'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1',
# Edit pages
-'noarticletext' => 'ɣila orilla walo l-ktba ɣ tawriqt ad, tzdart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|atsiglt smiyt n tawriqt ad]]
-ɣ tiwriqin yadni, nɣd [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} atbdlt tawrikt ad]',
-'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
+'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs],
+ulla cabba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ur illa may itt yuran ɣ tasna tad.
+Ẓr [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ɣ tisnatin yaḍnin,
+ulla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}}search the related logs]</span>.',
+'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />
ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
'''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
+# Diffs
+'editundo' => 'Urri',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
+'diff-movedto' => 'Tmmutti s $1',
+'diff-styleadded' => '$1 anaw ittuysmadn',
+'diff-added' => '$1 ittuysmad',
+'diff-changedto' => 'Ibudl s dar $1',
+'diff-movedoutof' => 'Immatti z dar $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 anaw ittuykkasn',
+'diff-removed' => '$1 ittuykkas',
+'diff-changedfrom' => 'Ibudl z $1',
+'diff-src' => 'Aɣbalu',
+'diff-withdestination' => 'D usmmtay s $1',
+'diff-with' => '  d $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => '  d $1 $2',
+'diff-width' => 'Afsr',
+'diff-height' => 'Attuy',
+'diff-p' => "'''Agṭṭum'''",
+'diff-blockquote' => "'''Asattuy'''",
+'diff-h1' => "'''ansa (taskfalt 1)'''",
+
# Search results
-'powersearch' => 'amsigl itqdmn',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 taguri|$2 tiguriwin}})',
+'search-result-score' => 'Tazdayt: $1%',
+'search-redirect' => '(Asmmati $1)',
+'search-section' => 'Ayyaw $1',
+'search-suggest' => 'Is trit att nnit: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Tiwuriwin taytmatin',
+'search-interwiki-more' => '(Uggar)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'D mara ittuyskar',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Ur illa marayttuskar',
+'search-relatedarticle' => 'Tzdi',
+'mwsuggest-disable' => 'Asbid AJAX n maryttuynnan ayttuyskar',
+'searcheverything-enable' => 'Cabba ɣ graygat agmmaḍ',
+'searchrelated' => 'Tuyzday',
+'searchall' => 'Kullu',
+'showingresults' => "Ẓr azddar {{PLURAL:$1|'''1''' May tuykfan|'''$1''' Mad kfan}} Bdu s #'''$2'''",
+'showingresultsnum' => "Ẓr azddar (ifsr ɣ uzddar) {{PLURAL:$3|'''1''' may kfa|'''$3''' mad kfan}} Bdu s #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|May kfa '''$1''' ar '''$3'''|Mad kfan '''$1 - $2''' ar '''$3'''}} i '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Arra''': Icnubbu ar tilin ɣir tiɣulin tuyzlaynin. Iɣ trit at cabbat ɣ kullu may tyuran d ḥtta tisnatin nu umsgdal s ''all:'', bdu acnubc nek s kullu ma ɣɣid imun, ulla s assaɣ n tɣult li trit.",
+'search-nonefound' => 'Ur ittuykfa walu maygan zund ɣayli trit',
+'powersearch' => 'Amsigl imzwarn',
+'powersearch-legend' => 'Amsigl imzwarn',
+'powersearch-ns' => 'Icnubbucn ɣ tɣulin',
+'powersearch-redir' => 'Afsr n ismmatayn (Tifilit n ismmatayn)',
+'powersearch-field' => 'Acnubc ɣ',
+'powersearch-togglelabel' => 'Sti',
+'powersearch-toggleall' => 'Kullu',
+'powersearch-togglenone' => 'Walu',
+'search-external' => 'Acnubc b brra',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} Acnubc ibid.
+Tzdar at cabbat ɣilad ɣ Google.
+Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Tafeggagt izrbn',
+'qbsettings-none' => 'Ur iḥudda',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Aẓẓugz azlmaḍ',
+'qbsettings-fixedright' => 'Azzugz afasi',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Yaywul su uzlmad',
+'qbsettings-floatingright' => 'Yaywul su ufasi',
# Preferences page
-'localtime' => 'loqt n ɣilli ɣtllit',
-'servertime' => 'loqt n serveur',
-'yourlanguage' => 'tutlayt:',
+'preferences' => 'Timssusmin',
+'mypreferences' => 'Timssusmin',
+'prefs-edits' => 'Uṭṭun n n imbddeln',
+'localtime' => 'loqt n ɣilli ɣtllit',
+'servertime' => 'loqt n serveur',
+'yourlanguage' => 'tutlayt:',
# Upload
'upload' => 'sΥlid afaylu',
'watch' => 'zaydtin i tochwafin-niw',
'unwatch' => 'ḥiyd-t ɣ tachwafin ino',
+# Protect
+'protect-default' => 'Immurzm i kullu imsxdamn',
+
# Contributions
'mycontris' => 'tikkin ino',
'contribslink' => 'tikkin',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'tawriqt o-ssays ino',
-'tooltip-pt-login' => 'yofak atqiyt, mach han origa bziz.',
-'tooltip-ca-talk' => "assays f' mayllan ɣ twriqt ad",
-'tooltip-search' => 'siggl ɣ {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'zord tawriqt tamzwarut',
-'tooltip-n-portal' => "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten ɣ l-wiki',
-'tooltip-n-help' => 'tkhassak lmɛiwna ?achkid sɣid',
-'tooltip-t-upload' => 'sɣlid ifaylutn',
-'tooltip-t-specialpages' => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasnat umsgdal inu',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Timssusmin inu',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n ismmadn inu',
+'tooltip-pt-login' => 'Yufak at qiyt akcum nek, mach ur fllak ibziz .',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ifulki at tqiyt akcum nek, mac ur fllak iga bziz',
+'tooltip-pt-logout' => 'Affuɣ',
+'tooltip-ca-talk' => 'Assays f mayllan ɣ tasnat ad',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tzḍaṛt at tsbadelt tasna yad. Ifulki iɣt zwar turmt ɣ tasna w-arm',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bdu ayyaw amaynu.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasnatad tuyḥba. mac dẓdart at tẓrt aɣbalu nes.',
+'tooltip-ca-history' => 'Tunɣilt tamzwarut n tasna yad',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ḥbu tasna yad',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Kkis aḥbu n tasna yad',
+'tooltip-ca-delete' => 'Kkis tasna yad',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad',
+'tooltip-ca-move' => 'Smmati tasna yad',
+'tooltip-ca-watch' => 'Smd tasna yad itilli tsaggat.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkis tasna yad z ɣ tilli tsaggat',
+'tooltip-search' => 'siggl ɣ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Ftu s tasna s w-assaɣ znd ɣ-wad iɣ tlla',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Cnubc aṭṛiṣad ɣ tisnatin',
+'tooltip-p-logo' => 'Tasnat tamuqrant',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Kid tasnatad tamuqrant',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kid tasna tamuqrant',
+'tooltip-n-portal' => "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tiɣri izrbn i kullu maɣid immusn',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n imbddlen imaynuten ɣ l-wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Srbu yat tasna ɣik nna ka tga',
+'tooltip-n-help' => 'Adɣar n w-aws',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Umuɣ n kullu tisnatin n Wiki lid ilkkmn ɣid',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Imbddln imaynutn n tisnatin li ittylkamn s tasna yad',
+'tooltip-t-upload' => 'sɣlid ifaylutn',
+'tooltip-t-specialpages' => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
'exif-gaincontrol-0' => 'walo',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff