'Version' => array( 'Različica', 'Verzija' ),
'Allmessages' => array( 'VsaSporočila' ),
'Log' => array( 'Dnevnik', 'Dnevniki' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokiraj', 'BlokirajIP', 'BlokirajUporabnika' ),
+ 'Block' => array( 'Blokiraj', 'BlokirajIP', 'BlokirajUporabnika' ),
'Undelete' => array( 'Obnovi' ),
'Import' => array( 'Uvoz' ),
'MIMEsearch' => array( 'IskanjeMIME' ),
'usernamehasherror' => "Uporabniško ime ne sme vsebovati ''hash'' znakov",
'login-throttled' => 'Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave.
Prosimo počakajte, preden poskusite znova.',
+'login-abort-generic' => 'Vaša prijava ni bila uspešna – Prekinjeno',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznana napaka v funkciji PHP mail()',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Ocenjena moč gesla: $1',
-'password-strength-bad' => 'SLABO',
-'password-strength-mediocre' => 'povprečno',
-'password-strength-acceptable' => 'sprejemljivo',
-'password-strength-good' => 'dobro',
-'password-retype' => 'Ponovno vpišite geslo tukaj',
-'password-retype-mismatch' => 'Gesli se ne ujemata',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Spremeni geslo',
'resetpass_announce' => 'Trenutno ste prijavljeni z začasno e-poštno kodo.
'extlink_tip' => 'Zunanja povezava (ne pozabite na predpono http://)',
'headline_sample' => 'Besedilo naslovne vrstice',
'headline_tip' => 'Naslovna vrstica druge ravni',
-'math_sample' => 'Tu vnesite enačbo',
-'math_tip' => 'Matematična enačba (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Tu vnesite neoblikovano besedilo',
'nowiki_tip' => 'Prezri wikioblikovanje',
'image_sample' => 'Zgled.jpg',
'suppressionlogtext' => 'Spodaj je seznam izbrisov in blokiranj, ki vključuje vsebino skrito pred administratorji.
Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-jev]] za seznam trenutno aktivnih prepovedi in blokiranj.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'premaknil(-a) $3 {{PLURAL:$3|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}} z $1 na $2',
-'revisionmove' => 'Premakni redakcije z »$1«',
-'revmove-explain' => 'Naslednje redakcije bodo prestavljene s strani $1 na določeno ciljno stran. Če cilj ne obstaja, bo ustvarjen. V nasprotnem primeru bodo redakcije združene z zgodovino strani.',
-'revmove-legend' => 'Določite ciljno stran in povzetek',
-'revmove-submit' => 'Prestavi redakcije na izbrano stran',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Prestavi izbrane redakcije',
-'revmove-reasonfield' => 'Razlog:',
-'revmove-titlefield' => 'Ciljna stran:',
-'revmove-badparam-title' => 'Nepravilni parametri',
-'revmove-badparam' => 'Vaša zahteva vsebuje neveljavne ali pomanjkljive parametre. Prosimo, izberite »nazaj« in poskusite znova.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Neveljavna ciljna redakcija',
-'revmove-norevisions' => 'Niste določili ene ali več ciljnih redakcij za izvedbo te funkcije ali pa izbrana redakcija ne obstaja.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Nepravilen naslov',
-'revmove-nullmove' => 'Izvorna in ciljna stran sta isti. Prosimo, kliknite »nazaj« in vnesite ime strani drugačno od »$1«.',
-'revmove-success-existing' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija je bila s strani [[$2]] prestavljena|redakciji sta bili s strani [[$2]] prestavljeni|redakcije so bile s strani [[$2]] prestavljene|redakcij je bilo s strani [[$2]] prestavljenih}} na obstoječo stran [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija je bila s strani [[$2]] prestavljena|redakciji sta bili s strani [[$2]] prestavljeni|redakcije so bile s strani [[$2]] prestavljene|redakcij je bilo s strani [[$2]] prestavljenih}} na novo ustvarjeno stran [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Združi zgodovine strani',
'mergehistory-header' => 'Ta stran omogoča združevanje redakcij zgodovine ene izvorne strani v novejšo stran.
