни једна страница није повезана овде.',
-'isredirect' => 'преусмеривач',
-'istemplate' => 'укључивање',
+'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
+'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане на $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
+'linklistsub' => '(списак веза)',
+'linkshere' => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ни једна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'преусмеривач',
+'istemplate' => 'укључивање',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следећи|следећих $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← везе',
# Block/unblock
'blockip' => 'Блокирај корисника',
'blockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
са одређене ИП адресе или корисничког имена.
Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу
-са [[{{MediaWiki:policy-url}}|смерницама]].
+са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].
Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које
странице су вандализоване).',
'ipaddress' => 'ИП адреса',
'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име',
'ipbexpiry' => 'Трајање',
'ipbreason' => 'Разлог',
+'ipbreasonotherlist' => 'Други разлог',
'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимне кориснике',
'ipbcreateaccount' => 'Спречи прављење налога',
'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника',
'ipbother' => 'Остало време',
-'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
+'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'остало',
'badipaddress' => 'Лоша ИП адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело',
'ipusubmit' => 'Одблокирај ову адресу',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
'ipblocklist' => 'Списак блокираних ИП адреса и корисника',
-'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника [[{{ns:user}}:$3|$3]], (истиче $4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника [[User:$3|$3]], (истиче $4)',
'infiniteblock' => 'бесконачан',
'expiringblock' => 'истиче $1',
'anononlyblock' => 'само анонимни',
'contribslink' => 'прилози',
'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'историја блокирања',
-'blocklogentry' => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2',
+'blocklogentry' => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски
блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[Special:Ipblocklist|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.',
'unblocklogentry' => 'одблокирао "$1"',
'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" је већ блокиран',
+'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.',
'ip_range_invalid' => 'Нетачан блок ИП адреса.',
'proxyblocker' => 'Блокер проксија',
-'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.',
'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
'proxyblocksuccess' => 'Урађено.',
'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.',
'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin|пријављени]]
да бисте преместили страницу.',
'newtitle' => 'Нови наслов',
+'move-watch' => 'Надгледај ову страницу',
'movepagebtn' => 'премести страницу',
'pagemovedsub' => 'Премештање успело',
+'movepage-moved' => '<big>Страница \'\'\'"$1" је премештена на "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
име које сте изабрали неисправно.
Молимо изаберите друго име.',
'allmessagesdefault' => 'Стандардни текст',
'allmessagescurrent' => 'Тренутни текст',
'allmessagestext' => 'Ово је списак свих порука које су у МедијаВики именском простору',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "''Special:Allmessages'' нису подржане зато што је ''wgUseDatabaseMessages'' искључен.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "''{{ns:special}}:Allmessages'' нису подржане зато што је ''wgUseDatabaseMessages'' искључен.",
'allmessagesfilter' => 'Филтер за регуларне изразе:',
'allmessagesmodified' => 'Прикажи само измењене',
'import-interwiki-namespace' => 'Пребаци странице у именски простор:',
'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]], сачувајте га код себе и пошаљите овде.',
'importstart' => 'Увожење страна у току...',
-'import-revision-count' => '$1 ревизија/е',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
'importnopages' => 'Нема страна за увоз.',
'importfailed' => 'Увоз није успео: $1',
'importunknownsource' => 'Непознати тип извора уноса',
'importhistoryconflict' => 'Постоји конфликтна историја ревизија (можда је ова страница већ увезена раније)',
'importnosources' => 'Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.',
'importnofile' => 'Није послат ниједан увозни фајл.',
-'importuploaderror' => 'Слање увозног фајла није било успешно; могуће је да је фајл већи од дозвољене величине за слање.',
# Import log
'importlogpage' => 'историја увоза',
'importlogpagetext' => 'Административни увози страна са историјама измена са других викија.',
'import-logentry-upload' => 'увезен $1 преко слања фајла',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 ревизија/е',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
'import-logentry-interwiki' => 'премештено са другог викија: $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ревизија/е од $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} од $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Моја корисничка страница',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Погледајте корисничку страницу',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте медија страницу',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница, не можете је мењати',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед странице пројекта',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Погледајте страницу слике',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Погледајте системску поруку',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Погледајте шаблон',
'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
'subcategorycount' => 'У овој категорији се налази {{plural:$1|једна поткатегорија|$1 поткатегорије|$1 поткатегорија}}.',
'categoryarticlecount' => 'У овој категорији се налази {{plural:$1|Један чланак|$1 чланка|$1 чланака}}.',
+'category-media-count' => 'У овој категорији се налази {{PLURAL:$1|$1 фајл|$1 фајла|$1 фајлова}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'наст.',
'spambot_username' => 'Чишћење нежељених порука у МедијаВикију',
'spam_reverting' => 'Враћање на стару ревизију која не садржи повезнице ка $1',
'nextdiff' => 'Следећа измена →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Упозорење''': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:',
-'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :',
+'mediawarning' => "'''Упозорење''': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:',
+'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :',
+'file-info-size' => '($1 × $2 пиксела, величина фајла: $3, MIME тип: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Није доступна већа резолуција</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG фајл, номинално $1 × $2 пиксела, величина фајла: $3)',
+'show-big-image' => 'Пуна резолуција',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Величина овог приказа: $1 × $2 пиксела</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерија нових слика',
'showhidebots' => '($1 ботове)',
'noimages' => 'Нема ништа да се види',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
+
+Разматрају се само ставке у списку (линије које почињу са *). Прва веза у линији мора бити веза на високо ризичну слику. Препоручљиво је да користите двотачку на почетку, да би се приказала веза а не сама слика. Све друге везе у истој линији се сматрају изузецима тј. чланци у којима се слика може приказати.',
+
# Variants for Serbian language
'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
'variantname-sr-el' => 'latinica',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'imagelistall' => 'све',
'watchlistall2' => 'све',
'namespacesall' => 'сви',
+'monthsall' => 'све',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште',
'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.',
'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду',
'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.
+Враћено: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.',
'confirmemail_needlogin' => 'Морате да $1 да бисте потврдили адресу ваше е-поште.',
'confirmemail_success' => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Преглед сродних промена',
+'watchlisttools-edit' => 'Преглед и измена списка надгледања',
+'watchlisttools-raw' => 'Измена списка надгледања',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff