Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-05-05 23:21 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 32db898..1a24686 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -543,7 +543,7 @@ $2',
 (сиһ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|көмөнү]] көрүөххүн сөп).
 Өскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын "төнүн" диэххин сөп.',
 'anontalkpagetext'          => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ. IP-аадырыһа эрэ көстөр. Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[{{ns:special}}:Userlogin|ааккын билиһиннэр]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
-'noarticletext'             => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
+'noarticletext'             => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
 'clearyourcache'            => "'''Болҕой:''' Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' меню нөҥүө.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => '<strong>Көмө:</strong> Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.',
@@ -1239,7 +1239,7 @@ PICT # misc.
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Аадырыһа суох',
-'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[{{ns:special}}:Userlogin|билиһиннэриэхтээххин]]  уонна e-mail аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
+'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:Userlogin|билиһиннэриэхтээххин]]  уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
 'emailuser'       => 'Кыттааччыга сурук',
 'emailpage'       => 'Кыттааччыга E-mail ыыт',
 'emailpagetext'   => 'Бу кыттааччы бэйэтин туруорууларыгар эл. аадырыһын суруйбут буоллаҕына
@@ -2223,6 +2223,7 @@ $1',
 Оттон бу туһунан тугу да билбэт буоллаххына бу ыйынньыгынан баран эл. почтаҕын сотон кэбис:
 
 $5',
+'invalidateemail'         => 'Эл. почта бигэргэтээһинин араарга',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding араҕыста]',
@@ -2355,13 +2356,24 @@ $1',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Хос билэлэри көрдөөһүн',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Тэҥ билэлэри хэш-куодтарынан көрдөөһүн.
+
+Билэ аатын "{{ns:image}}:" префикса суох киллэр.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Хатылааһыннары көрдөөһүн',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Билэ аата:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Бул',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пииксэл<br />Билэ кээмэйэ: $3<br />MIME-тиип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" билэ хатылааһыннара суох эбит.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" билэ {{PLURAL:$2|1 хатылааһыннаах эбит|$2 хатылааһыннардаах эбит}}.',
 
 # Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Техническэй отчуоттар',
 'specialpages-group-other'       => 'Атын аналлаах сирэйдэр',
 'specialpages-group-login'       => 'Киирии / бэлиэтэнии',
+'specialpages-group-changes'     => 'Саҥа уларытыылар уонна сурунааллар',
+'specialpages-group-media'       => 'Медиа отчуоттар уонна киллэриилэр',
 'specialpages-group-users'       => 'Кыттааччылар уонна бырааптара',
 'specialpages-group-needy'       => 'Үлэҕэ аналлаах сирэйдэр',
-'specialpages-group-permissions' => 'Кыттааччы туруоруулара',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Элбэхтик туттуллар сирэйдэр',
 
 );