Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRue.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index d042733..74efd67 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -459,8 +459,8 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'електроничнов поштов',
 'createaccountreason'        => 'Причіна:',
 'badretype'                  => 'Вами написаны гесла не сугласять.',
-'userexists'                 => 'Уведжене мено хоснователя уж екзістує.
-Ð\97волÑ\8cÑ\82е Ñ\96нÑ\88е мено.',
+'userexists'                 => 'Уведжене імя хоснователя ся уж хоснує.
+Ð\9fÑ\80оÑ\81име, вÑ\8bбеÑ\80Ñ\8cÑ\82е Ñ\96нÑ\88е Ñ\96мÑ\8f.',
 'loginerror'                 => 'Хыба при приголошованю',
 'createaccounterror'         => 'Не подарило ся створити конто хоснователя: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Конто хоснователя было створене, але не сьте приголошены.
@@ -3032,6 +3032,11 @@ $1',
 'exif-gpsspeed-m' => 'міль/год',
 'exif-gpsspeed-n' => 'узлів',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Кілометры',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Мілї',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Морьскы мілї',
+
 'exif-gpsdop-excellent' => 'Выняткова ($1)',
 'exif-gpsdop-good'      => 'Добра ($1)',
 'exif-gpsdop-moderate'  => 'Середня ($1)',
@@ -3050,9 +3055,23 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'У себе',
 
 'exif-dc-contributor' => 'Приспівателї',
-
+'exif-dc-date'        => 'Датум (датумы)',
+'exif-dc-publisher'   => 'Выдаватель',
+'exif-dc-relation'    => 'Повязаны медія',
+'exif-dc-rights'      => 'Права',
+'exif-dc-source'      => 'Оріґіналне медіюм',
+'exif-dc-type'        => 'Тіп медія',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Понад 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Култура, уменя і забава',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Злочін і право',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Гаварії і напасть',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Економіка і бізніс',
 'exif-iimcategory-edu' => 'Едукація',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Жывотне середовище',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Здоровя',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Людьскы залюбы',
 'exif-iimcategory-lab' => 'Праца',
 'exif-iimcategory-lif' => 'Вольный час і жывотный штіл',
 'exif-iimcategory-pol' => 'Політіка',
@@ -3060,6 +3079,7 @@ $1',
 'exif-iimcategory-sci' => 'Наука і технолоґії',
 'exif-iimcategory-soi' => 'Соціална проблематіка',
 'exif-iimcategory-spo' => 'Шпорт',
+'exif-iimcategory-war' => 'Войны, конфлікты і непокої',
 'exif-iimcategory-wea' => 'Хвіля',
 
 'exif-urgency-normal' => 'Нормалне ($1)',
@@ -3281,9 +3301,10 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Шпеціалны сторінкы',
-'specialpages-note'              => '* Звычайны шпеціалны сторінкы.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Шпеціалны сторінкы з&nbsp;обмедженым приступом</strong>
-* <strong class="mw-specialpagecached">Кешованы шпеціалны сторінкы</strong>',
+'specialpages-note'              => '----
+* Звычайны шпеціалны сторінкы.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Шпеціалны сторінкы з&nbsp;обмедженым приступом</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Кешованы шпеціалны сторінкы</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Технічны репорты',
 'specialpages-group-other'       => 'Іншы',
 'specialpages-group-login'       => 'Приголошіня / реґістрація',
@@ -3377,7 +3398,7 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно
 'ajax-remove-category-summary' => 'Одобрати катеґорію „$1“',
 'ajax-category-question'       => 'Чом хочете учінити наступны зміны:',
 'ajax-error-title'             => 'Хыба',
-'ajax-remove-category-error'   => 'Ð\9dе подаÑ\80ило Ñ\81Ñ\8f одÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\82и данÑ\83 каÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\8e.
-Таке ся трафляє звычайнї тогды, коли катеґорія была придана до сторінкы через шаблону.',
+'ajax-remove-category-error'   => 'Ð\9dе подаÑ\80ило Ñ\81Ñ\8f одÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\82и каÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\8e â\80\9e$1â\80\9c.
+Таке ся трафляtx звычайно тогды, qk катеґорія была додана до сторінкы через шаблону.',
 
 );