'tog-underline' => 'Sotturìnia li cullegamenti:',
'tog-highlightbroken' => 'Fuimmadda <a href="" class="new">cussì</a> li cullegamenti a pàgini inesisthenti (si disattibaddu: cussì<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Alliniamentu di li paràgrafi giusthifiggaddu',
-'tog-hideminor' => 'Cua li mudìfigghi minori ni li ulthimi mudìfigghi',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendhi totti li mudìfigghi appricabiri',
+'tog-hideminor' => "Cua li mudìfigghi minori i' l'ulthimi mudìfigghi",
+'tog-extendwatchlist' => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendhi tutti li mudìfigghi appricabiri',
'tog-usenewrc' => 'Ulthimi mudìfigghi abanzaddi (dumanda JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni',
'tog-showtoolbar' => "Musthra barra di l'isthrumenti di mudìfigga (dumanda JavaScript)",
'tog-watchdefault' => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchmoves' => "Aggiungi li pàgini ippusthàddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchdeletion' => "Aggiungi li pàgini canzilladdi a l'abbaidaddi ippiziari",
-'tog-minordefault' => "Musthra a pridifiniddu totti li mudìfigghi cumenti 'minori'",
+'tog-minordefault' => "Indica tutti li mudìfigghi cumenti 'minori' i' otomàtiggu",
'tog-previewontop' => "Musthra l'antiprimma sobra la casella di mudìfigga",
'tog-previewonfirst' => "Musthra l'antiprimma pa la primma mudìfigga",
'tog-nocache' => "Disattiba la ''cache'' pa li pàgini",
funzioni: $1<br />
Query: $2",
'viewsource' => 'Vèdi càntaru',
-'viewsourcefor' => 'di $1',
+'viewsourcefor' => 'pa $1',
'actionthrottled' => 'Azioni limitadda',
'actionthrottledtext' => "Cumenti rimédiu anti-spam, v'è un lìmiti a l'azioni ch'è pussìbiri eseguì i'nu tempu isthabiriddu, e abà suparaddu. Pògu tèmpu e pói riprubà.",
'protectedpagetext' => 'Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.',
'nouserspecified' => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.",
'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.",
'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
-'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntinì arumancu $1 caràtteri.",
+'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntinì arumancu $1 caràtteri e assé dibessa da l'innommu utenti.",
'mailmypassword' => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
'passwordremindertitle' => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => "Calchunu (forsi tu, cun l'indirizzu IP \$1) à dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini pa l'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
</div>',
'rev-delundel' => 'musthra/cua',
'revisiondelete' => 'Canzella o ricùpara versioni',
-'revdelete-nooldid-title' => "Versioni no'ippizzificadda",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Versioni nò ippizzificadda',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Versioni sciubaradda|Versioni sciubaraddi}} di '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di li rigisthri sciubaraddi}} pa '''$1:'''",
'revdelete-legend' => 'Impustha li sighenti limitazioni i li versioni canzilladdi:',
'prefs-edits' => 'Mudìfigghi effettuaddi:',
'prefsnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'prefsnologintext' => 'Pa mudìfiggà li prifirenzi è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]].',
+'qbsettings' => 'Prifirenzi di lu menù',
'qbsettings-none' => 'Nisciunu',
'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini",
'skin' => 'Aipettu gràficu',
'watchthisupload' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
# Image list
-'imagelist' => 'Erencu di li file',
+'imagelist' => 'Listha di li file',
'ilsubmit' => 'Zircha',
'showlast' => 'Musthra li ulthimi $1 file ordhinaddi pà $2.',
'byname' => 'innòmu',
'undelete' => 'Musthra pàgini canzilladdi',
'undeletepage' => 'Musthra e ricupara li pàgini canzilladdi',
'viewdeletedpage' => 'Musthra li pàgini canzilladdi',
+'undeleterevisions' => "{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} i' archìbiu",
'undeletebtn' => 'Turra che primma',
'undeletereset' => 'Rimpustha',
'undeletecomment' => 'Cummentu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
'ipbemailban' => "Impidisci a l'utenti l'inviu di postha erettrònica",
'ipbsubmit' => "Brocca l'utenti",
+'ipbother' => "Duradda nò i' erencu:",
+'ipboptions' => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite',
'ipbotheroption' => 'althru',
+'ipbotherreason' => 'Althri dettàgli/rasgioni aggiuntiba:',
+'badipaddress' => 'Indirizzu IP invàriddu',
+'blockipsuccesssub' => 'Broccu eseguiddu',
'ipb-unblock-addr' => 'Ibbrucca $1',
'unblockip' => "Ibbrucca l'utenti",
'ipblocklist' => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi',
'tooltip-upload' => 'Ischuminza lu carriggamentu',
# Attribution
-'siteuser' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
-'and' => 'e',
-'others' => 'althri',
-'siteusers' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'and' => 'e',
+'others' => 'althri',
+'siteusers' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'creditspage' => 'Autori di la pàgina',
# Spam protection
'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
'patrol-log-page' => 'Mudìfigghi verifiggaddi',
'patrol-log-auto' => '(verìfica automàtigga)',
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Prizzidenti ribisioni canzilladda: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Errori canzillendhi lu file: $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diffarènzia prizzidenti',
'nextdiff' => 'Diffarènzia sighenti →',
'scarytranscludetoolong' => '[Errori: URL troppu longu]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Elimina])',
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Infuimmazioni di tracciamentu pa chistha pàgina:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Elimina])',
+'trackbacklink' => 'Tracciamentu',
+'trackbackdeleteok' => 'Infuimmazioni di tracciamentu eliminaddi.',
# Delete conflict
'recreate' => 'Ricria',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff