Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-17 22:50 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index a4b4e72..05eaa2e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -297,7 +297,7 @@ $messages = array(
 'searchbutton'      => 'Hľadať',
 'go'                => 'Vykonať',
 'searcharticle'     => 'Ísť na',
-'history'           => 'história stránky',
+'history'           => 'História stránky',
 'history_short'     => 'História',
 'updatedmarker'     => 'aktualizované od mojej poslednej návštevy',
 'info_short'        => 'Informácie',
@@ -972,24 +972,26 @@ $2 Zoznam presmerovaní   Hľadanie pre $3 $9',
 'files'                    => 'Súbory',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => 'Spravovať skupiny používateľov',
-'userrights-user-editname'    => 'Zadajte meno používateľa:',
-'editusergroup'               => 'Upraviť skupinu používateľa',
-'userrights-editusergroup'    => 'Upraviť skupiny používateľa',
-'saveusergroups'              => 'Uložiť skupiny používateľa',
-'userrights-groupsmember'     => 'Člen skupiny:',
-'userrights-groupsremovable'  => 'Odstrániteľné skupiny:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Dostupné skupiny:',
-'userrights-groupshelp'       => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete
+'userrights-lookup-user'           => 'Spravovať skupiny používateľov',
+'userrights-user-editname'         => 'Zadajte meno používateľa:',
+'editusergroup'                    => 'Upraviť skupinu používateľa',
+'userrights-editusergroup'         => 'Upraviť skupiny používateľa',
+'saveusergroups'                   => 'Uložiť skupiny používateľa',
+'userrights-groupsmember'          => 'Člen skupiny:',
+'userrights-groupsremovable'       => 'Odstrániteľné skupiny:',
+'userrights-groupsavailable'       => 'Dostupné skupiny:',
+'userrights-groupshelp'            => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete
 odobrať používateľa. Neoznačené skupiny nebudú zmenené. Odobrať skupinu možete pomocou CTRL + kliknutie ľavým tlačidlom',
-'userrights-reason'           => 'Dôvod zmeny:',
-'userrights-available-none'   => 'Nie ste oprávnený meniť členstvo v skupine.',
-'userrights-available-add'    => 'Môžete pridávať používateľov do {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Môžete odoberať používateľov zo {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
-'userrights-nologin'          => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
-'userrights-notallowed'       => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
+'userrights-reason'                => 'Dôvod zmeny:',
+'userrights-available-none'        => 'Nie ste oprávnený meniť členstvo v skupine.',
+'userrights-available-add'         => 'Môžete pridávať používateľov do {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
+'userrights-available-remove'      => 'Môžete odoberať používateľov zo {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
+'userrights-available-add-self'    => 'Môžete sa pridať do {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Môžete sa odstrániť z {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki'          => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
+'userrights-nodatabase'            => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
+'userrights-nologin'               => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
+'userrights-notallowed'            => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
 
 # Groups
 'group'               => 'Skupina:',
@@ -1496,6 +1498,8 @@ Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.',
 ** Na žiadosť autora
 ** Porušenie autorských práv
 ** Vandalizmus',
+'delete-toobig'               => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 revízií. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 revízií. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.',
 'rollback'                    => 'Rollback úprav',
 'rollback_short'              => 'Rollback',
 'rollbacklink'                => 'rollback',