Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-08 17:05 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index d14e81f..0b2fdf4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -7,8 +7,12 @@
  * @author G - ג
  * @author Siebrand
  * @author Teak
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
  */
 
+
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Liŋkkaid vuollaisárgun',
@@ -190,17 +194,17 @@ $messages = array(
 'bugreportspage'    => 'Project:Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
 'copyright'         => 'Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1.',
 'currentevents'     => 'Áigeguovdil',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Áigeguovdil',
+'currentevents-url' => 'Project:Áigeguovdil',
 'disclaimers'       => 'Friijavuohta vástideamis',
 'disclaimerpage'    => 'Project:Friijavuohta vástideamis',
 'edithelp'          => 'Rievdadanrávvagat',
-'edithelppage'      => '{{ns:help}}:Mo rievdadit siidduid',
-'helppage'          => '{{ns:help}}:Rávvagat',
+'edithelppage'      => 'Help:Mo rievdadit siidduid',
+'helppage'          => 'Help:Rávvagat',
 'mainpage'          => 'Váldosiidu',
 'portal'            => 'Gáffestohpu',
 'portal-url'        => 'Project:Gáffestohpu',
 'sitesupport'       => 'Skeaŋkkat',
-'sitesupport-url'   => '{{ns:project}}:Skeaŋkkat',
+'sitesupport-url'   => 'Project:Skeaŋkkat',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]',
@@ -294,7 +298,7 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Pr
 'uid'                        => 'Nummir',
 'yourrealname'               => 'Rivttes namma',
 'yourlanguage'               => 'Geavahanvuođu giella',
-'yourvariant'                => 'Giellavarianta',
+'yourvariant'                => 'Giellavarianta:',
 'yournick'                   => 'Vuolláičálus',
 'badsig'                     => 'Vuolláičálus ii dohke.',
 'badsiglength'               => 'Vuolláičálus lea menddo guhki - vuolláičálus sáhttá leat eanemusta $1 mearka.',
@@ -419,7 +423,6 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Pr
 'cantcreateaccounttitle' => 'Dovddaldaga ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan',
 
 # History pages
-'revhistory'          => 'Rievdadushistorjá',
 'viewpagelogs'        => 'Čájet dán siiddu loggaid',
 'nohistory'           => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',
 'revnotfound'         => 'Veršuvdna ii dihtto',
@@ -474,15 +477,11 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.',
 'logdelete-logentry'      => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid',
 
 # Diffs
-'difference'                => 'Veršuvnnaid erohusat',
-'loadingrev'                => 'Veršuvdna ládejuvvo veardideapmái',
-'lineno'                    => 'Gurgadas $1:',
-'editcurrent'               => 'Rievdat dán siiddu ođđaseamos veršuvnna',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Vállje ođđasut veršuvdna veardideapmái',
-'selectolderversionfordiff' => 'Vállje boarrásut veršuvdna veardideapmái',
-'compareselectedversions'   => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
-'editundo'                  => 'šluhtte',
-'diff-multi'                => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)',
+'difference'              => 'Veršuvnnaid erohusat',
+'lineno'                  => 'Gurgadas $1:',
+'compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
+'editundo'                => 'šluhtte',
+'diff-multi'              => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Ohcama bohtosat',
@@ -799,7 +798,6 @@ $1 | $2',
 'specialpages'            => 'Erenomáš siiddut',
 'spheading'               => 'Doaibmasiiddut buot geavaheddjiide',
 'restrictedpheading'      => 'Doaibmasiiddut, maid geavaheapmi lea ráddjejuvvon',
-'rclsub'                  => 'Siiddut, maidda čujuhuvvo siiddus $1',
 'newpages'                => 'Ođđa siiddut',
 'newpages-username'       => 'Geavaheaddjidovddaldat:',
 'ancientpages'            => 'Siiddut, mat eai leat rievdaduvvon guhkes áigái',
@@ -1007,10 +1005,6 @@ $1 | $2',
 'month'         => 'Mánotbadji',
 'year'          => 'Jahki',
 
-'sp-contributions-newest'      => 'Ođđaseamos',
-'sp-contributions-oldest'      => 'Boarráseamos',
-'sp-contributions-newer'       => '← $1 ođđásut',
-'sp-contributions-older'       => '$1 boarrásut →',
 'sp-contributions-newbies'     => 'Čájet ođđa geavaheddjiid rievdadusaid',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ođđa geavaheddjiid rievdadusat',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'cakkastallamat',
@@ -1054,7 +1048,7 @@ $1 | $2',
 'ipbenableautoblock'   => 'Eastte maŋimus IP-čujuhus, mas geavaheaddji lea ráhkadan rievdadusaid, ja maid daid čujuhusaid, main son vel iska rievdadit.',
 'ipbsubmit'            => 'Eastte',
 'ipbother'             => 'Eará áigi',
-'ipboptions'           => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite',
+'ipboptions'           => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'       => 'Eará',
 'ipbotherreason'       => 'Eará sivva',
 'badipaddress'         => 'IP-čujuhus lea boastut.',
@@ -1346,3 +1340,4 @@ $1 | $2',
 'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
 
 );
+