This SVN commit fixes bug32220 and makes links to mediawiki.org in language message...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 990d4c2..54ec796 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -221,8 +221,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්‍යාව පෙන්වන්න',
 'tog-oldsig'                  => 'පවතින අත්සන:',
 'tog-fancysig'                => 'අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්‍රීය සබැඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න',
-'tog-externaleditor'          => 'බාහිර සම්පාදකයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයේ විශේෂිත වූ සැකසුම් අවශ්‍ය වේ. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors තවත් තොරතුරු.])',
-'tog-externaldiff'            => 'බාහිර ප්‍රභේදයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයේ විශේෂිත වූ සැකසුම් අවශ්‍ය වේ. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors තවත් තොරතුරු.])',
+'tog-externaleditor'          => 'බාහිර සම්පාදකයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයේ විශේෂිත වූ සැකසුම් අවශ්‍ය වේ. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors තවත් තොරතුරු.])',
+'tog-externaldiff'            => 'බාහිර ප්‍රභේදයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයේ විශේෂිත වූ සැකසුම් අවශ්‍ය වේ. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors තවත් තොරතුරු.])',
 'tog-showjumplinks'           => '"වෙත පනින්න"  යන ප්‍රවේශතා සබැඳියන් සක්‍රීය කරන්න',
 'tog-uselivepreview'          => 'තත්කාල පෙර-දසුන භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්) (පරීක්ෂණාත්මක)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'හිස් සංස්කරණ සාරාංශයකට මා ඇතුළු වන විට මාහට ඉඟි කරන්න',
@@ -565,7 +565,6 @@ URL  සඳහන් කරමින්, මෙම කරුණ [[Special:ListUs
 ශ්‍රිතය: $1<br />
 විමසුම: $2',
 'viewsource'           => 'මූලාශ්‍රය නරඹන්න',
-'viewsourcefor'        => '$1 සඳහා',
 'actionthrottled'      => 'ක්‍රියාව අවකරණය කරන ලදි',
 'actionthrottledtext'  => 'අයාචිත තැපෑල  වැලකීමේ ක්‍රියාමාර්ගයක් ලෙස, ඔබ විසින්, කෙටි කාල සීමාවක් තුල, පමණට වැඩි වාර ගණනක් මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීම, සීමා කර ඇති අතර, ඔබ මෙම සීමාව ඉක්මවා ඇත.
 විනාඩි කිහිපයකින් පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.',
@@ -618,8 +617,8 @@ $2',
 'nologinlink'                => 'ගිණුමක් තනන්න',
 'createaccount'              => 'ගිණුම තනන්න',
 'gotaccount'                 => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80න්න',
-'userlogin-resetlink'        => 'à¶\94බà¶\9cà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93මà·\9a තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\85මතà¶\9a à·\80à·\94නà·\8fද?',
+'gotaccountlink'             => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\99න්න',
+'userlogin-resetlink'        => 'à¶\94බà¶\9cà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\83à·\94මà·\8a තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\85මතà¶\9aද?',
 'createaccountmail'          => 'විද්‍යුත් තැපෑල මගින්',
 'createaccountreason'        => 'හේතුව:',
 'badretype'                  => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපදය නොගැලපේ.',
@@ -677,6 +676,7 @@ $2',
 'emailconfirmlink'           => 'ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න',
 'invalidemailaddress'        => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයෙහි  ආකෘතිය අනීතික බවක් ‍ පිළිබිඹු කරන බැවින් එය පිළිගත නොහැක.
 මනා-ආකෘතියකින් සුසැදි ලිපිනයක් ඇතුළත් කිරීමට හෝ එම ක්ෂේත්‍රය සිස් කිරීම‍ට හෝ කාරුණික වන්න.',
+'cannotchangeemail'          => 'මෙම විකියේ ගිණුම් විද්‍යුත් ලිපිනය වෙනස් කල නොහැකිය.',
 'accountcreated'             => 'ගිණුම තනන ලදි',
 'accountcreatedtext'         => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම',
@@ -814,9 +814,6 @@ $2
 ඔබගේ වත්මන් අන්තර්ජාල ලිපිනය  $3 වන අතර, වාරණ අනන්‍යතාවය #$5 වේ.
