* @addtogroup Language
*
* @author Dori
- * @author G - ג
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Ergon
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'skinpreview' => '(Parapamje)',
# Dates
-'sunday' => 'E diel',
-'monday' => 'E hënë',
-'tuesday' => 'E martë',
-'wednesday' => 'E mërkurë',
-'thursday' => 'E enjte',
-'friday' => 'E premte',
-'saturday' => 'E shtunë',
-'january' => 'Janar',
-'february' => 'Shkurt',
-'march' => 'Mars',
-'april' => 'Prill',
-'may_long' => 'Maj',
-'june' => 'Qershor',
-'july' => 'Korrik',
-'august' => 'Gusht',
-'september' => 'Shtator',
-'october' => 'Tetor',
-'november' => 'Nëntor',
-'december' => 'Dhjetor',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Shk',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Pri',
-'may' => 'Maj',
-'jun' => 'Qer',
-'jul' => 'Kor',
-'aug' => 'Gus',
-'sep' => 'Sht',
-'oct' => 'Tet',
-'nov' => 'Nën',
-'dec' => 'Dhj',
+'sunday' => 'E diel',
+'monday' => 'E hënë',
+'tuesday' => 'E martë',
+'wednesday' => 'E mërkurë',
+'thursday' => 'E enjte',
+'friday' => 'E premte',
+'saturday' => 'E shtunë',
+'sun' => 'Hën',
+'mon' => 'Hën',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Mër',
+'thu' => 'Enj',
+'fri' => 'Pre',
+'sat' => 'Sht',
+'january' => 'Janar',
+'february' => 'Shkurt',
+'march' => 'Mars',
+'april' => 'Prill',
+'may_long' => 'Maj',
+'june' => 'Qershor',
+'july' => 'Korrik',
+'august' => 'Gusht',
+'september' => 'Shtator',
+'october' => 'Tetor',
+'november' => 'Nëntor',
+'december' => 'Dhjetor',
+'january-gen' => 'Janar',
+'february-gen' => 'Shkurt',
+'march-gen' => 'Mars',
+'april-gen' => 'Prill',
+'may-gen' => 'Maj',
+'june-gen' => 'Qershor',
+'july-gen' => 'Korrik',
+'august-gen' => 'Gusht',
+'september-gen' => 'Shtator',
+'october-gen' => 'Tetor',
+'november-gen' => 'Nëntor',
+'december-gen' => 'Dhjetor',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Shk',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Pri',
+'may' => 'Maj',
+'jun' => 'Qer',
+'jul' => 'Kor',
+'aug' => 'Gus',
+'sep' => 'Sht',
+'oct' => 'Tet',
+'nov' => 'Nën',
+'dec' => 'Dhj',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategori',
'category_header' => 'Artikuj në kategorinë "$1"',
'subcategories' => 'Nën-kategori',
'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"',
+'category-empty' => "''Kjo kategori aktualisht nuk përmban asnjë faqe apo media.''",
'mainpagetext' => 'Wiki software u instalua me sukses.',
'mainpagedocfooter' => 'Ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës].
'navigation' => 'Shfleto',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata (shikoni [[Project:Metadata]] për sqarimin):',
+'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Gabim',
'returnto' => 'Kthehu tek $1.',
'feedlinks' => 'Ushqyes:',
'feed-invalid' => 'Lloji i burimit të pajtimit është i pavlefshëm.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulli',
'nstab-user' => 'Përdoruesi',
'nstab-media' => 'Media-faqe',
'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni një koment në vazhdim.',
'summary-preview' => 'Parapamja e përmbledhjes',
'blockedtitle' => 'Përdoruesi është bllokuar',
-'blockedtext' => 'Emri juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:<br />\'\'$2\'\'<br />Mund të kontaktoni $1 ose një nga [[Project:Administruesit|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.
+'blockedtext' => 'Emri juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:<br />\'\'$2\'\'<br />Mund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.
Vini re se nuk mund të përdorni "dërgoji email këtij përdoruesi" n.q.s. nuk keni një adresë të saktë të rregjistruar në [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]].
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Këshillë:</strong> Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
'usercsspreview' => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj CSS, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
'userjspreview' => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. Përdoruesi:Foo/monobook.css, jo Përdoruesi:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, jo {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(E ndryshuar)',
'note' => '<strong>Shënim:</strong>',
'previewnote' => 'Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!',
'undo-summary' => 'U kthye versioni $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
# History pages
-'revhistory' => 'Historia e redaktimeve',
'viewpagelogs' => 'Shiko regjistrat për këtë faqe',
'nohistory' => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.',
'revnotfound' => 'Versioni nuk u gjet',
'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
# Diffs
-'difference' => '(Ndryshime midis versioneve)',
-'loadingrev' => 'duke ngarkuar versionin për ndryshimin',
-'lineno' => 'Rreshti $1:',
-'editcurrent' => 'Redaktoni versionin e tanishëm të kësaj faqeje',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Zgjidhni një version më të ri për krahasim',
-'selectolderversionfordiff' => 'Zgjidhni një version më të vjetër për krahasim',
-'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
-'editundo' => 'ktheje',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
+'difference' => '(Ndryshime midis versioneve)',
+'lineno' => 'Rreshti $1:',
+'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
+'editundo' => 'ktheje',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultatet e kërkimit',
'rc_categories_any' => 'Të gjitha',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje',
+'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me $1',
# Upload
'upload' => 'Ngarkoni skeda',
'uploadnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] për të dhënë skeda.',
'upload_directory_read_only' => 'Skedari i ngarkimit ($1) nuk mund të shkruhet nga shërbyesi.',
'uploaderror' => 'Gabim dhënie',
-'uploadtext' => "'''NDALO!''' Përpara se të jepni këtu skedë, lexoni dhe ndiqni [[Project:Rregullat e përdorimit të figurave|Rregullat e përdorimit të figurave]] të {{SITENAME}}-s. Mos jepni skeda për të cilat autori (ose ju) nuk ka dhënë të drejtë për përdorim nën licencat e përdorura nga {{SITENAME}}.
+'uploadtext' => " '''NDALO!''' Përpara se të jepni këtu skedë, lexoni dhe ndiqni [[Project:Rregullat e përdorimit të figurave|Rregullat e përdorimit të figurave]] të {{SITENAME}}-s. Mos jepni skeda për të cilat autori (ose ju) nuk ka dhënë të drejtë për përdorim nën licencat e përdorura nga {{SITENAME}}.
Për të parë ose për të kërkuar figurat e dhëna më parë,
shkoni tek [[Special:Imagelist|lista e figurave të dhëna]].
Përdorni formularin e më poshtëm për të dhënë skeda të figurave të reja për tu përdorur në ilustrimet e artikujve. Për shumicën e shfletuesve, do të shihni një buton \"Browse...\", i cili do të hapi dialogun standard të skedave të sistemit operativ që përdorni.
Për të vendosur një figurë në një artikull, përdorni lidhjen sipas formës
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Skeda.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Skeda.png|tekst përshkrues]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skeda.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skeda.png|tekst përshkrues]]</nowiki>'''
ose të tjerë
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Skeda.ogg]]</nowiki>'''.
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skeda.ogg]]</nowiki>'''.
Përdorni stampa tek përshkrimi për të cilësuar licencën e duhur.",
'uploadlog' => 'regjistër dhënjesh',
'imgdelete' => 'gris',
'imgdesc' => 'për',
'imgfile' => 'skeda',
+'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensionet',
'imagelinks' => 'Lidhje skedash',
'linkstoimage' => 'Këto faqe lidhen tek kjo skedë:',
'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
'unusedtemplatestext' => "Kjo faqe jep listën e të gjitha faqeve nën hapësirën Stampa të cilat nuk janë përdorur në faqe të tjera. Kujtohu të kontrollosh edhe për lidhje tek stampat përpara se t'i grisësh si të papërdorura.",
'unusedtemplateswlh' => 'lidhje',
+# Random page
+'randompage' => 'Artikull i rastit',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Përcjellim i rastit',
'mostrevisions' => 'Artikuj më të redaktuar',
'allpages' => 'Të gjitha faqet',
'prefixindex' => 'Treguesi i parashtesave',
-'randompage' => 'Artikull i rastit',
'shortpages' => 'Artikuj të shkurtër',
'longpages' => 'Artikuj të gjatë',
'deadendpages' => 'Artikuj pa rrugëdalje',
'specialpages' => 'Faqet speciale',
'spheading' => 'Faqe speciale për të gjithë përdoruesit',
'restrictedpheading' => 'Faqe speciale të kufizuara',
-'rclsub' => '(për faqet e lidhura nga "$1")',
'newpages' => 'Artikuj të rinj',
'newpages-username' => 'Përdoruesi:',
'ancientpages' => 'Artikuj më të vjetër',
'protectexpiry' => 'Afati',
'unprotectsub' => '(Duke liruar "$1")',
'protect-unchain' => 'Ndrysho lejen e zhvendosjeve',
-'protect-text' => 'Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen [[$1]]. Ju lutem ndiqni rregullat e dhëna tek [[Project:Faqe e mbrojtur|faqet e mbrojtura]].',
+'protect-text' => 'Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen <strong>$1</strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Nuk mund të ndryshoni nivelet e mbrojtjes duke qenë i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Nivelet e mbrojtjes nuk mund të ndryshohen pasi regjistri është i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
'uclinks' => 'Shikoni $1 redaktimet e fundit; shikoni $2 ditët e fundit.',
'uctop' => ' (sipër)',
-'sp-contributions-newest' => 'Më të rejat',
-'sp-contributions-oldest' => 'Më të vjetrat',
-'sp-contributions-newer' => '$1 më para',
-'sp-contributions-older' => '$1 më pas',
'sp-contributions-newbies' => 'Trego vetëm redaktimet e llogarive të reja',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Për newbies',
'sp-contributions-blocklog' => 'Regjistri i bllokimeve',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lidhjet këtu',
+'whatlinkshere-title' => 'Faqe që lidhin me $1',
'linklistsub' => '(Listë lidhjesh)',
'linkshere' => 'Faqet e mëposhtme lidhen këtu:',
'nolinkshere' => 'Asnjë faqe nuk lidhet këtu.',
'ipbenableautoblock' => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
'ipbsubmit' => 'Blloko këtë përdorues',
'ipbother' => 'Kohë tjetër',
-'ipboptions' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite',
+'ipboptions' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'tjetër',
'ipbotherreason' => 'Arsye tjetër/shtesë',
'badipaddress' => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
'export-addcat' => 'Shto',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Mesazhet e sistemit',
-'allmessagesname' => 'Emri',
-'allmessagesdefault' => 'Teksti i parazgjedhur',
-'allmessagescurrent' => 'Teksti i tanishëshm',
-'allmessagestext' => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
-'allmessagesfilter' => 'Veço me shprehje të rregullta:',
-'allmessagesmodified' => 'Trego vetëm të ndryshuarat',
+'allmessages' => 'Mesazhet e sistemit',
+'allmessagesname' => 'Emri',
+'allmessagesdefault' => 'Teksti i parazgjedhur',
+'allmessagescurrent' => 'Teksti i tanishëshm',
+'allmessagestext' => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:',
+'allmessagesfilter' => 'Veço me shprehje të rregullta:',
+'allmessagesmodified' => 'Trego vetëm të ndryshuarat',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zmadho',
'importhistoryconflict' => 'Ekzistojnë versione historiku në konflikt (kjo faqe mund të jetë importuar më parë)',
'importnosources' => 'Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.',
'importnofile' => 'Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.',
-'importuploaderror' => 'Ngarkimi i skedës së importit dështoi. Ndoshta skeda kishte madhësi më të madhe se lejohet.',
# Import log
'importlogpage' => 'Regjistri i importeve',
'tooltip-minoredit' => 'Shënoje këtë redaktim të vogël',
'tooltip-save' => 'Kryej ndryshimet',
'tooltip-preview' => 'Shiko parapamjen e ndryshimeve, përdoreni këtë para se të kryeni ndryshimet!',
+'tooltip-diff' => 'Trego ndryshimet që Ju i keni bërë tekstit.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje.',
'tooltip-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
'nextdiff' => 'Ndryshimi më pas →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:',
-'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
+'mediawarning' => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:',
+'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
+'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeria e figurave të reja',
'imagelistall' => 'të gjitha',
'watchlistall2' => 'të gjitha',
'namespacesall' => 'të gjitha',
+'monthsall' => 'të gjitha',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Vërtetoni adresën tuaj',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff