'february' => 'Олунньу',
'march' => 'Кулун тутар',
'april' => 'Муус устар',
-'may_long' => 'Ыам ыйын',
-'june' => 'Бэс ыйын',
-'july' => 'От ыйын',
-'august' => 'Атырдьах ыйын',
-'september' => 'Балаҕан ыйын',
+'may_long' => 'Ыам ыйа',
+'june' => 'Бэс ыйа',
+'july' => 'От ыйа',
+'august' => 'Атырдьах ыйа',
+'september' => 'Балаҕан ыйа',
'october' => 'Алтынньы',
'november' => 'Сэтинньи',
'december' => 'Ахсынньы',
'editthispage' => 'Бу сирэйи уларыт',
'delete' => 'Соттор',
'deletethispage' => 'Бу сирэйи соттор',
-'undelete_short' => 'Төттөрү аҕал {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
+'undelete_short' => 'Төттөрү аҕал {{PLURAL:$1|биир уларытыыны|$1 уларытыылары}}',
'protect' => 'Уларыппат гын',
'protect_change' => 'Көмүскэл таһымын уларыт',
'protectthispage' => 'Бу сирэйи уларыппат гын',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Маннык дьайыы суох',
-'nosuchactiontext' => 'Бу URL-га баар дьайыы биики бырагыраамматынан кыайан ааҕыллыбат',
+'nosuchactiontext' => 'Бу URL-га баар дьайыыны биики бырагырааммата кыайан аахпата',
'nosuchspecialpage' => 'Маннык анал сирэй суох',
'nospecialpagetext' => 'Аналлаах сирэйи сыыһа көрдөөтүҥ, [[Special:Specialpages|манна]] аналлаах сирэйдэр испииһэктэрин булуоххун сөп.',
'yourvariant' => 'Барыйаан:',
'yournick' => 'Хос аатыҥ:',
'badsig' => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.',
-'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын, $1 - мантан ордук буолуо суохтаах.',
+'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын, $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суохтаах.',
'email' => 'Почта',
'prefs-help-realname' => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар',
'loginerror' => 'Ааккын система билбэтэ',
'template-semiprotected' => '(хатаммыт аҥардаах)',
'edittools' => '<!-- Манна суруллубут сурук уларытыы уонна эбии пуормаларын анныгар суруллуо. -->',
'nocreatetitle' => 'Сирэй оҥорор хааччахтаммыт',
-'nocreatetext' => 'Манна саҥа сирэйдэри оҥорор хааччахтанар. Баар сирэйи уларытыаххын сөп, эбэтэр [[{{ns:special}}:Userlogin|манна киирэн ааккын билиһиннэриэххин эбэтэр саҥа аатынан киириэххин сөп]].',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} саайтыгар саҥа сирэйи оҥорор хааччахтанар. Баар сирэйи уларытыаххын сөп, эбэтэр [[{{ns:special}}:Userlogin|манна бэлиэтэниэххин эбэтэр атын аатынан киириэххин сөп]].',
'nocreate-loggedin' => 'Эн бу {{SITENAME}} саайтыгар саҥа сирэйи оҥорор кыаҕыҥ өссө суох.',
'permissionserrors' => 'Көҥүллээһин моһуогурда',
'permissionserrorstext' => 'Маны оҥорор кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ:',
'rev-deleted-comment' => '(ырытыы сотулунна)',
'rev-deleted-user' => '(кыттааччы аата сотулунна)',
'rev-deleted-event' => '(суруллубут сотулунна)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут. Быһаарыыта [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп. </div>',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут. Быһаарыыта [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп. </div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут.
Ол эрэн эн администратор буоларыҥ быһыытынан көрүөххүн сөп.
'showingresultsnum' => 'Манна {{plural:$3|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'nonefound' => 'Уопсай тыллары туһаннахха көрдүүр сирэйгитин булуо суоххутун сөп - холобур "эмиэ" иҥин диэн тыллар индексацияламматтар. Аны көрдөөбүт тылларгыт барыта эрэ баар буоллахтарына сирэй көстөр.',
'powersearch' => 'Көрдөө',
-'powersearchtext' => 'Ð\98Ñ\81каÑ\82Ñ\8c в пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82ваÑ\85 имÑ\91н:<br />$1<br />$2 Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c пеÑ\80енапÑ\80авлениÑ\8f<br /> Ð\98Ñ\81каÑ\82Ñ\8c $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көÑ\80дүүÑ\80 Ñ\82Ñ\8dÑ\80илÑ\8d аÑ\80ааÑ\80Ñ\8bллÑ\8bбÑ\8bÑ\82. Ð\90Ñ\82Ñ\8bн көÑ\80дүүÑ\80 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емалаÑ\80Ñ\8bнан наадÑ\8bйаÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80гиÑ\82ин көÑ\80дөÑ\82Ò¯Ó©Ñ\85Ñ\85Ò¯Ñ\82үн Ñ\81өп. Ð\9eл гÑ\8bнан баÑ\80ан поиÑ\81ковие кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
+'powersearchtext' => 'Ð\9cаннÑ\8bк ааÑ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\8dйгÑ\8dлÑ\8dÑ\80игÑ\8dÑ\80 көÑ\80дөө (Ð\98Ñ\81каÑ\82Ñ\8c в пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82ваÑ\85 имÑ\91н):<br />$1<br />$2 Ð\9fеÑ\80енапÑ\80авлениÑ\8fлаÑ\80Ñ\8b көÑ\80дөÑ\80<br /> Ð\9aÓ©Ñ\80дөө',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көÑ\80дүүÑ\80 Ñ\82Ñ\8dÑ\80илÑ\8d аÑ\80ааÑ\80Ñ\8bллÑ\8bбÑ\8bÑ\82. Ð\90Ñ\82Ñ\8bн көÑ\80дүүÑ\80 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емалаÑ\80Ñ\8bнан наадÑ\8bйаÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80гиÑ\82ин көÑ\80дөÑ\82Ò¯Ó©Ñ\85Ñ\85Ò¯Ñ\82үн Ñ\81өп. Ð\9eл гÑ\8bнан баÑ\80ан поиÑ\81ковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
# Preferences page
'preferences' => 'Уларытыылар',
'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:',
'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ',
'prefsnologintext' => 'Эн [[Special:Userlogin|ааккын эттэххинэ]] эрэ кыттаачы настройкатын уларытар кыахтаныаҥ.',
-'prefsreset' => 'Саҥа киирэргэ баар настройкалар төнүннүлэр.',
-'qbsettings' => 'Ð\9fанелÑ\8c навигаÑ\86ии',
+'prefsreset' => 'Саҥа киирэргэ баар туруоруулар төнүннүлэр.',
+'qbsettings' => 'Ð\9dавигаÑ\86иÑ\8f панела',
'qbsettings-none' => 'Көрдөрүмэ',
'qbsettings-fixedleft' => 'Хаҥас өттө хамсаабат',
'qbsettings-fixedright' => 'Уҥа өттө хамсаабат',
'minlength1' => 'Билэ аата биир суругунан буолуохтаах.',
'illegalfilename' => '«$1» билэ аата аакка туттуллубат бэлиэлэрдээх. Уларыт уонна өссө киллэрэн көр.',
'badfilename' => 'Билэ аата маннык буолла: "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1" не могут быть загружены.',
+'filetype-badmime' => 'MIME-типтээх "$1" билэлэр кыайан манна суруллубаттар.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ. Маннык көрүҥнэри туһанар ордук: \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ бобуллубут көрүҥэ. Көнүллэммит билэ көрүҥнэрэ: \$2.",
'filetype-missing' => 'Билэ расширенията суох (холобур ".jpg").',
'uploadedimage' => 'суруттарылынна "[[$1]]"',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" киллэриллибит саҥа торума',
'uploaddisabled' => 'Суруттарыы бобуллубут',
-'uploaddisabledtext' => 'Манна ({{SITENAME}}) билэлэри суруттарар көҥүллэммэт.',
+'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} саайтыгар билэлэри суруттарар көҥүллэммэт.',
'uploadscripted' => 'Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.',
'uploadcorrupt' => 'Билэ сатаан ааҕыллыбат эбэтэр атын расширениялаах. Бэрэбиэркэлээн баран өссө суруттаран көр.',
'uploadvirus' => 'Бу билэ вирустаах! Көр: $1',
'filedelete-submit' => 'Сотуу',
'filedelete-success' => "'''$1''' сотулунна.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">$3-ҕа баар \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' торуму (версияны) $2 соппут.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' манна суох.",
-'filedelete-nofile-old' => "Этиллибит параметрдаах '''$1''' архыыптаммыт биэрсийэтэ суох.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}} саайтыгар суох.",
+'filedelete-nofile-old' => "Этиллибит параметрдаах '''$1''' архыыптаммыт торума суох.",
'filedelete-iscurrent' => 'Эн билэ саҥа торумун сото сатыыгын. Бастаан эргэ торумун көр.',
# MIME search
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} эл. почтата',
'noemailtitle' => 'E-mail суох',
'noemailtext' => 'Бу кыттааччы e-mail аадырыһын эппэтэх,
-эбэтэр атын кыттааччылартан сурук тутуохпун баҕарбаппын диэбит.',
+эбэтэр атын кыттааччылартан сурук тутуон баҕарбатын биллэрбит.',
'emailfrom' => 'Кимтэн',
'emailto' => 'Кимиэхэ',
'emailsubject' => 'Сурук аата',
'emailsend' => 'Ыыт',
'emailccme' => 'Сурукпун бэйэбэр эмиэ ыыт.',
'emailccsubject' => 'Эн суругуҥ куоппуйата $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail барда',
+'emailsent' => 'Сурук барда',
'emailsenttext' => 'Эн суругуҥ ыытылынна.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мин кэтээһиним',
'mywatchlist' => 'Мин кэтээн көрөр сирэйдэрим',
-'watchlistfor' => "('''$1''' киэнэ)",
+'watchlistfor' => "('''$1''' гиэнэ)",
'nowatchlist' => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.',
'watchlistanontext' => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.',
'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
'changed' => 'уларыйбыт',
'created' => 'айыллыбыт',
'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => 'Ð\91Ñ\83Ñ\82Ñ\8dһик кииÑ\80игиÑ\82 кÑ\8dнниÑ\82Ñ\82Ñ\8dн оҥоһÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bйÑ\8bÑ\8bлаÑ\80Ñ\8b баÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bн көÑ\80Ó©Ñ\80гө манна кииÑ\80иҥ: $1.',
+'enotif_lastvisited' => 'Ð\91Ñ\83Ñ\82Ñ\8dһик кииÑ\80ииҥ кÑ\8dнниÑ\82Ñ\82Ñ\8dн оҥоһÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bйÑ\8bÑ\8bлаÑ\80Ñ\8b баÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bн көÑ\80Ó©Ñ\80гө манна кииÑ\80: $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.',
'enotif_anon_editor' => 'ааттамматах кыттааччы $1',
'enotif_body' => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME,
'protect-locked-access' => 'Эн аккаунуҥ уларытыы таһымын көннөрөр кыаҕа суох.
<strong>$1</strong> сирэй уларыыттын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:',
'protect-cascadeon' => 'Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит каскаднай сирэйдэр истэригэр киирэр буолан эмиэ көмүскэммит. Эн көмүскэнии таһымын уларытыаххын сөп, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.',
-'protect-default' => '(по умолчанию)',
+'protect-default' => '(этиллибэтэҕинэ)',
'protect-fallback' => '"$1" көҥүллэ көрдөө',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Бэлиэтэммэтэх кыттааччылар уларыппаттарын курдук оҥор',
'protect-level-sysop' => 'Админнар эрэ',
# Contributions
'contributions' => 'Кыттааччы суруйуута (вклад)',
-'mycontris' => 'Ð\91Ñ\8dйÑ\8dм Ñ\81уруйуум испииһэгэ',
+'mycontris' => 'Суруйуум испииһэгэ',
'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.',
'ucnote' => 'Манна кэлиҥҥи <b>$2</b> күҥҥэ бу кыттааччы оҥорбут <b>$1</b> уларытыыта көрдөрүлүннэ.',
'ipbreason' => 'Төрүөт (тоҕо):',
'ipbreasonotherlist' => 'Атын биричиинэ',
'ipbreason-dropdown' => '* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ
-** Сымыйанан суруйуу
-** Сирэй иһин суох оҥоруу
-** Тас сайтарга спам-ыйынньыктары олордуу
-** Туох да суолтата суох тиэкси суруйуу
+** Сымыйаны суруйуу
+** Сирэй иһинээҕитин суох оҥоруу
+** ТаÑ\81 Ñ\81аайÑ\82аÑ\80га Ñ\81пам-Ñ\8bйÑ\8bннÑ\8cÑ\8bкÑ\82аÑ\80Ñ\8b олоÑ\80дÑ\83Ñ\83
+** Туох да суолтата суох тиэкиһи суруйуу
** Кыттааччыларга суоһурҕаныы, күөмчүлээһин
** Хас да аатынан киирэн куһаҕаны оҥоруу
** Бүрүкүтэ суох ааттаныы',
-'ipbanononly' => 'Ааттамахтары эрэ уларыталларын боп',
+'ipbanononly' => 'Ааттамахтар уларыталларын эрэ боп',
'ipbcreateaccount' => 'Саҥа кытааччылары оҥорума',
'ipbemailban' => 'Кыттааччы эл. суругу суруйарын боборго',
'ipbenableautoblock' => 'Кыттааччы туһаммыт IP-аадырыстарын боборго',
'proxyblocker-disabled' => 'Бу дьайыы араарыллыбыт.',
'proxyblockreason' => 'Эн IP-ҥ аһаҕас прокси эбит, онон бобулунна. Интернет-провайдергын эбэтэр техническэй сулууспаны кытта сибээстэһэн кутталлаах суол баарын биллэр.',
'proxyblocksuccess' => 'Сатанна.',
-'sorbsreason' => 'Эн IP-ҥ DNSBL-га аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Эн IP-ҥ DNSBL-га аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар. Саҥаттан бэлиэтэнэр кыаҕыҥ суох.',
+'sorbsreason' => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар. Саҥаттан бэлиэтэнэр кыаҕыҥ суох.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'database хатаммыт (көрүөххэ эрэ сөп)',
-'unlockdb' => 'database хааччаҕын уһул',
+'lockdb' => 'Билии олоҕо (database) хатаммыт (көрүөххэ эрэ сөп)',
+'unlockdb' => 'билии олоҕун (database) хааччаҕын уһул',
'lockdbtext' => 'database хааччахтаатаххына атыттар сирэйдэри, туруорууларын, кэтээн көрүү испииһэгин
уларытар уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыахтара суох буолуо.
Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына уонна хааччахтааһыны,
туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы,
уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр.
Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына бигэргэт.',
-'lockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы database-ы хааччахтаары гынабын.',
-'unlockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы database хааччахтааһынын устаары гынабын.',
-'lockbtn' => 'database-ы уларытары бобуу',
-'unlockbtn' => 'database уларытары көҥүллээһин',
+'lockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтаары гынабын.',
+'unlockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтааһынын устаары гынабын.',
+'lockbtn' => 'Билии олҕун (database) уларытары бобуу',
+'unlockbtn' => 'Билии олоҕун (database) уларытары көҥүллээһин',
'locknoconfirm' => 'Бигэргэтиини бэлиэтээбэтэххин.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Database уларытыы бобулунна',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Database уларытыы көҥүллэннэ',
-'lockdbsuccesstext' => 'database уларытар бобулунна.
+'lockdbsuccesssub' => 'Билии олоҕун (Database) уларытыы бобулунна',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Билии олоҕун (Database) уларытыы көҥүллэннэ',
+'lockdbsuccesstext' => 'Билии олоҕун (database) уларытар бобулунна.
<br />Үлэлээн бүттэххинэ [[Special:Unlockdb|уларытары көҥүллүүргүн]] умнума.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'database уларытар көҥүллэннэ.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Билии олоҕун (database) уларытар көҥүллэннэ.',
'lockfilenotwritable' => 'Бобуу билэтигэр суруйар кыаҕыҥ суох. БД уларытары көҥүллүүргэ эбэтэр боборго веб-сервер бу билэни уларытар бырааптаах буолуохтаах.',
'databasenotlocked' => 'БД уларытааһын бобуллубата.',
'movearticle' => 'Бу аатын уларыт:',
'movenologin' => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
'movenologintext' => 'Эн аакын [[Special:Userlogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.',
-'movenotallowed' => 'Манна ({{SITENAME}}) сирэй аатын уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}} саайтыгар сирэй аатын уларытар кыаҕыҥ суох.',
'newtitle' => 'Саҥа аата:',
'move-watch' => 'Кэтээн көрөргө',
'movepagebtn' => 'Аатын уларыт',
'movelogpagetext' => 'Манна ааттара уларытыллыбыт сирэйдэр испииһэктэрэ көстөр.',
'movereason' => 'Төрүөтэ:',
'revertmove' => 'төннөрүү',
-'delete_and_move' => 'СÑ\83оÑ\85 гÑ\8bн Ñ\83оона аатын уларыт',
+'delete_and_move' => 'СÑ\83оÑ\85 гÑ\8bн Ñ\83онна аатын уларыт',
'delete_and_move_text' => '==Сотуохха наада==
Маннык ааттаах сирэй [[$1|«$1»]] бэлиэр баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?',
Холобур, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] сирэйи маннык: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Бүтэһик торуму эрэ киллэр, уларытыы толору историята наадата суох',
'exportnohistory' => "----
-'''Биллэрии:''' Сирэй толору историятын таһаары кыах тиийбэтинэн араарыллыбыт.",
+'''Биллэрии:''' Сирэй толору историятын таһаарыы (экспорт) кыах тиийбэтинэн араарыллыбыт.",
'export-submit' => 'Таска таһаарыы (экспорт)',
'export-addcattext' => 'Бу категрияттан сирэйдэри эп:',
'export-addcat' => 'Эбэн биэр',
'importhistoryconflict' => 'Баар торумнар сөпсөспөтүлэр (баҕар сирэй номнуо импортаммыт буолуон сөп)',
'importnosources' => 'Биики ыккрадынааҕы импортанар билэ талыллыбатах, уларытыы историятын көһөрүү арахса сылдьар.',
'importnofile' => 'Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ.',
-'importuploaderror' => 'Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ, билэ кээмэйэ нуорманы сабардаабыт буолуон сөп.',
# Import log
'importlogpage' => 'Импорт сурунаала',
'exif-gpsstatus' => 'Приемник туруга',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Кээмэйдээһин ньымата',
'exif-gpsdop' => 'Кээмэйдээһин туочунаһа',
-'exif-gpsspeedref' => 'Тургэнин кээмэйэ',
+'exif-gpsspeedref' => 'Түргэнин кээмэйэ',
'exif-gpsspeed' => 'GPS приемник хамсыырын түргэнэ',
'exif-gpstrackref' => 'GPS-приемник азимутун көрүҥэ (дьиҥнээх, магнитнай)',
'exif-gpstrack' => 'GPS-приемник азимута',