'changepassword' => 'Zamenjava gesla',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Predogled',
-'prefs-math' => 'Prikaz matematičnega besedila',
'datedefault' => 'Kakor koli',
'prefs-datetime' => 'Datum in čas',
'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku',
'right-reset-passwords' => 'Ponastavljanje gesla drugih uporabnikov',
'right-override-export-depth' => 'Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5',
'right-sendemail' => 'Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom',
-'right-revisionmove' => 'Prestavi redakcije',
-'right-disableaccount' => 'Onemogočanje računov',
# User rights log
'rightslog' => 'Dnevnik uporabniških pravic',
'action-userrights' => 'upravljanje vseh uporabnikovih pravic',
'action-userrights-interwiki' => 'upravljanje uporabniških pravic za uporabnike drugih wikijev',
'action-siteadmin' => 'zaklenitev ali odklepanje podatkovne baze',
-'action-revisionmove' => 'prestavitev redakcije',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
'uploadstash-refresh' => 'Osveži seznam datotek',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Dostop zavrnjen',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Manjka PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Dostop zavrnjen',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Manjka PATH_INFO.
Vaš strežnik ne poda te informacije.
Morda temelji na CGI in ne more podpirati img_auth.
Oglejte si http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Zahtevana pot ni v konfigurirani mapi za nalaganje.',
-'img-auth-badtitle' => 'Ni mogoče sestaviti veljavnega naslova iz »$1«.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni in »$1« ni na seznamu dovoljenih datotek.',
-'img-auth-nofile' => 'Datoteka »$1« ne obstaja.',
-'img-auth-isdir' => 'Poskušate dostopati do mape »$1«.
+'img-auth-notindir' => 'Zahtevana pot ni v konfigurirani mapi za nalaganje.',
+'img-auth-badtitle' => 'Ni mogoče sestaviti veljavnega naslova iz »$1«.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni in »$1« ni na seznamu dovoljenih datotek.',
+'img-auth-nofile' => 'Datoteka »$1« ne obstaja.',
+'img-auth-isdir' => 'Poskušate dostopati do mape »$1«.
Dovoljeno je samo dostopanje do datotek.',
-'img-auth-streaming' => 'Pretakanje »$1«.',
-'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php je izvoz datotek iz zasebnega wikija.
+'img-auth-streaming' => 'Pretakanje »$1«.',
+'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php je izvoz datotek iz zasebnega wikija.
Ta wiki je konfiguriran kot javni wiki.
Za optimalno varnost je img_auth.php onemogočen.',
-'img-auth-noread' => 'Uporabnik nima dostopa za branje »$1«.',
+'img-auth-noread' => 'Uporabnik nima dostopa za branje »$1«.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ima neveljavni niz poizvedbe.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Napačen URL: $1',
'noemailtext' => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova.',
'nowikiemailtitle' => 'E-pošta ni dovoljena',
'nowikiemailtext' => 'Ta uporabnik se je odločil, da ne bo prejmal e-pošte od drugih uporabnikov.',
+'emailnotarget' => 'Neobstoječe ali neveljavno uporabniško ime prejemnika.',
+'emailtarget' => 'Vnesite uporabniško ime prejemnika',
+'emailusername' => 'Uporabniško ime:',
+'emailusernamesubmit' => 'Potrdi',
'email-legend' => 'Pošlji e-pošto drugemu uporabniku {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}',
'emailfrom' => 'Od:',
'emailto' => 'Za:',
'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Imenski prostor:',
-'invert' => 'Obrni izbor',
-'blanknamespace' => '(Osnovno)',
+'namespace' => 'Imenski prostor:',
+'invert' => 'Obrni izbor',
+'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor',
+'blanknamespace' => '(Osnovno)',
# Contributions
'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Samodejna blokada št. $1',
+'block' => 'Blokiraj uporabnika',
+'unblock' => 'Odblokiraj uporabnika',
'blockip' => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena',
'blockip-title' => 'Blokiraj uporabnika',
'blockip-legend' => 'Blokiraj uporabnika',
'blockiptext' => "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje.
