Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 46425e1..95f59df 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -16,6 +16,8 @@
  * @author Mahitgar
  * @author Naveen Sankar
  * @author Omnipaedista
+ * @author Shijualex
+ * @author Shubha
  * @author Vibhijain
  * @author రాకేశ్వర
  */
@@ -331,54 +333,54 @@ $messages = array(
 # Dates
 'sunday'        => 'रविवासरः',
 'monday'        => 'सोमवासरः',
-'tuesday'       => 'मà¤\99à¥\8dà¤\97ळवासरः',
+'tuesday'       => 'मà¤\99à¥\8dà¤\97लवासरः',
 'wednesday'     => 'बुधवासरः',
 'thursday'      => 'गुरुवासरः',
 'friday'        => 'शुक्रवासरः',
 'saturday'      => 'शनिवासरः',
 'sun'           => 'रविः',
 'mon'           => 'सोमः',
-'tue'           => 'मà¤\99à¥\8dà¤\97ळः',
+'tue'           => 'मà¤\99à¥\8dà¤\97लः',
 'wed'           => 'बुधः',
 'thu'           => 'गुरुः',
 'fri'           => 'शुक्रः',
 'sat'           => 'शनिः',
-'january'       => 'à¤\9cनà¥\81वरि',
-'february'      => 'फà¥\87बà¥\8dरà¥\81वरि',
+'january'       => 'जनवरि',
+'february'      => 'फेब्रवरि',
 'march'         => 'मार्च्',
 'april'         => 'एप्रिल्',
-'may_long'      => 'मेय्',
+'may_long'      => 'मे',
 'june'          => 'जून्',
-'july'          => 'à¤\9cà¥\82लयà¥\8d',
-'august'        => 'à¤\93गस्ट्',
-'september'     => 'सपà¥\8dतम्बर्',
-'october'       => 'à¤\85ष्टोबर्',
-'november'      => 'नवम्बर्',
-'december'      => 'दशम्बर्',
-'january-gen'   => 'à¤\9cनà¥\81वरि',
-'february-gen'  => 'फà¥\87़बà¥\8dरà¥\81वरि',
+'july'          => 'à¤\9cà¥\82लà¥\88',
+'august'        => 'à¤\86गस्ट्',
+'september'     => 'सà¥\87पà¥\8dà¤\9fà¥\87म्बर्',
+'october'       => 'à¤\85à¤\95्टोबर्',
+'november'      => 'नवà¥\87मà¥\8dबरà¥\8d',
+'december'      => 'डिसà¥\87म्बर्',
+'january-gen'   => 'जनवरि',
+'february-gen'  => 'फे़ब्रवरि',
 'march-gen'     => 'मार्च्',
 'april-gen'     => 'एप्रिल्',
-'may-gen'       => 'मेय्',
+'may-gen'       => 'मे',
 'june-gen'      => 'जून्',
-'july-gen'      => 'à¤\9cà¥\82लयà¥\8d',
+'july-gen'      => 'à¤\9cà¥\81लà¥\88',
 'august-gen'    => 'ओगस्ट्',
 'september-gen' => 'सप्तम्बर्',
 'october-gen'   => 'अष्टोबर्',
 'november-gen'  => 'नवम्बर्',
 'december-gen'  => 'दशम्बर्',
-'jan'           => 'à¤\9cनà¥\81॰',
-'feb'           => 'फà¥\87बà¥\8dरà¥\81॰',
+'jan'           => 'जन॰',
+'feb'           => 'फेब्र॰',
 'mar'           => 'मार्च्',
 'apr'           => 'एप्रि॰',
-'may'           => 'मेय्',
+'may'           => 'मे',
 'jun'           => 'जून्',
-'jul'           => 'à¤\9cà¥\82ल॰',
-'aug'           => 'à¤\93ग॰',
-'sep'           => 'सपà¥\8dतà¤\82॰',
-'oct'           => 'à¤\85ष्टो॰',
+'jul'           => 'à¤\9cà¥\81लà¥\88॰',
+'aug'           => 'à¤\86ग॰',
+'sep'           => 'सà¥\87पà¥\8dà¤\9fà¥\87॰',
+'oct'           => 'à¤\85à¤\95्टो॰',
 'nov'           => 'नवं॰',
-'dec'           => 'दशà¤\82॰',
+'dec'           => 'डिसà¥\87॰',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेण्यः }}',
@@ -442,8 +444,8 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 'errorpagetitle'    => 'विभ्रमः',
 'returnto'          => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्',
-'help'              => 'सहायम्',
-'search'            => 'à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणम्',
+'help'              => 'साहायà¥\8dयम्',
+'search'            => 'à¤\85नà¥\8dविषà¥\8dयताम्',
 'searchbutton'      => 'अन्विष्यतु',
 'go'                => 'गच्छतु',
 'searcharticle'     => 'गच्छतु',
@@ -536,12 +538,12 @@ $1',
 'newmessageslink'         => 'नूतनाः संदेशाः',
 'newmessagesdifflink'     => 'अन्तिमपरिवर्तनम्',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति',
-'editsection'             => 'समà¥\8dपादयतà¥\81',
+'editsection'             => 'समà¥\8dपादà¥\8dयतामà¥\8d',
 'editold'                 => 'सम्पादनम्',
 'viewsourceold'           => 'स्रोतः पश्यतु',
 'editlink'                => 'सम्पादयतु',
 'viewsourcelink'          => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
-'editsectionhint'         => 'विभाà¤\97à¤\82 समà¥\8dपादयतà¥\81: $1',
+'editsectionhint'         => 'à¤\85यà¤\82 विभाà¤\97à¤\83 समà¥\8dपादà¥\8dयतामà¥\8d: $1',
 'toc'                     => 'अन्तर्विषयाः',
 'showtoc'                 => 'दर्शयतु',
 'hidetoc'                 => 'गोपयतु',
@@ -646,27 +648,27 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'अज्ञातं विषाणुप्रतिकारकम्:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => '"भवान् अधुना सत्राद् बहिः तिष्ठति।"
+'logouttext'                 => "'''भवान् अधुना बहिरागतः ।'''
 
 भवान् {{SITENAME}} इत्येतत् अनामतया प्रयोक्तुं शक्नोति, अथवा भवान् तेनैव प्रयोक्तृनाम्ना, भिन्नप्रयोक्तृनाम्ना वा  [[Special:UserLogin|पुनः प्रविष्टुं शक्नोति]]।
-मनसि धारयतà¥\81 यतà¥\8d à¤\95ानिà¤\9aितà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठाणि à¤\85धà¥\81नाऽपि पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fरà¥\82पà¥\87णà¥\88व दà¥\8dरषà¥\8dà¤\9fà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\81वनà¥\8dति, यावदà¥\8d भवानà¥\8d सà¥\8dवà¤\95à¥\80यसà¥\8dय विà¤\9aरà¤\95सà¥\8dय à¤\95à¥\88शà¥\8d à¤\87ति सà¥\8dमà¥\83तिसà¤\82à¤\9aयà¤\82 न à¤\85पाà¤\95रà¥\8bति।',
+à¤\87दानà¥\80मपि à¤\95ानिà¤\9aन पà¥\83षà¥\8dठानि पà¥\82रà¥\8dववदà¥\87व दà¥\83शà¥\8dयà¥\87रनà¥\8d । à¤\85सà¥\8dय वारणाय विà¤\9aरà¤\95सà¥\8dय सà¥\8dमà¥\83तिसà¤\9eà¥\8dà¤\9aयà¤\83 रिà¤\95à¥\8dतà¥\80à¤\95à¥\8dरियतामà¥\8d ।",
 'welcomecreation'            => '==स्वागतम्‌, $1!==
 भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टितमस्ति।
 भवतः/भवत्याः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानि]]  स्वच्छानुसारं कर्तुं स्मरणा करोतु।',
 'yourname'                   => 'प्रयोक्तृ-नाम :',
-'yourpassword'               => 'रहसà¥\8dयवाà¤\95à¥\8d :',
-'yourpasswordagain'          => 'रहसà¥\8dयवाà¤\95à¥\8d पà¥\81नà¤\83 लिà¤\96तà¥\81।',
+'yourpassword'               => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83',
+'yourpasswordagain'          => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83 पà¥\81नà¤\83 लिà¤\96à¥\8dयतामà¥\8d ।',
 'remembermypassword'         => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु (अधिकतम् $1 {{PLURAL:$1|दिन्|दिन्}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'प्रवेशोपरान्तं एचटीटीपीएस(HTTPS) इत्यनेन सह संबद्धः तिष्ठतु।',
