'searchbutton' => 'Hľadať',
'go' => 'Vykonať',
'searcharticle' => 'Ísť na',
-'history' => 'história stránky',
+'history' => 'História stránky',
'history_short' => 'História',
'updatedmarker' => 'aktualizované od mojej poslednej návštevy',
'info_short' => 'Informácie',
'newmessageslink' => 'nové správy',
'newmessagesdifflink' => 'posledná zmena',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Máte nové správy na $1',
-'editsection' => 'úprava',
+'editsection' => 'upraviť',
'editold' => 'upraviť',
'editsectionhint' => 'Upraviť sekciu: $1',
'toc' => 'Obsah',
'dberrortext' => 'Nastala syntaktická chyba v príkaze na prehľadávanie databázy.
Posledný pokus o prehľadávanie bol:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-z funkcie "<tt>$2</tt>".
-MySQL vrátil chybu "<tt>$3: $4</tt>".',
+z funkcie „<tt>$2</tt>“.
+MySQL vrátil chybu „<tt>$3: $4</tt>“.',
'dberrortextcl' => 'Nastala syntaktická chyba pri požiadavke do databázy.
Posledný pokus o požiadavku do databázy znel:
„$1“
'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia',
'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky',
'blockedtitle' => 'Používateľ je zablokovaný',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''</big>
-Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />\'\'$2\'\'
+Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2''
* Blokovanie začalo: $8
* Blokovanie vyprší: $6
Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
-Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu "Pošli e-mail používateľovi", pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
+Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
-Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosíme, zahrňte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.',
-'autoblockedtext' => 'Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože je používaná iným používateľom, ktorého zablokoval $1.
+Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosíme, zahrňte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
+'autoblockedtext' => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože je používaná iným používateľom, ktorého zablokoval $1.
Udaný dôvod zablokovania:
-:\'\'$2\'\'
+:''$2''
* Blokovanie začalo: $8
* Blokovanie vyprší: $6
Ak sa potrebujete informovať o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]].
-Pozn.: Nemôžete použiť funkciu "Poslať email tomuto používateľovi", ak ste si vo svojich
+Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, ak ste si vo svojich
[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.
-ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.',
+ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
'blockednoreason' => 'nebol uvedený dôvod',
'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
'blockededitsource' => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy.
Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.
<b>Iba</b> obsah horného okna sa uloží, keď
-stlačíte "Ulož stránku".<br />',
+stlačíte „{{MediaWiki:savearticle}}“.<br />',
'yourtext' => 'Váš text',
'storedversion' => 'Uložená verzia',
'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.</strong>',
'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.',
'searchsubtitle' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
-'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná \"\$1\"'''. Chcete '''[[:\$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
+'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná „$1“'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Stránka s názvom „$1“ neexistuje.'''",
'titlematches' => 'Vyhovujúce názvy stránok',
'notitlematches' => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda',
'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹',
'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri',
'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača',
-'allowemail' => 'Povoľ prijímanie e-mailov od iných používateľov',
+'allowemail' => 'Povoliť prijímanie e-mailov od iných používateľov',
'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávaj v týchto menných priestoroch:',
'default' => 'predvolený',
'files' => 'Súbory',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Spravuj skupiny používateľov',
-'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno používateľa:',
-'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
-'userrights-editusergroup' => 'Upraviť skupiny používateľa',
-'saveusergroups' => 'Uložiť skupiny používateľa',
-'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Odstrániteľné skupiny:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
-'userrights-groupshelp' => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete
+'userrights-lookup-user' => 'Spravovať skupiny používateľov',
+'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno používateľa:',
+'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
+'userrights-editusergroup' => 'Upraviť skupiny používateľa',
+'saveusergroups' => 'Uložiť skupiny používateľa',
+'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Odstrániteľné skupiny:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
+'userrights-groupshelp' => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete
odobrať používateľa. Neoznačené skupiny nebudú zmenené. Odobrať skupinu možete pomocou CTRL + kliknutie ľavým tlačidlom',
-'userrights-reason' => 'Dôvod zmeny:',
-'userrights-available-none' => 'Nie ste oprávnený meniť členstvo v skupine.',
-'userrights-available-add' => 'Môžete pridávať používateľov do {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Môžete odoberať používateľov zo {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
-'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
-'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
+'userrights-reason' => 'Dôvod zmeny:',
+'userrights-available-none' => 'Nie ste oprávnený meniť členstvo v skupine.',
+'userrights-available-add' => 'Môžete pridávať používateľov do {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Môžete odoberať používateľov zo {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Môžete sa pridať do {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Môžete sa odstrániť z {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
+'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
+'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''. Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.<br />Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odkazuje [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania',
-'doubleredirectstext' => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na "skutočný" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.',
+'doubleredirectstext' => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na „skutočný“ cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.',
'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania',
'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúcu stránku.',
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok',
-'addedwatchtext' => "Stránka [[\$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
+'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
-Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na \"nesledovať\" v záložkách na vrchu.",
+Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{MediaWiki:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
'removedwatch' => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok',
'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watch' => 'Sledovať',
** Na žiadosť autora
** Porušenie autorských práv
** Vandalizmus',
+'delete-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 revízií. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 revízií. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.',
'rollback' => 'Rollback úprav',
'rollback_short' => 'Rollback',
'rollbacklink' => 'rollback',
'watchlisttools-edit' => 'Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok',
'watchlisttools-raw' => 'Upraviť nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Neznáma značka rozšírenia „$1“',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff