* @author Calcey
* @author Chandana
* @author Jiro Ono
+ * @author Kaganer
* @author Meno25
* @author Pasanbhathiya2
* @author Romaine
'Allmessages' => array( 'සියළු_පණිවුඩ' ),
'Allpages' => array( 'සියළු_පිටු' ),
'Ancientpages' => array( 'පුරාතන_පිටු' ),
+ 'Badtitle' => array( 'නුසුසුදු_මාතෘකාව' ),
'Blankpage' => array( 'හිස්_පිටුව' ),
'Block' => array( 'වාරණය_කරන්න', 'IP_වාරණය_කරන්න', 'පරිශීලක_වාරණය_කරන්න' ),
'Blockme' => array( 'මා_වාරණය_කරන්න' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#යළියොමුව', '#REDIRECT' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'වත්මන්මාසය', 'වත්මන්මාසය2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'වත්මන්මාසය1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමය', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමයපොදු', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'වත්මන්මාසයකෙටි', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'වත්මන්දිනය', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'වත්මන්දිනය2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'වත්මන්දිනනාමය', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'වත්මන්වසර', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'වත්මන්වේලාව', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'වත්මන්පැය', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'දේශීයමාසය', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමය', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමයපොදු', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'දේශීයමාසයකෙටි', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'දේශීයදිනය', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'දේශීයදිනය2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'දේශීයදිනනාමය', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'දේශීයවසර', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'දේශීයවේලාව', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'දේශීයපැය', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'පිටුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'ලිපිසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'ගොනුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'පරිශීලකයන්සංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'සංස්කරණසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'පිටුනාමය', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'නාමඅවකාශය', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'නාමඅවකාශයන්', 'NAMESPACEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'පණිවුඩ:', 'MSG:' ),
- 'img_right' => array( '1', 'දකුණ', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'වම', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'නොමැත', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1පික්', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'මධ්‍යය', 'center', 'centre' ),
- 'img_border' => array( '1', 'දාරය', 'border' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'උප', 'sub' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'මැද', 'middle' ),
- 'special' => array( '0', 'විශේෂ', 'special' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#යළියොමුව', '#REDIRECT' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'වත්මන්මාසය', 'වත්මන්මාසය2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'වත්මන්මාසය1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමය', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමයපොදු', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'වත්මන්මාසයකෙටි', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'වත්මන්දිනය', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'වත්මන්දිනය2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'වත්මන්දිනනාමය', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'වත්මන්වසර', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'වත්මන්වේලාව', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'වත්මන්පැය', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'දේශීයමාසය', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමය', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමයපොදු', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'දේශීයමාසයකෙටි', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'දේශීයදිනය', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'දේශීයදිනය2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'දේශීයදිනනාමය', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'දේශීයවසර', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'දේශීයවේලාව', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'දේශීයපැය', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'පිටුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ලිපිසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ගොනුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'පරිශීලකයන්සංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'සංස්කරණසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'පිටුනාමය', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'නාමඅවකාශය', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'නාමඅවකාශයන්', 'NAMESPACEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'පණිවුඩ:', 'MSG:' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'දකුණ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'වම', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'නොමැත', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1පික්', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'මධ්‍යය', 'center', 'centre' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'දාරය', 'border' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'උප', 'sub' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'මැද', 'middle' ),
+ 'special' => array( '0', 'විශේෂ', 'special' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'සබැඳි යටීර කිරීම:',
-'tog-highlightbroken' => 'භින්න වූ සබැඳියන් <a href="" class="new">මේ අයුරින්</a> ආකෘතිකරණය කරන්න (විකල්පය: මේ අයුරින්<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'ඡේදයන් පේළ ගස්වන්න',
'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස් කිරීම්වල සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
'tog-hidepatrolled' => 'මෑත වෙනස් කිරීම්වල මුර සංචාරය කරන ලද සංස්කරණ සඟවන්න',
'editfont-style' => 'අකුරු විලාසයන් සංස්කරණ පෙදෙස:',
'editfont-default' => 'පෙර නිමි බ්‍රව්සරය',
'editfont-monospace' => 'ඒක අවකාශිත ෆොන්ට්',
-'editfont-sansserif' => 'සංස්-සේරිෆ් අකුරු',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif අකුරු',
'editfont-serif' => 'සේරිෆ් අකුරු',
# Dates
'badaccess-group0' => 'ඔබ විසින් අයැදුම් කර සිටි කාර්යය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබ හට ඉඩ ලබා දෙනු නොලැබේ.',
'badaccess-groups' => 'ඔබ අයැදුම් කර සිටි කාර්යය, ඉදිරි {{PLURAL:$2| කාණ්ඩයට| කාණ්ඩ සමූහය අතුරින් එකකට}} අයත් පරිශීලකයන්ගේ පරිහරණයට සීමා කර ඇත: $1.',
-'versionrequired' => 'මà·\8fධà·\8aâ\80\8dයවිකි $1 අනුවාදය අවශ්‍ය වේ',
-'versionrequiredtext' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මට, මà·\8fධà·\8aâ\80\8dයවිකි හි $1 අනුවාදය අවශ්‍ය වේ.
+'versionrequired' => 'මà·\93ඩà·\92යà·\8fවිකි $1 අනුවාදය අවශ්‍ය වේ',
+'versionrequiredtext' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මට, මà·\93ඩà·\92යà·\8fවිකි හි $1 අනුවාදය අවශ්‍ය වේ.
[[Special:Version|අනුවාද පිටුව]] බලන්න.',
'ok' => 'හරි',
'feedlinks' => 'පෝෂකය:',
'feed-invalid' => 'දායකත්ව පෝෂකයෙහි ශෛලිය අනීතිකය.',
'feed-unavailable' => 'සමග්‍රහ පෝෂකයන් නොමැත',
-'site-rss-feed' => '$1 ආර්එස්එස් පෝෂකය',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS පෝෂකය',
'site-atom-feed' => '$1 අටොම් පෝෂකය',
'page-rss-feed' => '"$1" ආර්එස්එස් පෝෂකය',
'page-atom-feed' => '"$1" අටොම් පෝෂකය',
'badtitle' => 'නුසුදුසු ශීර්ෂයක්',
'badtitletext' => 'අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික, හිස් හෝ වැරදි ලෙස සබැඳි අන්තර්-භාෂා/අන්තර්-විකී ශීර්ෂයකි.
ශීර්ෂයන්හි භාවිතා කල නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වී ඇතිවා විය හැක.',
-'perfcached' => 'පහත දැක්වෙන දත්ත පූර්වාපේක්‍ෂිතව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) බැවින් ඒවා යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත.',
-'perfcachedts' => 'පහත දත්ත පූර්වාපේක්‍ෂීව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) අතර, අවසන් වරට යාවත්කාලීන කර ඇත්තේ $1 දීය.',
+'perfcached' => 'පහත දැක්වෙන දත්ත පූර්වාපේක්‍ෂිතව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) බැවින් ඒවා යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත. {{PLURAL:$1|එක් ප්‍රතිඵලයකට|ප්‍රතිඵල $1 කට}} උපරිමයකට යටත්ව පූර්වාපේක්‍ෂිතව සංචිත කෙරී ඇත.',
+'perfcachedts' => 'පහත දත්ත පූර්වාපේක්‍ෂීව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) අතර, අවසන් වරට යාවත්කාලීන කර ඇත්තේ $1 දීය. {{PLURAL:$4|එක් ප්‍රතිඵලයක|ප්‍රතිඵල $4 ක}} උපරිමයකට යටත්ව පූර්වාපේක්‍ෂීව සංචිත කෙරී ඇත.',
'querypage-no-updates' => 'මෙම පිටුව සඳහා යාවත්කාල කිරීම් දැනට අක්‍රීය කොට ඇත.
දැනට මෙහිදී දත්ත පුනස්ථාපනය සිදු නොවේ.',
'wrong_wfQuery_params' => ' wfQuery() සඳහා සාවද්‍ය පරාමිතිකයන්<br />
'protectedinterface' => 'මෙම පිටුව විසින්, මෘදුකාංගය සඳහා අතුරුමුව පෙළ සපයන අතර එබැවින් අපයෙදුම වැලැක්වීම සඳහා එය අවුරා ඇත.',
'editinginterface' => "'''අවවාදයයි:''' මෘදුකාංගයට අතුරුමුව පෙළ සැපයීමට භාවිතා වන පිටුවක් ඔබ විසින් සංස්කරණය කරනු ලබයි.
මෙම පිටුවට සිදු කරන වෙනස්වීම් විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක අතුරුමුවෙහි පෙනුමට බලපෑම් එල්ල කෙරෙනු ඇත.
-පරà·\92à·\80රà·\8aà¶à¶± à·\83ඳà·\84à·\8f, මà·\8fධà·\8aâ\80\8dයවිකි ප්‍රාදේශීයකරන ව්‍යාපෘතිය, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=si translatewiki.net], භාවිතා කිරීම සලකා බැලීමට කාරුණික වන්න.",
+පරà·\92à·\80රà·\8aà¶à¶± à·\83ඳà·\84à·\8f, මà·\93ඩà·\92යà·\8fවිකි ප්‍රාදේශීයකරන ව්‍යාපෘතිය, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=si translatewiki.net], භාවිතා කිරීම සලකා බැලීමට කාරුණික වන්න.",
'sqlhidden' => '(එස්කිවුඑල් විපරම සඟවා ඇත)',
'cascadeprotected' => '"තීරු දර්ශන" විකල්පය සක්‍රීයනය කොට එමගින් ආරක්ෂණය කල පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අඩංගු කර ඇති බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමෙන් වලකා ඇත:
$2',
'virus-unknownscanner' => 'නොහඳුනන ප්‍රතිවයිරසයක්:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''à¶\94බ දà·\90නà·\8a නà·\92à·\82à·\8aà¶\9aà·\8aâ\80\8dරමණය à·\80ී ඇත.'''
+'logouttext' => "'''à¶\94බ දà·\90නà·\8a à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\99නà·\8a නà·\92à¶\9aà·\8aමී ඇත.'''
-à¶\94බට නà·\92රà·\8aනà·\8fමà·\92à¶\9aà·\80 {{SITENAME}} à¶\9aටයà·\94à¶à·\94 à¶\9aරà¶\9cà·\99න යà·\8fà·\84à·\90à¶\9a, නà·\90à¶à·\84à·\9cà¶à·\8a පà·\99ර පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a ලà·\99à·\83 à·\84à·\9d à·\80à·\99නà¶à·\8a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\99à¶\9aà·\94 ලà·\99à·\83 [[Special:UserLogin|නà·\90à·\80චපà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80ිය හැක]].
-à¶\94බà¶\9cà·\9a බà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\94à·\83රයà·\99à·\84à·\92 පà·\96රà·\8aà·\80à·\8fපà·\9aà¶\9aà·\8aâ\80\8dà·\82à·\93 à·\83à¶\82චà·\92à¶à¶º (à¶\9aà·\91à·\82ය) නà·\92à·\82à·\8aà¶\9aà·\8fà·\81නය à¶\9aරන à¶à·\99à¶\9aà·\8a, à·\83මà·\84රà¶\9aà·\8a පà·\92ටà·\94 à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\94බ à¶à·\80දà·\94රටà¶à·\8a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80ී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇත.",
+à¶\94බට නà·\92රà·\8aනà·\8fමà·\92à¶\9aà·\80 {{SITENAME}} à¶\9aටයà·\94à¶à·\94 à¶\9aරà¶\9cà·\99න යà·\8fà·\84à·\90à¶\9a, නà·\90à¶à·\84à·\9cà¶à·\8a පà·\99ර පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a ලà·\99à·\83 à·\84à·\9d à·\80à·\99නà¶à·\8a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\99à¶\9aà·\94 ලà·\99à·\83 [[Special:UserLogin|නà·\90à·\80චà¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aâ\80\8dට පà·\92à·\80à·\92à·\83ිය හැක]].
+à¶\94බà¶\9cà·\9a බà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\94à·\83රයà·\99à·\84à·\92 පà·\96රà·\8aà·\80à·\8fපà·\9aà¶\9aà·\8aâ\80\8dà·\82à·\93 à·\83à¶\82චà·\92à¶à¶º (à¶\9aà·\91à·\82ය) පà·\92රà·\92à·\83à·\92දà·\94à¶\9aරන à¶à·\99à¶\9aà·\8a, à·\83මà·\84රà¶\9aà·\8a පà·\92ටà·\94 à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\94බ à¶à·\80දà·\94රටà¶à·\8a පà·\92à·\80à·\92à·\83ී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇත.",
'welcomecreation' => '== ආයුබෝවන්, $1! ==
ඔබගේ ගිණුම තැනී ඇත.
'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:',
'yourpassword' => 'මුරපදය:',
'yourpasswordagain' => 'මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න:',
-'remembermypassword' => 'මාගේ පිවිසීම මෙම browser මතකයෙහි (උපරිම ලෙස{{PLURAL:$1|දිනයක්|දින $1 ක්}}) තබාගන්න',
+'remembermypassword' => 'මාගේ පිවිසීම මෙම ගවේෂක මතකයෙහි (උපරිම ලෙස {{PLURAL:$1|දින|දින}}) $1 ක් මතක තබාගන්න',
'securelogin-stick-https' => 'ඇතුල්වීමෙන් පසුවද HTTPS හරහා සම්බන්ධ වන්න',
'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:',
'externaldberror' => 'එක්කෝ සත්‍යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.',
'createaccount' => 'ගිණුම තනන්න',
'gotaccount' => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'පිවිසෙන්න',
-'userlogin-resetlink' => 'à¶\94බà¶\9cà·\9a පà·\8aâ\80\8dරවිසුම් තොරතුරු අමතකද?',
+'userlogin-resetlink' => 'à¶\94බà·\9a පà·\92විසුම් තොරතුරු අමතකද?',
'createaccountmail' => 'විද්‍යුත් තැපෑල මගින්',
'createaccountreason' => 'හේතුව:',
'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපදය නොගැලපේ.',
කුකීස් සක්‍රීය බව තහවුරු කරගෙන, මෙම පිටුව ප්‍රතිපූරණය කර නැවත උත්සාහ කරන්න.',
'noname' => 'වලංගු පරිශීලක-නාමයක් සඳහන් කිරීමට ඔබ අසමත් වී ඇත.',
'loginsuccesstitle' => 'පිවිසුම සාර්ථකයි!',
-'loginsuccess' => "'''à¶\94බ දà·\90නà·\8a, \"\$1\" ලà·\99à·\83, {{SITENAME}} à·\80à·\99චපà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\92මට à·\83මà¶à·\8a à·\80à·\93 à¶\87à¶.'''",
+'loginsuccess' => "'''දà·\90නà·\8a à¶\94බ , \"\$1\" ලà·\99à·\83, {{SITENAME}} à·\80à·\99චපà·\92à·\80à·\92à·\83 à·\83à·\92ටà·\93.'''",
'nosuchuser' => '"$1" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත.
පරිශීලක නාමයන්හි මහාප්‍රාණ ආදිය සැලකේ (case sensitive).
ඔබගේ අක්ෂර-වින්‍යාසය පිරික්සා බැලීම හෝ, [[Special:UserLogin/signup|නව ගිණුමක් තැනීම]] හෝ සිදුකරන්න.',
'accountcreatedtext' => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම',
'createaccount-text' => 'කිසියම් අයෙකු, "$2" නමින් හා, "$3" යන මුර-පදය යොදමින්, ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත.
-à¶\94බ දà·\90නà·\8a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
+à¶\94බ දà·\90නà·\8a à¶\9cà·\92ණà·\94මâ\80\8dට පà·\92à·\80à·\92à·\83, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
-මà·\99ම à¶\9cà·\92ණà·\94ම à¶à·\90නà·\93 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a පà·\8aâ\80\8dරමà·\8fද දà·\9dà·\82යකින් නම්, මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
+මà·\99ම à¶\9cà·\92ණà·\94ම à¶à·\90නà·\93 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a à·\80à·\90රදà·\93මකින් නම්, මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
'usernamehasherror' => 'පරිශීලක නාමයේ පූරක අනුලකුණු අඩංගු විය නොහැකිය',
'login-throttled' => 'ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් ප්‍රවිෂ්ට වීමට උත්සාහ දරා ඇත.
යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර කරුණාකර මදක් පොරොත්තු වන්න.',
'resetpass-temp-password' => 'තාවකාලික මුර-පදය:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
-'passwordreset-text' => 'ඔබගේ ගිණුම් තොරතුරුවල විද්‍යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් ලබා ගැනීම සදහා මෙම ආකෘතිපත්‍රය සම්පූර්ණ කරන්න.',
-'passwordreset-legend' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න',
-'passwordreset-disabled' => 'මෙම විකියෙහි මුර පද ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||පහත දැක්වෙන දත්ත කණ්ඩ වලින් එකක් ඇතුල් කරන්න}}',
-'passwordreset-username' => 'පරිශීලක නාමය:',
-'passwordreset-domain' => 'වසම:',
-'passwordreset-capture' => 'ප්‍රතිපලදායක විද්‍යුත් තැපෑල නරඹනවාද?',
-'passwordreset-capture-help' => 'ඔබ මෙම කොටුව සලකුණු කලොත්, විද්‍යුත් තැපෑලක් (තාවකාලික මුරපදය සමඟ) ඔබට සහ යවන පුද්ගලයට දිස්වනු ඇත.',
-'passwordreset-email' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}යෙහි ගිණුම් තොරතුරු',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'කවුරුන්හෝ (බොහෝවිට ඔබ, $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතයෙන්) {{SITENAME}} ($4) සඳහා ඔබගේ ගිණුම් විස්තර සිහිකැඳවීමක් ඉල්ලා ඇත. පහත පරිශීලක {{PLURAL:$3|ගිණුම|ගිණුම්}}
+'passwordreset' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
+'passwordreset-text' => 'ඔබගේ ගිණුම් තොරතුරුවල විද්‍යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් ලබා ගැනීම සදහා මෙම ආකෘතිපත්‍රය සම්පූර්ණ කරන්න.',
+'passwordreset-legend' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න',
+'passwordreset-disabled' => 'මෙම විකියෙහි මුර පද ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||පහත දැක්වෙන දත්ත කණ්ඩ වලින් එකක් ඇතුල් කරන්න}}',
+'passwordreset-username' => 'පරිශීලක නාමය:',
+'passwordreset-domain' => 'වසම:',
+'passwordreset-capture' => 'ප්‍රතිපලදායක විද්‍යුත් තැපෑල නරඹනවාද?',
+'passwordreset-capture-help' => 'ඔබ මෙම කොටුව සලකුණු කලොත්, විද්‍යුත් තැපෑලක් (තාවකාලික මුරපදය සමඟ) ඔබට සහ යවන පුද්ගලයට දිස්වනු ඇත.',
+'passwordreset-email' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}යෙහි ගිණුම් තොරතුරු',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'කවුරුන්හෝ (බොහෝවිට ඔබ, $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතයෙන්) {{SITENAME}} ($4) සඳහා ඔබගේ ගිණුම් විස්තර සිහිකැඳවීමක් ඉල්ලා ඇත. පහත පරිශීලක {{PLURAL:$3|ගිණුම|ගිණුම්}}
මෙම විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය හා සමගින් ආශ්‍රය වෙයි.