 'yourdomainname'             => 'भवतः प्रक्षेत्रम्:',
 'externaldberror'            => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।',
-'login'                      => 'पà¥\8dरविशतà¥\81',
+'login'                      => 'पà¥\8dरविशà¥\8dयतामà¥\8d',
 'nav-login-createaccount'    => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रविष्टुं कुकी इत्येते (cookies)  समर्थीकरणीयाः।',
 'userlogin'                  => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
 'userloginnocreate'          => 'प्रविशतु',
 'logout'                     => 'बहिर्गच्छतु',
-'userlogout'                 => 'बहिरà¥\8dà¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bति',
+'userlogout'                 => 'निरà¥\8dà¤\97मनमà¥\8d',
 'notloggedin'                => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति',
 'nologin'                    => 'उपयोजकसंज्ञा न अस्ति? $1।',
 'nologinlink'                => 'लेखां रचयतु',
@@ -678,7 +680,7 @@ $2',
 'createaccountreason'        => 'कारणम्',
 'badretype'                  => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।',
 'userexists'                 => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम पूर्वे एव प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।',
-'loginerror'                 => 'पà¥\8dरवà¥\87शसà¤\82बà¤\82धि-तà¥\8dरà¥\81à¤\9fिः',
+'loginerror'                 => 'पà¥\8dरवà¥\87शनà¥\87 पà¥\8dरमादः',
 'createaccounterror'         => '$1 इति लेखां स्रष्टुं न अपारयत्',
 'nocookiesnew'               => 'भवतः लेखा सृष्टाऽस्ति, परन्तु भवान् प्रविष्टो नासि।
 {{SITENAME}} इत्यनेन प्रवेशं कर्तुं कुकि इत्येते प्रयुज्यन्ते।
@@ -809,8 +811,8 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'showpreview'                      => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
 'showlivepreview'                  => 'प्रत्यक्षं प्राग्दृश्यम्',
 'showdiff'                         => 'परिवर्तनानि दर्शयतु',
-'anoneditwarning'                  => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्।
-à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\87तिहासà¥\87 भवतà¤\83 à¤\86à¤\87-पà¥\80-सà¤\82à¤\95à¥\87तà¤\83 à¤\85à¤\82à¤\95ितà¤\83 भविषà¥\8dयति।",
+'anoneditwarning'                  => 'भवान् न प्रविष्टोऽस्ति !
+समà¥\8dपादनà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81मà¥\8d à¤\85तà¥\8dर पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95à¤\83 । à¤\85नà¥\8dयथा à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\87तिहासà¥\87 भवदà¥\80या IPसà¤\82à¤\96à¥\8dया à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95िता भवति ।',
 'anonpreviewwarning'               => "''भवान् प्रवेशितः न अस्ति। रक्षणेन पृष्ठस्य सम्पादनेतिहासे भवतः आइपीसंकेतः अंकितः भविष्यति।''",
 'missingsummary'                   => "'''अनुस्मारकम्:''' भवता सम्पादनस्य सारः न प्रदत्तः।
 चेद्भवान् \"{{int:savearticle}}\" इत्येतद् पुनः क्लिक्करोति, भवतः सम्पादनानि साराद् ऋते रक्षितीभविष्यन्ति।",