 ඔබ විසින් සිදු කරන ඕනෑම විමසුමකදී ඉහත සියළු විස්තර අඩංගු කරන්න.",
 'blockednoreason'                  => 'කිසිදු හේතුවක් දක්වා නොමැත',
-'blockedoriginalsource'            => " '''$1'''  හි මූලාශ්‍රය පහත දැක්වේ:",
-'blockededitsource'                => " '''$1''' විෂයයයෙහි  සිදු කල  '''ඔබගේ සංස්කරණ'' යන්හී පෙළ පහත දැක්වේ:",
-'whitelistedittitle'               => 'සංස්කරණය කිරීමට ප්‍රවිෂ්ටවී සිටිය යුතුය',
 'whitelistedittext'                => 'සංස්කරණය කිරීමට පෙරාතුව ඔබ  $1 විය යුතුය.',
 'confirmedittext'                  => 'පිටු සංස්කරණයට පෙර ඔබ‍ විසින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කල යුතු වේ.
 ඔබගේ [[Special:Preferences|පරිශීලක අභිරුචීන්]] තුලින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සකසා ඉක්බිතිව තහවුරු කරන්න.',
@@ -998,7 +995,7 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 ආඛ්‍යායිකාව: '''({{int:cur}})''' = වත්මන් අනුවාදය හා සමග වෙනස,
 '''({{int:last}})'''  = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, '''{{int:minoreditletter}}''' = සුළු සංස්කරණය.",
 'history-fieldset-title' => 'ඉතිහාසය පිරික්සන්න',
-'history-show-deleted'   => 'මà¶\9aනà·\94 ලà·\90බà·\96 à¶\92à·\80à·\8f පමණයà·\92',
+'history-show-deleted'   => 'මà·\90à¶\9aà·\96 à¶\92à·\80à·\8f පමණà·\93',
 'histfirst'              => 'පැරණිතම',
 'histlast'               => 'නවතම',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|බයිට්1 |බයිට් $1 ගණනක්}})',
@@ -1249,6 +1246,7 @@ $1",
 'prefs-misc'                    => 'විවිධ',
 'prefs-resetpass'               => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
 'prefs-changeemail'             => 'විද්‍යුත් තැපෑල  වෙනස් කරන්න',
+'prefs-setemail'                => 'විද්‍යුත් ලිපිනයන් සකසන්න',
 'prefs-email'                   => 'විද්‍යුත්-ලිපි තෝරාගැනීම්',
 'prefs-rendering'               => 'පෙනුම',
 'saveprefs'                     => 'සුරැකුම',
@@ -1379,8 +1377,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'group-suppress'      => 'ප්‍රමාද දෝෂයන්',
 'group-all'           => '(සියල්ල)',
 
-'group-user-member'          => 'පරිශීලක',
-'group-autoconfirmed-member' => 'ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයා',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|පරිශීලක}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයා}}',
 'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|රොබෝවරයා}}',
 'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|පරිපාලකවරයා}}',
 'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|නිලබලධාරියා}}',
@@ -1537,7 +1535,6 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ආශ්‍රිත වෙනස්කිරීම්',
-'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'සලකා බැලූ කාලසීමාවෙහිදී, සබැඳි පිටු වල කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්‍රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල  මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ.
 [[Special:Watchlist|ඔබගේ  මුර-ලැයිස්තුවෙහි]] පිටු  '''තදකුරු''' වලින් දක්වා ඇත.",
@@ -1811,7 +1808,6 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 ප්‍රතිවර්තනය කරන්න',
-'filerevert-backlink'       => '← $1',
 'filerevert-legend'         => 'ගොනුව ප්‍රතිවර්තනය කරන්න',
 'filerevert-intro'          => "ඔබ විසින්  '''[[Media:$1|$1]]''' ප්‍රතිවර්තනය කරමින් පවතින්නේ  [ $2 දින, $3 වේලාවේ පැවැති $4 අනුවාදයටයි ].",
 'filerevert-comment'        => 'හේතුව:',
@@ -1822,7 +1818,6 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 මකන්න',
-'filedelete-backlink'         => '← $1',
 'filedelete-legend'           => 'ගොනුව මකන්න',
 'filedelete-intro'            => "ඔබ විසින්  '''[[Media:$1|$1]]'''ගොනුව, එහි සමස්ත ඉතිහාසය සමගින් මකා දැමීමට ආසන්නයේ පවතියි.",
 'filedelete-intro-old'        => "ඔබ විසින් මකා දමමින් පවතින්නේ [$4 $3, $2] වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදයයි.",
@@ -2196,7 +2191,6 @@ Feedback and further assistance:
 'exbeforeblank'          => "හිස්කිරීමට පෙරාතුව පැවැති අන්තර්ගතය වූයේ: '$1'",
 'exblank'                => 'පිටුව හිස්ව පැවතිණි',
 'delete-confirm'         => '"$1" මකා දමන්න',
-'delete-backlink'        => '← $1',
 'delete-legend'          => 'මකන්න',
 'historywarning'         => '"\'අවවාදයයි"\': ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට $1 {{PLURAL:$1|සංශෝධනය|සංශෝධන}}: සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත:',
 'confirmdeletetext'      => 'එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි.
@@ -2256,7 +2250,6 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 'movedarticleprotection'      => '"[[$2]]" සිට "[[$1]]" දක්වා ආරක්ෂණ පරිස්ථිතීන් ගෙනයන ලදි',
 'protect-title'               => ' "$1" සඳහා ආරක්‍ෂණ මට්ටම වෙනස් කරන්න',
 'prot_1movedto2'              => '[[$2]] දක්වා [[$1]] ගෙනයන ලදි',
-'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'ආරක්‍ෂණය තහවුරු කරන්න',
 'protectcomment'              => 'හේතුව:',
 'protectexpiry'               => 'ඉකුත් වීම:',
@@ -2372,12 +2365,12 @@ $1',
 'blanknamespace'        => '(ප්‍රධාන)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'මà·\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\8fà¶\9cà·\9a දà·\8fයà¶\9aතà·\8aà·\80',
+'contributions'       => 'මà·\99ම පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aà¶\9cà·\9a දà·\8fයà¶\9aතà·\8aà·\80යනà·\8a',
 'contributions-title' => ' $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්',
 'mycontris'           => 'මගේ දායකත්ව',
 'contribsub2'         => '$1 සඳහා ($2)',
 'nocontribs'          => 'මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් හමුනොවිණි.',
-'uctop'               => '(පà·\99රටà·\94)',
+'uctop'               => '(à¶\89à·\84ලම)',
 'month'               => 'මෙම මස (හා ඉන් පෙර) සිට:',
 'year'                => 'මෙම වසර (හා ඉන් පෙරාතුව) සිට:',
 
@@ -2403,7 +2396,6 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'සබැඳි පිටු',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" වෙත සබැ‍ඳෙන පිටු',
 'whatlinkshere-page'       => 'පිටුව:',
-'whatlinkshere-backlink'   => '← $1',
 'linkshere'                => "ඉදිරියෙහි දැක්වෙන පිටු, '''[[:$1]]''' වෙත සබැඳෙයි:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' වෙත කිසිදු පිටුවක් සබැඳී නොමැත.",
 'nolinkshere-ns'           => "තෝරාගෙන ඇති නාම-අවකාශය තුලදී, කිසිදු පිටුවක්, '''[[:$1]]''' වෙත නොබැඳෙයි.",
@@ -2429,7 +2421,6 @@ $1',
 'blockiptext'                     => 'විශේෂිත අන්තර්ජාල ලිපිනයකින් හෝ ප්‍රතිශීලක නාමයකින් ලිවීම් ප්‍රවේශය වාරණය කෙරුමට පහත ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කරන්න.
 වන්ධල්‍යය වැලැක්වීමේ හුදු  අභිලාෂයෙන් හා, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්‍රතිපත්ති]] ප්‍රකාරව මෙය සිදුකල යුත්තේය.
 විශේෂිත  හේතුවක් මෙහි පහත ඇතුලත් කරන්න (නිදසුනක් ලෙස, වන්ධල්‍ය්‍යට ලක්වුනු විශේෂිත පිටු හඳුන්වමින්).',
-'ipaddress'                       => 'IP ලිපිනය:',
 'ipadressorusername'              => 'පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:',
 'ipbexpiry'                       => 'කල් ඉකුත්වීම:',
 'ipbreason'                       => 'හේතුව:',
@@ -2643,7 +2634,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 අන්ත පිටුව "[[:$1]]" දැනටමත් පවතියි.
 එය මකාදමා ගෙනයාම සඳහා පෙත එළි කිරීමට ඔබ හට ඇවැසිද?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න',
-'delete_and_move_reason'       => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි',
+'delete_and_move_reason'       => '"[[$1]]" ගෙනයෑම සඳහා ඉඩ ලබාගැනීම සඳහා මකාදමන ලදී',
 'selfmove'                     => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය;
 පිටුවක් එය වෙතම ගෙන යා නොහැක.',
 'immobile-source-namespace'    => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
@@ -2692,7 +2683,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'allmessagesdefault'            => 'පෙරනිමි පෙළ',
 'allmessagescurrent'            => 'වත්මන් පෙළ',
 'allmessagestext'               => 'මේ මාධ්‍යවිකි නාමඅවකාශයෙහිදී  හමුවන පද්ධති පණිවුඩයන් ලැයිස්තුවකි.
-වර්ගීය මාධ්‍යවිකි ප්‍රාදේශීයකරණයට දායක වීමට ඔබ රිසි නම් කරුණාකර [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation මාධ්‍යවිකි ප්‍රාදේශීයකරණය]  සහ [http://translatewiki.net බීටාවිකි] වෙත පිවිසෙන්න.',
+වර්ගීය මාධ්‍යවිකි ප්‍රාදේශීයකරණයට දායක වීමට ඔබ රිසි නම් කරුණාකර [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation මාධ්‍යවිකි ප්‍රාදේශීයකරණය]  සහ [http://translatewiki.net බීටාවිකි] වෙත පිවිසෙන්න.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' අක්‍රීය කොට ඇති බැවින්, මෙම පිටුව භාවිතා කල නොහැක.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'පෙරහන',
 'allmessages-filter'            => 'පාරිභෝගීකරණ තත්ත්වය අනුව පෙරීම:',
@@ -2966,6 +2957,10 @@ $1',
 'seconds-abbrev' => '$1තත්',
 'minutes-abbrev' => '$1විනා',
 'hours-abbrev'   => '$1පැය',
+'seconds'        => '{{PLURAL:$1|$1 තත්පරය|$1 තත්පර}}',
+'minutes'        => '{{PLURAL:$1|$1 මිනිත්තුව|$1 මිනිත්තු}}',
+'hours'          => '{{PLURAL:$1|$1 පැය|$1 පැය}}',
+'days'           => '{{PLURAL:$1|$1 දවස|$1 දවස්}}',
 'ago'            => '$1 පෙර',
 
 # Bad image list
@@ -3440,7 +3435,7 @@ Others will be hidden by default.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'බාහිර  උපයෝගයක් භාවිතා කරමින් මෙම ගොනුව සංස්කරණය කරන්න',
-'edit-externally-help' => '(වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.)',
+'edit-externally-help' => '(වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'සියල්ල',
@@ -3700,7 +3695,7 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'     => 'දායකවී ඇත්තේ',
 'version-version'               => '(අනුවාදය $1)',
 'version-license'               => 'බලපත්‍රය',
-'version-poweredby-credits'     => "මෙම විකිය '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' මගින් බලගන්වා ඇත, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "මෙම විකිය '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' මගින් බලගන්වා ඇත, copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'අනෙකුත්',
 'version-license-info'          => 'MediaWiki යනු නිදහස් මෘදුකාංගයකි; නිදහස් මෘදුකාංග පදනමේ (Free Software Foundation) හි GNU General Public License නම් බලපත්‍රයේ වගන්තිවලට අනුව ඔබට එය නැවත බෙදාහැරීම සහ/හෝ සංස්කරණය කළ හැක; ඒ, එම බලපත්‍රයේ 2වන හෝ (ඔබට කැමති නම්) ඉන්පසු එන සංස්කරණයකට අනුවය.
 
@@ -3812,6 +3807,8 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජන
 'sqlite-no-fts'  => '$1 සම්පූර්ණ-පෙළ සෙවුම් සහය රහිතව',
 
 # New logging system
+'logentry-delete-delete'       => '$1 {{GENDER:$2|මකා දමන ලදී}} පිටු $3',
+'logentry-delete-restore'      => '$1 {{GENDER:$2|නැවත පිහිටුවන ලදී}} පිටු $3',
 'revdelete-content-hid'        => 'අන්තර්ගතය සඟවා ඇත',
 'revdelete-summary-hid'        => 'සංස්කරණ සාරාංශය සඟවා ඇත',
 'revdelete-uname-hid'          => 'පරිශීලක-නාමය  සඟවා ඇත',