$2
{{PLURAL:$3|මෙම තාවකාලික මුරපදය|මෙම තාවකාලික මුරපද}} {{PLURAL:$5|එක් දිනයක්|දින $5 ක්}} ගෙවුනු විට ඉකුත් වනු ඇත.
ඔබ දැන් ප්‍රවිෂ්ට වී නව මුරපදයක් තෝරාගත යුතුයි. වෙන යම් අයෙක් මෙම ඉල්ලීම කර ඇත්නම් හෝ, ඔබගේ මුල් මුරපදය ඔබගේ මතකයට පැමිණ ඇති නම් හා, එය වෙනස් කිරීමට ඔබ හට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැර පැරණි මුරපදය තවදුරටත් පාවිච්චි කළ හැක.',
-'passwordreset-emailelement' => 'පරිශීලක නාමය: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'පරිශීලක නාමය: $1
තාවකාලික මුරපදය: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'විද්‍යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් යවන ලදී.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'මතක් කිරීමේ විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩය යවන ලදී, එය පහත දැක්වේ.',
+'passwordreset-emailsent' => 'විද්‍යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් යවන ලදී.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'මතක් කිරීමේ විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩය යවන ලදී, එය පහත දැක්වේ.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'සිහිකැඳවුම් ඊ-තැපෑල ජනිත කරනු ලැබූ අතර, එය පහත දැක්වේ, නමුත් එය පරිශීලකයාට යැවීම අසාර්ථක වුනි: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න',
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} වෙත දායක වෙමින් ඔබ විසින් යොමු කෙරෙන කෘති, එවැනිම දායකත්වයක් සපයන වෙනයම් ඕනෑම අයෙකුන් විසින්, සංස්කරණය කිරීම, වෙනස් කිරීම, හෝ ඉවත් කිරීම සිදුවිය හැක්කක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න.ඔබගේ ලියැවිලි, හිත්පිත් නැතිවා සේ පෙනෙන ඉතා රළු අයුරින් සංස්කරණයට ලක් කිරීම නොකල යුතු යැයි ඔබ හඟින්නේ නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br />
එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊ‍ට ස‍මාන නිදහස් මූලාශ්‍රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහ‍‍ට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
''' හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!'''",
-'longpageerror' => "'''දà·\9dà·\82ය: à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\89දà·\92රà·\92පà¶à·\8a à¶\9aර à¶\87à¶à·\92 පà·\99à·\85, à¶\9aà·\92ලà·\9dබයà·\92ටà·\8a $1 à¶\9aà·\8a දà·\92à¶\9cà·\94 à·\80න à¶\85à¶à¶», à¶\8bපරà·\92මය à·\80න à¶\9aà·\92ලà·\9dබයà·\92ටà·\8a $2 ට à·\80ඩà·\8f දà·\92à¶\9cය.
-එය සුරැකිය නොහැක.'''",
+'longpageerror' => "'''දà·\9dà·\82ය: à¶\94බ à·\83පයà·\8f à¶\87à¶à·\92 පà·\99à·\85 {{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a à¶\9aà·\92ලà·\9d බයà·\92ටයà¶\9aà·\8a|à¶\9aà·\92ලà·\9d බයà·\92ටà·\8a $1 à¶\9aà·\8a}} දà·\92à¶\9cà·\94 à·\80න à¶\85à¶à¶», à¶\85නà·\94මචà¶\8bපරà·\92මය à·\80න {{PLURAL:$2|à¶\91à¶\9aà·\8a à¶\9aà·\92ලà·\9d බයà·\92ටය |à¶\9aà·\92ලà·\9d බයà·\92ට $2 }} à¶\89à¶\9aà·\8aමà·\80යà·\92.'''
+එය සුරැකිය නොහැක.",
'readonlywarning' => "'''අවවාදයයි: නඩත්තු කටයුතු සඳහා දත්ත-සංචිතය අවහිරකර ඇති බැවින් ඔබගේ සංස්කරණයන් දැන්මම සුරැකීමට ඔබ හට නොහැක.
ඔබ තුටු නම්, කපා-පසුව-ඇලවීමක් (cut-n-paste) මගින් පෙළ වෙනත් පෙළ ගොනුවකට නංවා පසුව සුරැකීමට හැක.'''
'language-converter-depth-warning' => 'භාෂා පරිවර්තක අධිකත්ව සීමාව ඉක්මවා ඇත ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'සංස්කරණය අහෝසි කල හැක.
-පà·\84චදà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f à¶\87à¶à·\92 à·\83à·\90à·\83à·\90ඳà·\94ම පරà·\92à¶\9aà·\8aà·\82à·\8f à¶\9aර බලà·\8f à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85භà·\92ලà·\8fà·\82ය මà·\99යමà·\90යà·\92 à·\83à¶à·\8aâ\80\8dයà·\8fපනය à¶\9aà·\9cට à¶\9cà·\99න, à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\85à·\84à·\9dà·\83à·\92 à¶\9aà·\92රà·\93ම නà·\92මà·\80නà·\94 à·\80à·\83à·\8a පහත දැක්වෙන වෙනස්වීම් සුරකින්න.',
+'undo-success' => 'මà·\99ම à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\85à·\84à·\9dà·\83à·\92 à¶\9aල à·\84à·\90à¶\9a.
+පà·\84චදà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f à¶\87à¶à·\92 à·\83à·\90à·\83à·\90ඳà·\94ම පරà·\92à¶\9aà·\8aà·\82à·\8f à¶\9aර බලà·\8f à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85භà·\92ලà·\8fà·\82ය මà·\99යමà·\90යà·\92 à¶à·\84à·\80à·\94රà·\94 à¶\9aà·\9cට à¶\9cà·\99න, à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\85à·\84à·\9dà·\83à·\92à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f පහත දැක්වෙන වෙනස්වීම් සුරකින්න.',
'undo-failure' => 'පරස්පර විරෝධී අතරමැදි සංස්කරණ හේතුවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කල නොහැක.',
'undo-norev' => 'එය නොපැවතීම නිසාවෙන් හෝ එය මකා දමා ඇති නිසාවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කිරීම කල නොහැකි විය.',
'undo-summary' => ' [[Special:Contributions/$2|$2]] මගින් සිදුකල $1 සංශෝධනය අහෝසි කරන්න ([[User talk:$2|සාකච්ඡා]])',
'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්‍රීය කරන්න',
'searcheverything-enable' => 'සියළු නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
-'searchrelated' => 'සම්බන්ධිත',
+'searchrelated' => 'à·\83à·\84à·\83මà·\8aබනà·\8aධà·\92à¶',
'searchall' => 'සියල්ල',
'showingresults' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵල '''1''' ක් |ප්‍රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්‍රතිඵල '''1''' ක් |ප්‍රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
'prefs-rendering' => 'පෙනුම',
'saveprefs' => 'සුරැකුම',
'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
-'restoreprefs' => 'පà·\99රනà·\92මà·\92 පරà·\92à·\83à·\8aථà·\92à¶à·\93නà·\8a à·\83à·\92යලà·\8aල යළි-පිහිටුවන්න',
+'restoreprefs' => 'පà·\99රනà·\92මà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\83à·\92යලà·\8aලම යළි-පිහිටුවන්න',
'prefs-editing' => 'සංස්කරණය කිරීම්',
'prefs-edit-boxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්‍රමාණය.',
'rows' => 'පේළි:',
+'columns' => 'තීරු:',
'searchresultshead' => 'ගවේෂණය',
'resultsperpage' => 'පිටුවකට හිට් ගණන:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
'group-all' => '(සියල්ල)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|පරිශීලක}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයා}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ස්වයංක්‍රීයව-චිරස්ථිත පරිශීලක}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|රොබෝවරයා}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|පරිපාලකවරයා}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|නිලබලධාරියා}}',
'right-siteadmin' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න',
'right-sendemail' => 'අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-ලිපි යවන්න',
+'right-passwordreset' => 'මුරපද යලි සැකසීම් විද්‍යුත් තැපෑලයන් නරඹන්න',
# User rights log
'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් සටහන',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
-'recentchanges' => 'නව වෙනස්කිරීම්',
+'recentchanges' => 'මෑත වෙනස්කිරීම්',
'recentchanges-legend' => 'නව වෙනස්වීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'recentchangestext' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.',
'recentchanges-label-newpage' => 'මෙම සංස්කරණය නව පිටුවක් නිර්මාණය කරන ලදී',
'recentchanges-label-minor' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
-'recentchanges-label-bot' => 'මà·\99ම à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය රà·\9cබà·\9dà·\80à¶\9aà·\8a (bot) à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\9aරනලදà·\8aදකි',
+'recentchanges-label-bot' => 'මà·\99ය රà·\9cබà·\9dà·\80à¶\9aà·\8a à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\9aරන ලද à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණයකි',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත',
'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක්, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' }} පහත දැක්වේ.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්‍රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
'minlength1' => 'ගොනු නාමයන් අවමයෙන් එක් අකුරකින් හෝ සමන්විත විය යුතුය.',
'illegalfilename' => 'ශීර්ෂයන්හි භාවිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන යම් අක්ෂරයන් "$1" ගොනු නාමයෙහි අඩංගුය.
