Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index cfc70f2..5045426 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -58,7 +58,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн<br />баттаан сиэксийэни көннөрүү (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)',
 'tog-rememberpassword' => 'Миигин бу браузерга сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
-'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
+'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
 'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
 'tog-watchmoves' => 'Аатын уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
 'tog-watchdeletion' => 'Соппут сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
@@ -397,6 +397,8 @@ $1',
 'cannotdelete' => '«$1» сирэй эбэтэр билэ сотуллар кыаҕа суох.
 Ким эрэ инники сотторбут буолуон сөп.',
 'cannotdelete-title' => '«$1» сирэйи сотор сатаммат',
+'delete-hook-aborted' => 'Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.
+Эбии туох да быһаарыллыбатах.',
 'badtitle' => 'Табыллыбат аат',
 'badtitletext' => 'Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.',
 'perfcached' => 'Бу кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп. Кээскэ {{PLURAL:$1|соҕотох суруктан|$1 суруктан}} ордук хараллыбат.',
@@ -427,6 +429,9 @@ $2',
 
 Бу эрэсиими туруорбут дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: «''$3''».",
 'invalidtitle-knownnamespace' => '«$2» аат далыгар маннык тиэкистээх «$3» сатаммат аат',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Биллибэт аат дала $1 нүөмэрдээх, "$2" тиэкистээх сатаммат аат',
+'exception-nologin' => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
+'exception-nologin-text' => 'Маны көрөргө эбэтэр оҥорорго ааккын билиһиннэриэхтээххин.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Сатаммата. Вирус сканера биллибэтэ: ''$1''",
@@ -520,6 +525,7 @@ $2',
 'invalidemailaddress' => 'Киллэрбит аадырыһыҥ эл. почта аадырыһыгар майгыннаабат.
 Сөпкө суруй эбэтэр кураанах хааллар.',
 'cannotchangeemail' => 'Бу биикигэ бу аакка баайыллыбыт электроннай почта аадырыһа уларытыллар кыаҕа суох эбит.',
+'emaildisabled' => 'Бу ситим-сир сурук ыыппат эбит.',
 'accountcreated' => 'Саҥа аат иҥэрилиннэ',
 'accountcreatedtext' => 'Кыттааччы $1 диэн ааттанна.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} бырайыакка саҥа аат оҥоруу',
@@ -801,6 +807,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 'edit-no-change' => 'Эн көннөрүүҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ тугу да уларыппатаххын.',
 'edit-already-exists' => 'Саҥа сирэйи оҥорор табыллыбат.
 Маннык сирэй баар эбит.',
+'defaultmessagetext' => 'Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.
@@ -816,6 +823,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 'parser-template-loop-warning' => 'Халыыптар бэйэ бэйлэригэр сигэниилэрэ (петля) булулунна: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) халыып рекурсиятын муҥура бүппүт (Превышен предел глубины рекурсии)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Тыл конвертерын дириҥин хааччаҕа куоһарыллыбыт ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Түмүктэрин ахсаана аһара барбыт сирэйдэр',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',