To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].
Vnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril).",
-'ipaddress' => 'IP-naslov',
'ipadressorusername' => 'IP-naslov ali uporabniško ime',
'ipbexpiry' => 'Pretek',
'ipbreason' => 'Razlog:',
** dodajanje neumnosti v besedilo
** nadlegovanje/osebni napadi
** neprimerno uporabniško ime',
-'ipbanononly' => 'Blokiraj le brezimne uporabnike',
+'ipb-hardblock' => 'Prepreči prijavljenim uporabnikom urejati s tega IP-naslova',
'ipbcreateaccount' => 'Prepreči ustvarjanje računov',
'ipbemailban' => 'Uporabniku prepreči pošiljanje e-pošte',
'ipbenableautoblock' => 'Samodejno blokiraj zadnji IP-naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti',
'ipbotherreason' => 'Drug/dodaten razlog:',
'ipbhidename' => 'Skrij uporabniško ime iz urejanja in seznamov',
'ipbwatchuser' => 'Nadzoruj uporabnikovo uporabniško in pogovorno stran',
-'ipballowusertalk' => 'Dovoli temu uporabniku, da med blokado ureja svojo pogovorno stran',
+'ipb-disableusertalk' => 'Med blokado prepreči temu uporabniku urejati lastno pogovorno stran',
'ipb-change-block' => 'Ponovno blokiraj uporabnika s temi nastavitvami',
+'ipb-confirm' => 'Potrdi blokado',
'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran(-a)}}.<br />
Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blokad.',
+'ipb-blockingself' => 'Nameravate se blokirati! Ste prepričani, da želite to storiti?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Nameravate blokirati uporabnika z omogočeno možnostjo »skrij uporabnika«. To bo skrilo uporabnikovo ime na vseh seznamih in dnevniških vnosih. Ste prepričani, da želite to storiti?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokade',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokiraj $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokirajte uporabniško ime ali IP-naslov',
'unblockiptext' => 'Z naslednjim obrazcem obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.',
'ipusubmit' => 'Odstrani blokado',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je bil odblokiran',
+'unblocked-range' => '$1 so odblokirani',
'unblocked-id' => 'Blokada $1 je odstranjena',
-'ipblocklist' => 'Seznam blokiranih IP-naslovov in uporabniških imen',
+'blocklist' => 'Blokirani uporabniki',
+'ipblocklist' => 'Blokirani uporabniki',
'ipblocklist-legend' => 'Najdi blokiranega uporabnika',
-'ipblocklist-username' => 'Uporabniško ime ali IP-naslov:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade računov',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 začasne blokade',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokade enega IP-naslova',
+'blocklist-userblocks' => 'Skrij blokade računov',
+'blocklist-tempblocks' => 'Skrij začasne blokade',
+'blocklist-addressblocks' => 'Skrij blokade enega IP-naslova',
+'blocklist-timestamp' => 'Časovni žig',
+'blocklist-target' => 'Cilj',
+'blocklist-expiry' => 'Poteče',
+'blocklist-by' => 'Administrator, ki je izvedel blokado',
+'blocklist-params' => 'Parametri blokade',
+'blocklist-reason' => 'Razlog',
'ipblocklist-submit' => 'Išči',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalna blokada',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Druga blokada|Drugi blokadi|Druge blokade}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neomejen čas',
'expiringblock' => 'preteče $1 ob $2',
'anononlyblock' => 'samo brezim.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokade skritih uporabniških imen morajo biti trajne.',
'ipb_hide_invalid' => 'Ne morem skriti tega računa; morda ima preveč urejanj.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je že blokiran',
-'ipb-needreblock' => '== Uporeabnik je že blokiran ==
-$1 je že blokiran.
+'ipb-needreblock' => '$1 je že blokiran.
Ali želite spremeniti nastavitve blokade?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druga blokada|Drugi blokadi|Druge blokade}}',
+'unblock-hideuser' => 'Ne morete odblokirati tega uporabnika, ker je njegovo uporabniško ime skrito.',
'ipb_cant_unblock' => 'Napaka: blokade št. $1 ni moč najti. Morda je bila že odstranjena.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Napaka: IP-naslov $1 ni blokiran direktno in ga zato ni mogoče odblokirati.
Je pa blokiran kot del območja $2, ki ga lahko odblokirate.',
'import-interwiki-namespace' => 'Prenesi strani v imenski prostor:',
'import-upload-filename' => 'Ime datoteke:',
'import-comment' => 'Komentar:',
-'importtext' => 'Prosimo, izvozite datoteko iz izvornega wikija s pomočjo [[Special:Export|orodja za izvoz]].
+'importtext' => 'Prosimo, izvozite datoteko z izvornega wikija s pomočjo [[Special:Export|orodja za izvoz]].
Shranite jo na vaš računalnik in naložite tukaj.',
'importstart' => 'Uvažam strani ...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
'numauthors' => 'Število različnih avtorjev (stran): $1',
'numtalkauthors' => 'Število različnih avtorjev (pogovorna stran): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Vedno prikaži PNG',
-'mw_math_simple' => 'Kadar je dovolj preprosto, uporabi HTML, sicer pa PNG',
-'mw_math_html' => 'Kadar je mogoče, uporabi HTML, sicer pa PNG',
-'mw_math_source' => 'Pusti v TeX-ovi obliki (za besedilne brskalnike)',
-'mw_math_modern' => 'Priporočeno za sodobne brskalnike',
-'mw_math_mathml' => 'Če je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Ni mi uspelo razčleniti',
-'math_unknown_error' => 'neznana napaka',
-'math_unknown_function' => 'neznana funkcija',
-'math_lexing_error' => 'slovarska napaka',
-'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka',
-'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali sta latex in dvips (ali dvips + gs + convert) pravilno nameščena.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
-'math_bad_output' => 'Izhodne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
-'math_notexvc' => 'Manjka izvedbena datoteka texvc;
-za njeno namestitev si poglejte math/README.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
'markaspatrolledtext' => 'Označite stran kot nadzorovano',
'nextdiff' => 'Novejše urejanje →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje zlonamerno kodo.
+'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje zlonamerno kodo.
Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.",
-'imagemaxsize' => "Omejitev velikosti slik:<br />''(za opisne strani datotek)''",
-'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):',
-'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stran|strani}}',
-'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>',
-'file-info-size' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4',
-'file-nohires' => '<small>Slika višje ločljivosti ni na voljo.</small>',
-'svg-long-desc' => 'datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
-'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost predogleda: $1 × $2 točk</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'ponavljajoče',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}',
-'file-info-png-looped' => 'ponavljajoče',
-'file-info-png-repeat' => 'predvajano {{PLURAL:$1|$1-krat}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}',
+'imagemaxsize' => "Omejitev velikosti slik:<br />''(za opisne strani datotek)''",
+'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):',
+'widthheight' => '$1 × $2',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stran|strani}}',
+'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4',
+'file-nohires' => '<small>Slika višje ločljivosti ni na voljo.</small>',
+'svg-long-desc' => 'datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
+'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti',
+'show-big-image-preview' => '<small>Velikost predogleda: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Druge ločljivosti: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 slikovnih pik',
+'file-info-gif-looped' => 'ponavljajoče',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}',
+'file-info-png-looped' => 'ponavljajoče',
+'file-info-png-repeat' => 'predvajano {{PLURAL:$1|$1-krat}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerija novih datotek',
'exif-stripbytecounts' => 'Zlogov na pas stiskanja',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Odtis na JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Zlogov JPEG-podatkov',
-'exif-transferfunction' => 'Funkcija prenosa',
'exif-whitepoint' => 'Kromatičnost bele točke',
'exif-primarychromaticities' => 'Kromatičnosti osnovnih barv',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficient matrice transformacije barvnega prostora',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Velikost točke po stiskanju (v bitih)',
'exif-pixelydimension' => 'Veljavna širina slike',
'exif-pixelxdimension' => 'Veljavna višina slike',
-'exif-makernote' => 'Opombe proizvajalca',
'exif-usercomment' => 'Uporabniške pripombe',
'exif-relatedsoundfile' => 'Pripadajoča zvočna datoteka',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum in čas ustvaritve podatkov',
'exif-exposureprogram' => 'Program osvetlitve',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna občutljivost',
'exif-isospeedratings' => 'Občutljivost filma ali tipala (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronski pretvorbeni faktor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Hitrost zaklopa',
'exif-aperturevalue' => 'Zaslonka',
'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost',
'exif-focallength' => 'Goriščna razdalja leč',
'exif-subjectarea' => 'Površina predmeta',
'exif-flashenergy' => 'Energija bliskavice',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Odziv prostorske frekvence',
'exif-focalplanexresolution' => 'Ločljivost goriščne ravnine X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Ločljivost goriščne ravnine Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Enota ločljivosti goriščne ravnine',
'exif-sensingmethod' => 'Zaznavni postopek',
'exif-filesource' => 'Vir datoteke',
'exif-scenetype' => 'Vrsta prizora',
-'exif-cfapattern' => 'Matrica filtracije barv',
'exif-customrendered' => 'Obdelava slike po meri',
'exif-exposuremode' => 'Nastavitev osvetlitve',
'exif-whitebalance' => 'Ravnotežje belega',
'trackbackdeleteok' => 'Sledilnik je uspešno izbrisan.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Opozorilo''': Med vašim urejanjem je bila stran izbrisana!",
-'confirmrecreate' => "Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom:
+'deletedwhileediting' => "'''Opozorilo''': Med vašim urejanjem je bila stran izbrisana!",
+'confirmrecreate' => "Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom:
:''$2''
Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.",
-'recreate' => 'Ponovno ustvari',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) je izbrisal to stran po začetku vašega urejanja. Potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.',
+'recreate' => 'Ponovno ustvari',
'unit-pixel' => ' točk',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrani strani iz spiska nadzorov',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj.
Da odstranite stran, označite kvadratek poleg nje in kliknite »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«.
-Lahko tudi [[Special:Watchlist/raw|uredite gol spisek]].',
+Lahko tudi [[Special:EditWatchlist/raw|uredite gol spisek]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrani strani',
'watchlistedit-normal-done' => 'Iz vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem s seznama; vsak naslov je v svoji vrstici.
Ko končate, kliknite »{{int:Watchlistedit-raw-submit}}«.
-Uporabite lahko tudi [[Special:Watchlist/edit|standardni urejevalnik]].',
+Uporabite lahko tudi [[Special:EditWatchlist|standardni urejevalnik]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Strani:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Posodobi spisek nadzorov',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš spisek nadzorov je bil posodobljen.',
'specialpages' => 'Posebne strani',
'specialpages-note' => '----
* Navadne posebne strani.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Omejene posebne strani.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Omejene posebne strani.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Samo predpomnjene posebne strani.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani',
'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / registrirajte se',
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporo iskanju polnih besedil',
'sqlite-no-fts' => '$1 brez podpore iskanju polnih besedil',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Onemogoči uporabniški račun',
-'disableaccount-user' => 'Uporabniško ime:',
-'disableaccount-reason' => 'Razlog:',
-'disableaccount-confirm' => "Onemogočite ta uporabniški račun.
-Uporabnik se ne bo mogel prijaviti, ponastaviti svojega gesla ali prejemati e-poštnih obvestil.
-Če je uporabnik trenutno kjer koli prijavljen, bo nemudoma odjavljen.
-''Pomnite, da povrnitev onemogočitve računa ni mogoča brez posredovanja sistemskega upravljavca.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Potrditi morate, da želite onemogočiti ta račun.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Uporabniški račun »$1« ne obstaja.',
-'disableaccount-success' => 'Uporabniški račun »$1« je trajno onemogočen.',
-'disableaccount-logentry' => 'je trajno onemogočil(-a) uporabniški račun [[$1]]',
-
);