කරුණාකර ගොනුව යළිනම් කොට එය නැවත උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.',
+'filename-toolong' => 'ගොනු නාමයන් බයිට 240 වඩා විශාල විය නොහැක.',
'badfilename' => 'ගොනු නම "$1" බවට වෙනස් කර ඇත.',
'filetype-mime-mismatch' => '".$1" යන ගොනු දිගුව ($2) ගොනුවෙහි අනාවරිත MIME වර්ගය හා නොගැලපේ.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME වර්ගයෙහි ගොනු උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
'upload-file-error-text' => 'සේවාදායකයෙහි තාවකාලික ගොනුවක් තැනීමට උත්සාහ දැරීමෙහිදී අභ්‍යන්තර දෝෂයක් හට ගැනිණි.
කරුණාකර [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙක්]] වෙත යොමුවන්න.',
'upload-misc-error' => 'අඥාත උඩුගත කිරීම් දෝෂය',
-'upload-misc-error-text' => 'à¶\8bඩà·\94à¶\9cචà¶\9aà·\92රà·\93මà·\9aදà·\93 à¶\85ඥà·\8fචදෝෂයක් සිදුවිය.
-කලාප ලිපිනයෙහි (URL) නීතික බව හා ප්‍රවේශ්‍ය බව සත්‍යාපනය කොට නැවත උත්සාහ කරන්න.
-à¶\9cà·\90ටà·\85à·\94à·\80 à¶à·\80දà·\94රටà¶à·\8a පà·\80à¶à·\92යà·\92 නම්, [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකු]] අමතන්න.',
+'upload-misc-error-text' => 'à¶\8bඩà·\94à¶\9cචà¶\9aà·\92රà·\93මà·\9aදà·\93 à·\84ඳà·\94නà·\8fà¶\9cචනà·\9cà·\84à·\90à¶\9aà·\92 දෝෂයක් සිදුවිය.
+URLහි නීතික බව හා ප්‍රවේශ්‍ය බව තහවුරුකරගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.
+à¶\9cà·\90ටà·\85à·\94à·\80 à¶à·\80දà·\94රටà¶à·\8a පà·\80à¶à·\93 නම්, [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකු]] අමතන්න.',
'upload-too-many-redirects' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනයෙහි පමණට වඩා යළි-යොමුවීම් අඩංගු වෙයි',
'upload-unknown-size' => 'ප්‍රමාණය නොදනී',
'upload-http-error' => 'HTTP දෝෂයක් හට ගැනිණි: $1',
# File backend
-'backend-fail-delete' => '$1 ගොනුව මකාදැමිය නොහැක.',
+'backend-fail-stream' => '$1 ගොනුව ප්‍රවාහ කල නොහැක.',
+'backend-fail-backup' => '$1 ගොනුව උපස්ථ කල නොහැක.',
+'backend-fail-notexists' => '$1 ගොනුව නොපවතියි.',
+'backend-fail-hashes' => 'සැසඳීම සඳහා ගොනු පූරකයන් ලබා ගත නොහැක.',
+'backend-fail-notsame' => '$1 හී හඳුනා නොගත් ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 යනු වලංගු ගබඩාකරණ මඟක් නොවේ.',
+'backend-fail-delete' => '$1 ගොනුව මකාදැමිය නොහැක.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 ගොනුව දැනටමත් පවතියි.',
+'backend-fail-store' => '$1 ගොනුව $2 හීදි ගබඩා කල නොහැක .',
+'backend-fail-copy' => '$1 ගොනුව $2 වෙත පිටපත් කල නොහැක .',
+'backend-fail-move' => '$1 ගොනුව $2 වෙත ගෙනයාම කල නොහැක .',
+'backend-fail-opentemp' => 'තාවකාලික ගොනුව විවෘත කල නොහැක.',
+'backend-fail-writetemp' => 'තාවකාලික ගොනුව වෙත ලිවිය නොහැක.',
+'backend-fail-closetemp' => 'තාවකාලික ගොනුව වැසීම කල නොහැක.',
+'backend-fail-read' => '$1 ගොනුව කියවිය නොහැක.',
+'backend-fail-create' => '$1 ගොනුව තැනිය නොහැක.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" හී අගුළු ඇරිය නොහැක; එය අගුළු දමාද නොමැත.',
+'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" සඳහා වූ අගුලු ගතකර ඇති ගොනුව වැසිය නොහැක.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" සඳහා වූ අගුලු ගතකර ඇති ගොනුව මැකිය නොහැක.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" සඳහා වූ අගුලු දැමීම ලබා ගත නොහැක.',
+'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" සඳහා වූ අගුලු ගතකර ඇති ගොනුව විවෘත කල නොහැක.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" සඳහා වූ අගුලු දැමීම නිදහස් කල නොහැක.',
+'lockmanager-fail-db-release' => '$1 දත්ත ගබඩාවෙහි අගුලු අත්හල නොහැක.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 සර්වරයෙහි අගුලු අත්හල නොහැක.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'ZIP පිරික්සුම් සඳහා ගොනුව විවෘත කරද්දී දෝෂයක් ඇති විය.',
'uploadstash-badtoken' => 'එම ක්‍රියාව කිරීම සාර්ථක නොවිනි, ඇතැම්විට ඔබේ සංස්කරණ අක්තපත්‍ර කල්ඉකුත්වී තිබිය හැක. නැවත උත්සාහ කරන්න.',
'uploadstash-errclear' => 'ගොනු පවිත්‍ර කිරීම අසාර්ථක විය.',
'uploadstash-refresh' => 'ගොනු ලැයිස්තුව යළි-පුබුදුවන්න',
+'invalid-chunk-offset' => 'වලංගු නොවන ලොකු කොටසක මුද්‍රිත ඡායාරූපයක්',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'ප්‍රවේශය තහනම් කර ඇත',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO වැරදී ඇත.
-මà·\99ම à¶à·\9cරà¶à·\94රà·\94 යà·\90à·\80à·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\83à·\9aà·\80à·\8f දà·\8fයà¶\9aය පà·\92à·\84à·\92ටà·\94à·\80à·\8f නැත.
+'img-auth-accessdenied' => 'ප්‍රවේශය තහනම් කර ඇත',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO සපයා නොමැත.
+මà·\99ම à¶à·\9cරà¶à·\94රà·\94 à·\83à·\90පයà·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\83à·\9aà·\80à·\8f දà·\8fයà¶\9aයà·\9a පරà·\92à·\83à·\8aථà·\92à¶à·\93නà·\8a à·\83à¶\9aà·\83à·\8f නà·\9cමැත.
එය CGI-පාදක වූවක් විය හැකි අතර img_auth සඳහා සහය නොදක්වයි.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization image authorization බලන්න.]',
-'img-auth-notindir' => 'ඉල්ලුම් කළ පෙත වින්‍යසගත උඩුගත කිරීම් නාමාවලියේ නැත.',
-'img-auth-badtitle' => '"$1" මඟින් වලංගු මාතෘකාවක් ගොඩනැගිය නොහැකිය.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'ඔබ ඇතුල් වී නොමැති අතර "$1" සුදු ලැයිස්තුවේ නොමැත.',
-'img-auth-nofile' => '"$1" ගොනුව නොපවතී.',
-'img-auth-isdir' => 'ඔබ "$1" නාමාවලියට පිවිසීමට උත්සාහ කරයි.
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
+'img-auth-notindir' => 'ඉල්ලුම් කළ පෙත වින්‍යසගත උඩුගත කිරීම් නාමාවලියේ නැත.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" මඟින් වලංගු මාතෘකාවක් ගොඩනැගිය නොහැකිය.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'ඔබ ඇතුල් වී නොමැති අතර "$1" සුදු ලැයිස්තුවේ නොමැත.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" ගොනුව නොපවතී.',
+'img-auth-isdir' => 'ඔබ "$1" නාමාවලියට පිවිසීමට උත්සාහ කරයි.
අවසර ලබා දෙන්නේ ගොනු ප්‍රවේශය සඳහා පමණි.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" ප්‍රවාහය වෙමින් පවතී.',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php හි කාර්යය වන්නේ පෞද්ගලික විකියක් මඟින් ගොනු ප්‍රතිදානය කිරිීමයි.
+'img-auth-streaming' => '"$1" ප්‍රවාහය වෙමින් පවතී.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php හි කාර්යය වන්නේ පෞද්ගලික විකියක් මඟින් ගොනු ප්‍රතිදානය කිරිීමයි.
මෙම විකිය වින්‍යාසගත කොට ඇත්තේ පොදු විකියක් ලෙසය.
ප්‍රශස්ත ආරක්ෂාව සඳහා , img_auth.php අක්‍රීය කර ඇත.',
-'img-auth-noread' => '"$1" කියවීම සඳහා පරිශීලකයාට ප්‍රවේශවීම් නොමැත.',
+'img-auth-noread' => '"$1" කියවීම සඳහා පරිශීලකයාට ප්‍රවේශවීම් නොමැත.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL සතුව වලංගු නොවන ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් ඇත.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'මෙම URL වලංගු නැත: $1',
'fewestrevisions' => 'ස්වල්පතම සංශෝධන සහිත පිටු',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a බයà·\92ටයà¶\9aà·\92|බයà·\92ටà·\8a $1 à¶\9aà·\92}}',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|බයà·\92ටà·\92|බයà·\92ටà·\8a}} $1 à¶\9aà·\8a',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|එක් ප්‍රවර්ගයකි|ප්‍රවර්ගයන් $1 කි}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|එක් සබැඳියකි|සබැඳියන් $1 කි}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|එක් සාමාජිකයෙකි|සාමාජීකයන් $1 කි}}',
'mostimages' => 'ගොනු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි',
'mostrevisions' => 'වඩාත්ම සංශෝධන සහිත පිටු',
'prefixindex' => 'උපසර්ගය සහිත සියළු පිටු',
+'prefixindex-namespace' => 'උපසර්ගය සමඟ ඇති සියලුම පිටු ($1 නාමඅවකාශය)',
'shortpages' => 'කෙටි පිටු',
'longpages' => 'දිගු පිටු',
'deadendpages' => 'අපගත-සීමා පිටු',
'iteminvalidname' => "'$1' අයිතමය පිළිබඳ ගැටළුවක් ඇත, අනීතික නමකි...",
'wlnote' => "පහත දැක්වෙන්නේ $3, $4 මෙන්, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.",
'wlshowlast' => 'පසුගිය පැය $1 දින $2 $3 පෙන්වන්න',
-'watchlist-options' => 'මà·\94ර-ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94 à·\80à·\92à¶\9aලà·\8aප',
+'watchlist-options' => 'à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà¶à·\84à·\90à¶\9aà·\92 මà·\94ර ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'මුර කරමින්...',
'actionfailed' => 'කාර්යය අසාර්ථක විය',
'deletedtext' => '"$1" මකා දමා ඇත.
මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.',
-'dellogpage' => 'මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\94මà·\8a ලà¶\9dà·\94 සටහන',
+'dellogpage' => 'මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\94මà·\8a ලà·\9cà¶\9cà·\8a සටහන',
'dellogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.',
'deletionlog' => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන',
'reverted' => 'පෙර සංශෝධනය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි',
'protect-title' => ' "$1" සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම වෙනස් කරන්න',
'protect-title-notallowed' => ' "$1" සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නරඹන්න',
'prot_1movedto2' => '[[$2]] දක්වා [[$1]] ගෙනයන ලදි',
+'protect-badnamespace-title' => 'ආරක්ෂිතකළ-නොහැකි නාමඅවකාශය',
+'protect-badnamespace-text' => 'මෙම නාමඅවකාශයෙහි තිබෙන පිටු ආරක්ෂණය කල නොහැක.',
'protect-legend' => 'ආරක්ෂණය තහවුරු කරන්න',
'protectcomment' => 'හේතුව:',
'protectexpiry' => 'ඉකුත් වීම:',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ඉදිරි|ඉදිරි $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← සබැඳි',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 යළි-යොමුකරයි',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 අන්තර්ගතයන් (transclusions)',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 අන්තර්ගතයන්',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'සබැඳියන් $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => ' රූප සබැඳියන් $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'රූප සබැඳි $1',
'whatlinkshere-filters' => 'පෙරහන්',
# Block/unblock
'badipaddress' => 'අනීතික අන්තර්ජාල ලිපිනයකි',
'blockipsuccesssub' => 'වාරණය සාර්ථක විය',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] වාරණයට ලක් කර ඇත.<br />
-වාරණයන් සමාලෝචනය සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
+වාරණයන් සමාලෝචනය සඳහා [[Special:BlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
+'ipb-blockingself' => 'ඔබ විසින් ඔබවම වාරණය කිරමට උත්සහ දරයි! ඔබට විශ්වාසද මෙය කල යුතුමයි කියා?',
'ipb-edit-dropdown' => 'සංස්කරණ වාරණ හේතූන්',
'ipb-unblock-addr' => '$1වාරණය අත්හිටුවන්න',
'ipb-unblock' => 'පරිශීලක නාමයක හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනයක වාරණය අත්හිටුවන්න',
'lockfilenotwritable' => 'දත්ත-ගබඩා ඇවුරුම් ගොනුව, ලිවිය-හැකි ගොනුවක් නොවේ.
දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම හෝ ඇවුරුම අත්හිටුවීම හෝ කල හැකි වනු වස්, මෙය වෙබ් සේවාදායකය මගින් ලිවිය-හැක්කක් විය යුතුය.',
'databasenotlocked' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරා නොමැත.',
+'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}} විසින් $2 හී $3 ට)',
# Move page
'move-page' => ' $1 ගෙනයන්න',
පිටු නිර්යාත කිරීම සඳහා, පහත පෙළ කොටුවේ, එක් පේළියකට එක් ශීර්ෂයක් වන පරිදී ශීර්ෂයන් ඇතුළු කොට, ඔබට ඇවැසි වන්නේ, පිටු ඉතිහාස පේළි හා සමගින් සියළු පැරැණි අනුවාදයන් මෙන්ම වත්මන් අනුවාදයද නැතහොත් අවසන් සංස්කරණය පිළිබඳ තොරතුරු සමග වත්මන් අනුවාදයද යන වග තෝරාගත යුතුය.
අපරෝක්ත අවස්ථාවෙහිදී ඔබහට සබැඳියක්ද භාවිතා කල හැක, නිද. "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" පිටුව සඳහා [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall' => 'සියළු පිටු නිර්යාත කරන්න',
'exportcuronly' => 'සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නොව වත්මන් සංශෝධනය පමණක් අඩංගු කරන්න',
'exportnohistory' => "----
'''සටහන:''' කාර්යසාධන හේතූන් නිසාවෙන් මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතයෙන් පිටුවල සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නිර්යාත කිරීම අක්‍රීය කොට ඇත.",
+'exportlistauthors' => 'එක් එක් පිටුවක් සඳහා සම්පූර්ණ දායකයන්ගේ ලැයිස්තුවක් අඩංගු කරන්න',
'export-submit' => 'නිර්යාත',
'export-addcattext' => 'ප්‍රවර්ගයෙන් පිටු එනතු කරන්න:',
'export-addcat' => 'එක් කරන්න',
'thumbnail_error' => 'සිඟිති-රූපයක් තැනීමෙහිදී ඇතිවූ දෝෂය: $1',
'djvu_page_error' => 'සීමාව ඉක්මවා ගිය DjVu පිටුව',
'djvu_no_xml' => 'XML හෝ DjVu හෝ ගොනුව අත්කරගැනුමට නොහැකි විය',
+'thumbnail-temp-create' => 'තාවකාලික සංක්ෂිප්ත ගොනුව තැනීමට නොහැකි වුණි',
+'thumbnail-dest-create' => 'ගමනාන්තය වෙත සිඟිතිරුව සුරැකීමට අපොහොසත් වුණි',
'thumbnail_invalid_params' => 'සිඟිති-රූපයේ පරාමිතික අනීතිකයි',
'thumbnail_dest_directory' => 'අන්ත ඩිරෙක්ටරිය තැනීම කල නොහැක',
'thumbnail_image-type' => 'රූප වර්ගය සඳහා අනුග්‍රහය සපයනු නොලැබේ',
'import-token-mismatch' => 'සැසි දත්ත හානියකි.
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.',
'import-invalid-interwiki' => 'සඳහන් කර ඇති විකියෙන් ආයාත කිරීම සිදු කල නොහැක.',
+'import-error-edit' => '"$1" පිටුව ආයාත නොකරන ලදී මන්ද ඔබට එය සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ නොදේ.',
+'import-error-create' => '"$1" පිටුව ආයාත නොකරන ලදී මන්ද ඔබට එය තැනීමට ඉඩ නොදේ.',
# Import log
'importlogpage' => 'ලඝු-සටහන් ආයාත කරන්න',
'import-logentry-interwiki' => '$1 අන්තර්විකීකරණය කරන ලදි',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 වෙතින් {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}}',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'ජාවාස්ක්‍රිප්ට් පරික්ෂාකරමින්',
+'javascripttest-title' => '$1 පරික්ෂණ සිදුකරමින්',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'මෙම පිටුව ජාවාස්ක්‍රිප්ට් පරික්ෂණ සිදුකිරීම සඳහා වෙන්කර ඇත.',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ඔබගේ පරිශීලක පිටුව',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ඔබගේ සංවාද පිටුව',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
-'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව',
-'tooltip-pt-login' => 'ප්‍රවිෂ්ට වීම සදහා ඔබට අනුබල දෙයි; එසේ වුවත්, එය අනුගම්‍ය නොවේ',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
-'tooltip-pt-logout' => 'නික්මීම',
-'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
-'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක.
+'tooltip-pt-userpage' => 'ඔබගේ පරිශීලක පිටුව',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ඔබගේ සංවාද පිටුව',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
+'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව',
+'tooltip-pt-login' => 'ප්‍රවිසීම වඩා යෝග්‍යවේ. නමුත් එය අනිවාර්ය නැත.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
+'tooltip-pt-logout' => 'නික්මීම',
+'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
+'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක.
සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත.
+'tooltip-ca-addsection' => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත.
ඔබට එහි මූලාශ්‍රය නැරඹිය හැක.',
-'tooltip-ca-history' => 'මෙම පිටුවේ පෙර අනුවාදයන්.',
-'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කරන්න',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
-'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
-'tooltip-ca-undelete' => 'මෙම පිටුව මකා දැමීමට පෙර එයට සිදුකල සංස්කරණයන් නැවත ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
-'tooltip-ca-move' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න',
-'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය කරන්න',
-'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න',
-'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පෙළ අඩංගු පිටු ගවේෂණය කරන්න',
-'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුව වෙත ගමන් කරන්න',
-'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
-'tooltip-n-portal' => 'ව්‍යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද',
-'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක්.',
-'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් ප්‍රවේශනය කරන්න',
-'tooltip-n-help' => 'සොයා දැනගත හැකි තැන.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැ‍ඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්',
-'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය',
-'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා Atom පෝෂකය',
-'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න',
-'tooltip-t-emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
-'tooltip-t-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
-'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-t-print' => 'මෙම පිටුවෙහි මුද්‍රණය කල හැකි අනුවාදය',
-'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට, ස්ථාවර බැඳිය',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'මාධ්‍ය පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'මෙය විශේෂ පිටුවකි, එයම සංස්කරණය කිරීමට ඔබට නොහැක',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ව්‍යාපෘති පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ගොනු පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'පද්ධති පණිවුඩය නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'සැකිල්ල නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'උදවු පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ප්‍රවර්ග පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සටහන් කරන්න',
-'tooltip-save' => 'වෙනස්කිරීම් සුරකින්න',
-'tooltip-preview' => 'ඔබ කල වෙනස්කිරීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීමට කාරුණික වන්න!',
-'tooltip-diff' => 'පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්වීම් මොනවාදැයි දක්වන්න.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.',
-'tooltip-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
-'tooltip-recreate' => 'පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න',
-'tooltip-upload' => 'උඩුගත කිරීම අරඹන්න',
-'tooltip-rollback' => '"ප්‍රතිවර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්‍රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්‍රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.',
-'tooltip-undo' => '"අහෝසි" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි.
+'tooltip-ca-history' => 'මෙම පිටුවේ පෙර අනුවාදයන්.',
+'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කරන්න',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
+'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
+'tooltip-ca-undelete' => 'මෙම පිටුව මකා දැමීමට පෙර එයට සිදුකල සංස්කරණයන් නැවත ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'tooltip-ca-move' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න',
+'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය කරන්න',
+'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න',
+'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පාඨය සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න',
+'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
+'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
+'tooltip-n-portal' => 'ව්‍යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද',
+'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්',
+'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් ලෝඩ්කරන්න',
+'tooltip-n-help' => 'සොයා දැනගත හැකි තැන',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැ‍ඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්',
+'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය',
+'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා අටෝම් පෝෂකය',
+'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න',
+'tooltip-t-emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
+'tooltip-t-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
+'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව',
+'tooltip-t-print' => 'මෙම පිටුවෙහි මුද්‍රණය කල හැකි අනුවාදය',
+'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට, ස්ථාවර බැඳිය',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'මාධ්‍ය පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'මෙය විශේෂ පිටුවකි, එයම සංස්කරණය කිරීමට ඔබට නොහැක',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ව්‍යාපෘති පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ගොනු පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'පද්ධති පණිවුඩය නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'සැකිල්ල නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'උදවු පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ප්‍රවර්ග පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සටහන් කරන්න',
+'tooltip-save' => 'වෙනස්කිරීම් සුරකින්න',
+'tooltip-preview' => 'ඔබ කල වෙනස්කිරීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීමට කාරුණික වන්න!',
+'tooltip-diff' => 'පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්වීම් මොනවාදැයි දක්වන්න.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.',
+'tooltip-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ශීර්ෂයන් ඉවත් කරන්න',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'මුර-ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කරන්න',
+'tooltip-recreate' => 'පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න',
+'tooltip-upload' => 'උඩුගත කිරීම අරඹන්න',
+'tooltip-rollback' => '"ප්‍රතිවර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්‍රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්‍රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.',
+'tooltip-undo' => '"අහෝසි" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි.
සාරාංශයෙහි, මේ පිළිබඳව හේතුවක් පල කිරීමට, ඔබට ඉඩ සැලසේ.',
-'tooltip-preferences-save' => 'අභිරුචීන් සුරකින්න',
-'tooltip-summary' => 'කෙටි සාරාංශයක් ඇතුළත් කරන්න',
+'tooltip-preferences-save' => 'අභිරුචීන් සුරකින්න',
+'tooltip-summary' => 'කෙටි සාරාංශයක් ඇතුළත් කරන්න',
# Stylesheets
'common.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම සියළු ඡවියයන් භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'spamprotectiontext' => 'ඔබ හට සුරැකීමට අවශ්‍ය පිටුව අයාචිත-තැපැල් පෙරහන විසින් වාරණය කෙරිණි.
මෙය බොහෝදුරට අපලේඛිත බාහිර අඩවියක් වෙත වූ සබැඳියක් හේතුවෙන් සිදුවන්නට ඇත.',
'spamprotectionmatch' => 'ඔබගේ අයාචිත-තැපෑල පෙරහන පූරනය කර ඇත්තේ ඉදිරියේ දැක්වෙන පෙළය: $1',
-'spambot_username' => 'මà·\8fධà·\8aâ\80\8dයà·\80à·\92à¶\9aà·\92 à¶\85යà·\8fචà·\92à¶-à¶à·\90පà·\91ල à·\81à·\9dධනය',
+'spambot_username' => 'මà·\93ඩà·\92යà·\8fà·\80à·\92à¶\9aà·\92 à·\83à·\8aපà·\91මà·\8a à¶\89à·\80à¶à·\8aà¶\9aà·\92රà·\93ම',
'spam_reverting' => ' $1 හට සබැඳියන් නොමැති අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය වෙමින්',
'spam_blanking' => 'සියළු සංශෝධනයන්හි $1 වෙතවූ සබැඳියන් අඩංගු විය, හිස්කරමින්',
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්, ඔබගේ පද්ධතියට හානිවිය හැක.",
'imagemaxsize' => "රූප ප්‍රමාණ සීමාව:<br />''(ගොනු විස්තර පිටු සඳහා)''",
'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
'file-info' => 'ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}',
-'file-nohires' => 'මෙයට ඉහල විසර්ජනයක්(resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.',
+'file-nohires' => 'මෙයට ඉහල විසර්ජනයක් (resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.',
'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3',
-'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය (Full resolution)',
+'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය',
'show-big-image-preview' => 'මෙම පෙරදසුනෙහි තරම: $1.',
'show-big-image-other' => 'අනෙකුත් {{PLURAL:$2|විභේදනය|විභේදනයන්}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 පික්සල',
'ago' => '$1 පෙර',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'à¶\86à¶\9aà·\98à¶à·\92ය පà·\84චපà·\99නà·\8aà·\80à·\8f à¶\87à¶à·\92 පරà·\92දà·\92 à·\80à·\9a:
+'bad_image_list' => 'ආකෘතිය පහත පරිදි වේ:
-ලැයිස්තු අයිතම පමණක් (* යන්නෙන් ආරම්භ වන්නාවූ පේළි) සළකා බලනු ලැබේ.
-පේළියක පළමු සබැඳිය සදොස් ගොනුවකට යොමු වන සබැඳියක් විය යුතුය.
+ලැයිස්තු අයිතම පමණක් (* යන්නෙන් ආරම්භ වන පේළි) සළකා බලනු ලැබේ.
+පේළිය මත ඇති පළමු සබැඳිය අයහපත් ගොනුවකට යොමු වන සබැඳියක් විය යුතුය.
එම පේළියෙහිම ඉනික්බිති හමුවන ඕනෑම සබැඳියක් සලකනු ලබන්නේ ව්‍යහිවාරයක් ලෙසටය, එනම්, ගොනු එක පේළියට පැවතිය හැකි පිටු.',
/*
'exif-countrydest' => 'පෙන්වනලද රට',
'exif-countrycodedest' => 'රට සඳහා කේතය දක්වා ඇත',
'exif-provinceorstatedest' => 'පළාත හෝ ප්‍රාන්තය දක්වා ඇත',
-'exif-citydest' => 'පà·\99නà·\8aà·\80නලද නà¶\9cරය',
-'exif-sublocationdest' => 'නà¶\9cර උප-ස්ථානය දක්වා ඇත',
+'exif-citydest' => 'පà·\99නà·\8aà·\80à·\8fà¶\87à¶à·\92 පà·\94රà·\80රය',
+'exif-sublocationdest' => 'පà·\94රà·\80රයà·\9a උප-ස්ථානය දක්වා ඇත',
'exif-objectname' => 'කෙටි මාතෘකාව',
'exif-specialinstructions' => 'විශේෂ උපදෙස්',
'exif-headline' => 'ශිරස්තලය',
'exif-fixtureidentifier' => 'සවිකුරු නාමය',
'exif-locationdest' => 'විස්තර දක්වන ලද පිහිටීම',
'exif-locationdestcode' => 'ස්ථානයෙහි කේතය විස්තර කර දක්වා ඇත',
+'exif-objectcycle' => 'මාධ්‍ය සඳහා අදහස් කල දින වකවානුව',
'exif-contact' => 'සම්බන්ධ කර ගැනීම් තොරතුරු',
'exif-writer' => 'රචකයා',
'exif-languagecode' => 'භාෂාව',
'exif-iimcategory' => 'ප්‍රවර්ගය',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'අතිරේක ප්‍රවර්ගයන්',
'exif-datetimeexpires' => 'මෙයින් පසු භාවිත නොකරන්න',
-'exif-datetimereleased' => 'වුහුටු වූයේ',
+'exif-datetimereleased' => 'Released on',
'exif-originaltransmissionref' => 'මුල් සම්ප්‍රේෂණ ස්ථාන කේතය',
'exif-identifier' => 'හඳුන්වනය',
'exif-lens' => 'භාවිත කරන ලද කාචය',
'exif-originaldocumentid' => 'මුල් ලියවිල්ලේ අතුල්‍ය අනන්‍ය',
'exif-licenseurl' => 'හිමිකම් වරපතේහි URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'විකල්ප බලපත් තොරතුරු',
+'exif-attributionurl' => 'මෙම නිර්මාණය යලි-භාවිත කරනවිට, කරුණාකර සම්බන්ධ කරන්න',
+'exif-preferredattributionname' => 'මෙම නිර්මාණය යලි-භාවිත කරනවිට, කරුණාකර ස්තූති කරන්න',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG ගොනු නිදර්ශනය',
'exif-disclaimer' => 'වියාචනය',
'exif-contentwarning' => 'තෘප්ති අවවාදය',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'අසංක්ෂිප්ත',
+'exif-compression-3' => 'CCITT සමූහය 3 ෆැක්ස් කේතීකරණය',
+'exif-compression-4' => 'CCITT සමූහය 4 ෆැක්ස් කේතීකරණය',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
'exif-copyrighted-true' => 'කර්තෘ හිමිකම් තබාගත්',
'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
'exif-exposureprogram-0' => 'අර්ථදක්වා නැත',
-'exif-exposureprogram-1' => 'හස්තීය',
+'exif-exposureprogram-1' => 'හස්තීය (Manual)',
'exif-exposureprogram-2' => 'සාමාන්‍ය ක්‍රමලේඛය',
'exif-exposureprogram-3' => 'විවර ප්‍රමුඛතාවය',
'exif-exposureprogram-4' => 'ෂටර ප්‍රමුඛතාවය',
'exif-meteringmode-6' => 'භාගික',
'exif-meteringmode-255' => 'අනෙකුත්',
-'exif-lightsource-0' => 'à¶\85ඥà·\8fà¶',
+'exif-lightsource-0' => 'නà·\9cදනà·\8aනà·\8f',
'exif-lightsource-1' => 'දිවා එළිය',
'exif-lightsource-2' => 'ප්‍රතිදීප්ත',
'exif-lightsource-3' => 'ටංස්ටන් (තාපදීප්ත ආලෝකය)',
'exif-lightsource-10' => 'වළාකුළු පිරි කාලගුණය',
'exif-lightsource-11' => 'සෙවණ',
'exif-lightsource-12' => 'දිවාඑළි ප්‍රතිදීප්ත (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'දà·\92à·\80à·\8f à·\81à·\8aà·\80à·\9aචප්රතිදීප්ත (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'à·\83à·\92à·\84à·\92ලà·\8a à·\81à·\8aà·\80à·\9aචප්රතිදීප්ත (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'à·\81à·\8aà·\80à·\9aචප්රතිදීප්ත (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-13' => 'දà·\92à·\80à·\8f à·\83à·\94දà·\94 ප්‍රතිදීප්ත (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'à·\83à·\92à·\84à·\92ලà·\8a à·\83à·\94දà·\94 ප්‍රතිදීප්ත (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'à·\83à·\94දà·\94 ප්‍රතිදීප්ත (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'සම්මත ආලෝකය A',
'exif-lightsource-18' => 'සම්මත ආලෝකය B',
'exif-lightsource-19' => 'සම්මත ආලෝකය C',
'exif-flash-return-3' => 'ස්පන්දාලෝක ප්‍රත්‍යාගමන ආලෝකය අනාවරණය විණි',
'exif-flash-mode-1' => 'සැණෙළිය දැල්වීම අනිවාර්යයි',
'exif-flash-mode-2' => 'සැණෙලිය අනිවාර්යයෙන් යටපත්කිරීම',
-'exif-flash-mode-3' => 'à·\83à·\8aà·\80යà¶\82à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය පනà·\8aනය',
+'exif-flash-mode-3' => 'à·\83à·\8aà·\80යà¶\82à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය à¶\9aà·\8aâ\80\8dරමය',
'exif-flash-function-1' => 'සැණෙළි ක්‍රියාවලියක් නැත',
-'exif-flash-redeye-1' => 'රකුසැස් ලඝුකරණ මාදිලිය',
+'exif-flash-redeye-1' => 'රකුසැස් (red-eye) අඩුකර‍න ක්‍රමය',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'අඟල්',
'exif-sensingmethod-7' => 'ත්‍රිරේඛීය සංවේදකය',
'exif-sensingmethod-8' => 'වර්ණ අනුක්‍රමික රේඛීය සංවේදකය',
-'exif-filesource-3' => 'à·\83à¶\82à¶\9bà·\8aâ\80\8dයà·\8fà¶\82à¶\9a නà·\92à·\81à·\8aචල කැමරාව',
+'exif-filesource-3' => 'නà·\92à·\81à·\8aචල ඩà·\92ජà·\92ටලà·\8a කැමරාව',
'exif-scenetype-1' => 'සෘජු ලෙස ඡායරූපගතකල රූපයන්',
'exif-ycbcrpositioning-2' => 'සම-පිහිටීම',
'exif-dc-contributor' => 'දායකයින්',
+'exif-dc-coverage' => 'මාධ්‍යයේ අවකාශමය හෝ කාලීන අභිප්‍රාය',
'exif-dc-date' => 'දිනය(න්)',
'exif-dc-publisher' => 'ප්‍රකාශකයා',
'exif-dc-relation' => 'ආශ්‍රිත මාධ්‍ය',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← පෙර පිටුව',
-'imgmultipagenext' => 'à¶\8aළඟ පිටුව →',
+'imgmultipagenext' => 'මà·\93ළඟ පිටුව →',
'imgmultigo' => 'යන්න!',
'imgmultigoto' => ' $1 පිටුවට යන්න',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'එලුල්',
# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|සාකච්ඡාව]])',
'timezone-utc' => 'යූටීසී',
# Core parser functions
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|වෙනස්කම|වෙනස්කම් $1 }}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'පිටු සසඳන්න',
-'compare-selector' => 'පිටුවේ සංශෝධන සසඳන්න',
-'compare-page1' => 'පිටුව 1',
-'compare-page2' => 'පිටුව 2',
-'compare-rev1' => '1වන සංශෝධනය',
-'compare-rev2' => '2වන සංශෝධනය',
-'compare-submit' => 'සසඳන්න',
+'comparepages' => 'පිටු සසඳන්න',
+'compare-selector' => 'පිටුවේ සංශෝධන සසඳන්න',
+'compare-page1' => 'පිටුව 1',
+'compare-page2' => 'පිටුව 2',
+'compare-rev1' => '1වන සංශෝධනය',
+'compare-rev2' => '2වන සංශෝධනය',
+'compare-submit' => 'සසඳන්න',
+'compare-invalid-title' => 'ඔබ සඳහන් කළ මාතෘකාව වලංගු නොවේ.',
+'compare-title-not-exists' => 'ඔබ විසින් විශේෂණය කෙරූ මාතෘකාව නොපවතියි.',
+'compare-revision-not-exists' => 'ඔබ විසින් විශේෂණය කෙරූ සංශෝධනය නොපවතියි.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'මෙම විකියෙහි ගැටළුවක් පවතියි',
'sqlite-no-fts' => '$1 සම්පූර්ණ-පෙළ සෙවුම් සහය රහිතව',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|මකා දමන ලදී}} පිටු $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|නැවත පිහිටුවන ලදී}} පිටු $3',
-'revdelete-content-hid' => 'අන්තර්ගතය සඟවා ඇත',
-'revdelete-summary-hid' => 'සංස්කරණ සාරාංශය සඟවා ඇත',
-'revdelete-uname-hid' => 'පරිශීලක-නාමය සඟවා ඇත',
-'revdelete-content-unhid' => 'අන්තර්ගතය සඟවා නොමැත',
-'revdelete-summary-unhid' => 'සංස්කරණ සාරාංශය සඟවා නොමැත',
-'revdelete-uname-unhid' => 'පරිශීලක-නාමය සඟවා නොමැත',
-'revdelete-restricted' => 'පරිපාලකයන් විෂයයෙහි ව්‍යවහාරිත පරිසීමාවන්',
-'revdelete-unrestricted' => 'පරිපාලකයන්ගේ පරිසීමාවන් ඉවත් කරන ලදි',
-'logentry-move-move' => '$1 $3 සිට $4 දක්වා පිටු {{GENDER:$2|ගෙන යන ලදී}}',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ගිණුම ස්වංක්‍රීයව {{GENDER:$2|නිර්මිතය}}',
-'newuserlog-byemail' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි',
+'logentry-delete-delete' => '$1 මකා දමන ලදී පිටු $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 නැවත පිහිටුවන ලදී පිටු $3',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 විසින් $3 හී ලඝු සිදුවීම් වල දෘශ්‍යතාවය වෙනස් කරන ලදී',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 විසින් $3 පිටුවෙහි සංශෝධනවල දෘශ්‍යතාවය වෙනස් කරන ලදී',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 පිටුව මර්ධනය කරන ලදී',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 විසින් $3 හී ලඝු සිදුවීම් වල දෘශ්‍යතාවය රහසිගතව වෙනස් කරන ලදී',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 විසින් $3 පිටුවෙහි සංශෝධනවල දෘශ්‍යතාවය රහසිගතව වෙනස් කරන ලදී',
+'revdelete-content-hid' => 'අන්තර්ගතය සඟවා ඇත',
+'revdelete-summary-hid' => 'සංස්කරණ සාරාංශය සඟවා ඇත',
+'revdelete-uname-hid' => 'පරිශීලක-නාමය සඟවා ඇත',
+'revdelete-content-unhid' => 'අන්තර්ගතය සඟවා නොමැත',
+'revdelete-summary-unhid' => 'සංස්කරණ සාරාංශය සඟවා නොමැත',
+'revdelete-uname-unhid' => 'පරිශීලක-නාමය සඟවා නොමැත',
+'revdelete-restricted' => 'පරිපාලකයන් විෂයයෙහි ව්‍යවහාරිත පරිසීමාවන්',
+'revdelete-unrestricted' => 'පරිපාලකයන්ගේ පරිසීමාවන් ඉවත් කරන ලදි',
+'logentry-move-move' => '$1 $3 සිට $4 දක්වා පිටු ගෙන යන ලදී',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 විසින් යලියොමුවක් නොදමාම $3 පිටුව $4 වෙත ගෙනයන ලදී',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 විසින් යලියොමුවක් දමා $3 පිටුව $4 වෙත ගෙනයන ලදී',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 විසින් යලියොමුවක් නොදමාම යලියොමුවක් හරහා $3 පිටුව $4 වෙත ගෙනයන ලදී',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 පරිශීලක ගිණුමක් තනන ලදී',
+'logentry-newusers-create' => '$1 පරිශීලක ගිණුමක් තනන ලදී',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 විසින් $3 පරිශීලක ගිණුම තනන ලදී',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ගිණුම ස්වංක්‍රීයව නිර්මිතය',
+'newuserlog-byemail' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'විෂයය:',
-'feedback-message' => 'පණිවුඩය:',
-'feedback-cancel' => 'අවලංගු කරන්න',
-'feedback-submit' => 'ප්‍රතිචාරය යවන්න',
-'feedback-adding' => 'ප්‍රතිචාරය පිටුවට එක් කරමින් ...',
-'feedback-error2' => 'දෝෂය: සංස්කරණය අසාර්ථකයි',
-'feedback-close' => 'හරි',
-'feedback-bugnew' => 'මම පරික්ෂා කළා. නව දෝෂය වාර්තා කරන්න',
+'feedback-subject' => 'විෂයය:',
+'feedback-message' => 'පණිවුඩය:',
+'feedback-cancel' => 'අවලංගු කරන්න',
+'feedback-submit' => 'ප්‍රතිචාරය යවන්න',
+'feedback-adding' => 'ප්‍රතිචාරය පිටුවට එක් කරමින් ...',
+'feedback-error1' => 'දෝෂය: API ගෙන් හදුනානොගත් ප්‍රතිපල',
+'feedback-error2' => 'දෝෂය: සංස්කරණය අසාර්ථකයි',
+'feedback-error3' => 'දෝෂය: API ගෙන් ප්‍රතිචාරයක් නොමැත',
+'feedback-thanks' => 'ස්තුතියි! ඔබේ ප්‍රතිචාරය "[$2 $1]" පිටුවට එක් කරන ලදී.',
+'feedback-close' => 'හරි',
+'feedback-bugcheck' => 'කදිමයි! දැන් එය දැනටමත් [$1 හඳුනාගත් දෝෂ]වල තිබේ දැයි පිරික්සන්න.',
+'feedback-bugnew' => 'මම පරික්ෂා කළා. නව දෝෂය වාර්තා කරන්න',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'මෙම විකියට ගොනු උඩුගතකිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත.',
+'api-error-badtoken' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: නොසුදුසු ටෝකනය.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL මඟින් උඩුගතකිරීම මෙම සර්වරයේදී අක්‍රීය කොට තිබේ.',
+'api-error-duplicate' => 'එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|[වෙනත් ගොනු $2 ක්]|[වෙනත් ගොනු $2 ක්]}} අඩවිය තුල දැනටමත් පවතියි.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|[වෙනත් ගොනු $2 ක්]|[වෙනත් ගොනු $2 ක්]}} අඩවිය තුල දැනටමත් තිබුනා, නමුත් {{PLURAL:$1|ඒක|ඒවා}} මකා දමා ඇත.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'දැනටමත් මකා දමා ඇති එක වගේ {{PLURAL:$1|ගොනුවක්|ගොනු}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'අනුපිටපත් {{PLURAL:$1|ගොනු|ගොනුව}}',
+'api-error-empty-file' => 'ඔබ ඉදිරිපත්කල ගොනුව හිස් එකකි.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: ගොනුව පැමිණවීම අතරතුරදී කුමක්දෝ වැරදුණා.',
+'api-error-file-too-large' => 'ඔබ විසින් යොමන ලද ගොනුව පමණට වඩා විශෘලය.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'ගොනු නාමය කෙටි වැඩියි.',
+'api-error-filetype-banned' => 'මෙම වර්ගයේ ගොනු තහනම් කර ඇත.',
+'api-error-filetype-missing' => 'මෙම ගොනුවට විස්තීරණය මග හරි ඇත.',
+'api-error-hookaborted' => 'ඔබ සිදු කරන්නට ගිය වෙනස්කම විස්තීර්ණ කොක්කක් මඟින් රෝධනය කරන ලදී.',
+'api-error-http' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: සර්වරය වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක.',
+'api-error-illegal-filename' => 'ගොනුනාමයට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
+'api-error-internal-error' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: ඔබේ උඩුගත කිරීම විකියේදී ක්‍රියානනය කිරීමේදී කුමක්දෝ වැරදුණා.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: තාවකාලික භාවිතයේ ගොනුව හමුනොවුණි.',
+'api-error-missingparam' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: අයදුමෙහි මගහැරුණු පරාමිතීන්.',
+'api-error-missingresult' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: පිටපත් කිරීම සාර්ථකදැයි නිර්ණය කල නොහැක.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'ගොනු උඩුගත කිරීම සඳහා ඔබ ප්‍රවිෂ්ට වී තිබිය යුතුයි.',
+'api-error-mustbeposted' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: අයදුම සඳහා HTTP POST අවශ්‍යයි.',
+'api-error-noimageinfo' => 'සාර්ථකව උඩුගත කරන ලදී, නමුත් ගොනුව පිලිබඳ කිසිම තොරතුරක් සර්වරය අප වෙත ලබා දී නොමැත.',
+'api-error-nomodule' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: උඩුගත කෙරුම් මොඩියුලයන් සකසා නොමැත.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: සර්වරයෙන් ප්‍රතිචාරයක් නොමැත.',
+'api-error-overwrite' => 'දැනටමත් තිබෙන ගොනුවක් යටපත් කෙරුමට ඉඩදෙනු නොලැබේ.',
+'api-error-stashfailed' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: තාවකාලික ගොනුව සුරක්ෂිත කිරීමට සර්වරයට නොහැකි වුනි.',
+'api-error-timeout' => 'බලාපොරොත්තු වූ කාලය තුල සර්වරය ප්‍රතිචාර නොදක්වන ලදී.',
+'api-error-unclassified' => 'හඳුනා නොගත් දෝෂයක් ඇතිවිය.',
+'api-error-unknown-code' => 'නොදත් දෝෂය: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: ඔබ මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට තැත් කිරීමේදී කුමක්දෝ වැරදුණා.',
+'api-error-unknown-warning' => 'නොදත් අවවාදය: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'හඳුනාගත නොහැකි දෝෂය: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'මෙම විකියෙහි උඩුගතකිරීම අක්‍රිය කොට ඇත.',
+'api-error-verification-error' => 'මෙම ගොනුව සමහරවිට දූෂිත වී ඇත, හෝ එයට වැරදි විස්තිර්ණයක් ඇත.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff