Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-08 17:05 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index 1d14cda..0b2fdf4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -7,8 +7,12 @@
  * @author G - ג
  * @author Siebrand
  * @author Teak
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
  */
 
+
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Liŋkkaid vuollaisárgun',
@@ -185,22 +189,22 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'         => 'Dieđut {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => '{{ns:project}}:Dieđut',
+'aboutpage'         => 'Project:Dieđut',
 'bugreports'        => 'Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
-'bugreportspage'    => '{{ns:project}}:Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
+'bugreportspage'    => 'Project:Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
 'copyright'         => 'Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1.',
 'currentevents'     => 'Áigeguovdil',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Áigeguovdil',
+'currentevents-url' => 'Project:Áigeguovdil',
 'disclaimers'       => 'Friijavuohta vástideamis',
-'disclaimerpage'    => '{{ns:project}}:Friijavuohta vástideamis',
+'disclaimerpage'    => 'Project:Friijavuohta vástideamis',
 'edithelp'          => 'Rievdadanrávvagat',
-'edithelppage'      => '{{ns:help}}:Mo rievdadit siidduid',
-'helppage'          => '{{ns:help}}:Rávvagat',
+'edithelppage'      => 'Help:Mo rievdadit siidduid',
+'helppage'          => 'Help:Rávvagat',
 'mainpage'          => 'Váldosiidu',
 'portal'            => 'Gáffestohpu',
-'portal-url'        => '{{ns:project}}:Gáffestohpu',
+'portal-url'        => 'Project:Gáffestohpu',
 'sitesupport'       => 'Skeaŋkkat',
-'sitesupport-url'   => '{{ns:project}}:Skeaŋkkat',
+'sitesupport-url'   => 'Project:Skeaŋkkat',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]',
@@ -220,7 +224,7 @@ $messages = array(
 'viewdeleted'             => 'Čájet $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|okta sihkojuvvon rievdadus|$1 sihkojuvvon rievdadusa}}',
 
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Siidu',
 'nstab-user'      => 'Geavaheaddjisiidu',
 'nstab-media'     => 'Media',
@@ -294,7 +298,7 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Pr
 'uid'                        => 'Nummir',
 'yourrealname'               => 'Rivttes namma',
 'yourlanguage'               => 'Geavahanvuođu giella',
-'yourvariant'                => 'Giellavarianta',
+'yourvariant'                => 'Giellavarianta:',
 'yournick'                   => 'Vuolláičálus',
 'badsig'                     => 'Vuolláičálus ii dohke.',
 'badsiglength'               => 'Vuolláičálus lea menddo guhki - vuolláičálus sáhttá leat eanemusta $1 mearka.',
@@ -419,7 +423,6 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Pr
 'cantcreateaccounttitle' => 'Dovddaldaga ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan',
 
 # History pages
-'revhistory'          => 'Rievdadushistorjá',
 'viewpagelogs'        => 'Čájet dán siiddu loggaid',
 'nohistory'           => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',
 'revnotfound'         => 'Veršuvdna ii dihtto',
@@ -474,15 +477,11 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.',
 'logdelete-logentry'      => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid',
 
 # Diffs
-'difference'                => 'Veršuvnnaid erohusat',
-'loadingrev'                => 'Veršuvdna ládejuvvo veardideapmái',
-'lineno'                    => 'Gurgadas $1:',
-'editcurrent'               => 'Rievdat dán siiddu ođđaseamos veršuvnna',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Vállje ođđasut veršuvdna veardideapmái',
-'selectolderversionfordiff' => 'Vállje boarrásut veršuvdna veardideapmái',
-'compareselectedversions'   => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
-'editundo'                  => 'šluhtte',
-'diff-multi'                => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)',
+'difference'              => 'Veršuvnnaid erohusat',
+'lineno'                  => 'Gurgadas $1:',
+'compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
+'editundo'                => 'šluhtte',
+'diff-multi'              => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Ohcama bohtosat',
@@ -734,6 +733,10 @@ $1 | $2',
 'unusedtemplatestext' => 'Dás lea listu mállevuođuin, mat eai leat geavahuvvon ovttage siiddus. Muite dárkistit leago mállevuođđu das fuolatkeahttá anus.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'eará liŋkkat',
 
+# Random page
+'randompage'         => 'Summal siidu',
+'randompage-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat siiddut.',
+
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Summal ođđasitstivren',
 'randomredirect-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat ođđasitstivremat.',
@@ -785,8 +788,6 @@ $1 | $2',
 'mostimages'              => 'Govat, maidda lea čujuhuvvon dávjemus',
 'mostrevisions'           => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon eanemustá',
 'allpages'                => 'Buot siiddut',
-'randompage'              => 'Summal siidu',
-'randompage-nopages'      => 'Dán nammagomuvuođas eai leat siiddut.',
 'shortpages'              => 'Oanehis siiddut',
 'longpages'               => 'Guhkes siiddut',
 'deadendpages'            => 'Siiddut, main eai leat liŋkkat',
@@ -797,7 +798,6 @@ $1 | $2',
 'specialpages'            => 'Erenomáš siiddut',
 'spheading'               => 'Doaibmasiiddut buot geavaheddjiide',
 'restrictedpheading'      => 'Doaibmasiiddut, maid geavaheapmi lea ráddjejuvvon',
-'rclsub'                  => 'Siiddut, maidda čujuhuvvo siiddus $1',
 'newpages'                => 'Ođđa siiddut',
 'newpages-username'       => 'Geavaheaddjidovddaldat:',
 'ancientpages'            => 'Siiddut, mat eai leat rievdaduvvon guhkes áigái',
@@ -1005,10 +1005,6 @@ $1 | $2',
 'month'         => 'Mánotbadji',
 'year'          => 'Jahki',
 
-'sp-contributions-newest'      => 'Ođđaseamos',
-'sp-contributions-oldest'      => 'Boarráseamos',
-'sp-contributions-newer'       => '← $1 ođđásut',
-'sp-contributions-older'       => '$1 boarrásut →',
 'sp-contributions-newbies'     => 'Čájet ođđa geavaheddjiid rievdadusaid',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ođđa geavaheddjiid rievdadusat',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'cakkastallamat',
@@ -1052,7 +1048,7 @@ $1 | $2',
 'ipbenableautoblock'   => 'Eastte maŋimus IP-čujuhus, mas geavaheaddji lea ráhkadan rievdadusaid, ja maid daid čujuhusaid, main son vel iska rievdadit.',
 'ipbsubmit'            => 'Eastte',
 'ipbother'             => 'Eará áigi',
-'ipboptions'           => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite',
+'ipboptions'           => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'       => 'Eará',
 'ipbotherreason'       => 'Eará sivva',
 'badipaddress'         => 'IP-čujuhus lea boastut.',
@@ -1344,3 +1340,4 @@ $1 | $2',
 'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
 
 );
+