* @file
*
* @author Gazeb
+ * @author Gleb Borisov
* @author Reedy
* @author Tkalyn
*/
$fallback = 'uk';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Медіа',
+ NS_SPECIAL => 'Шпеціална',
+ NS_TALK => 'Діскузіа',
+ NS_USER => 'Хоснователь',
+ NS_USER_TALK => 'Діскузіа_з_хоснователём',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Діскузія_ку_{{grammar:3sg|$1}}',
+ NS_FILE => 'Файл',
+ NS_FILE_TALK => 'Діскузія_ку_файлу',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Дізкузія_ку_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблона',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Діскузія_ку_шаблонї',
+ NS_HELP => 'Поміч',
+ NS_HELP_TALK => 'Діскузія_ку_помочі',
+ NS_CATEGORY => 'Катеґорія',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Діскузія_ку_катеґорії',
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Підкреслёвати одказы:',
'tog-shownumberswatching' => 'Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых',
'tog-oldsig' => 'Нагляд екзістуючого підпису:',
'tog-fancysig' => 'Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)',
-'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\86мплÑ\96Ñ\86Ñ\96Ñ\82но Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и екÑ\81Ñ\82еÑ\80нÑ\8bй пÑ\80оÒ\91Ñ\80ам пÑ\80о поÑ\80Ñ\96внованÑ\8f веÑ\80зÑ\96Ñ\97',
+'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\86мплÑ\96Ñ\86Ñ\96Ñ\82но Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и пÑ\80оÒ\91Ñ\80ам пÑ\80о поÑ\80Ñ\96внаванÑ\8f (лем пÑ\80о Ñ\81кÑ\83Ñ\81енÑ\8bÑ\85, вÑ\8bжадÑ\83Ñ\94 Ñ\88пеÑ\86Ñ\96алне наÑ\88Ñ\82елÑ\91ванÑ\8f компÑ\8eÑ\82еÑ\80а; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далÑ\88Ñ\8b Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97])',
'tog-showjumplinks' => 'Актівізовати помічны одказы "перейти дo"',
'tog-uselivepreview' => 'Хосновати швыдкый нагляд (JavaScript, експеріментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя',
# Dates
'sunday' => 'недїля',
'monday' => 'понедїлёк',
-'tuesday' => 'вівторок',
+'tuesday' => 'віторок',
'wednesday' => 'середа',
'thursday' => 'четверь',
'friday' => 'пятніця',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катеґорія|Катеґорії}}',
'category_header' => 'Сторінкы в катеґорії «$1»',
-'subcategories' => 'Підкатегорії',
-'category-media-header' => 'Файлы в категорії «$1»',
+'subcategories' => 'Підкатеґорії',
+'category-media-header' => 'Файлы в катеґорії «$1»',
'category-empty' => "''Тота катеґорія порожня.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}}',
'hidden-category-category' => 'Схованы катеґорії',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Оцінка силы гесла: $1',
-'password-strength-bad' => 'НЕДОБРЕ',
-'password-strength-mediocre' => 'середнє',
-'password-strength-acceptable' => 'приятельне',
-'password-strength-good' => 'добре',
-'password-retype' => 'Ту повторяйте гесло:',
-'password-retype-mismatch' => 'Гесла ся не згодують',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Змінити гесло',
'resetpass_announce' => 'Приголошуєте ся дочасным геслом, котре было послане електронічнов поштов. Про закончіня приголошіня треба задати нове гесло ту:',
'extlink_tip' => 'Екстерный одказ (не забудьте http:// prefix)',
'headline_sample' => 'Текст надпису',
'headline_tip' => 'Надпис 2-го рівня',
-'math_sample' => 'Вложте ту формулу',
-'math_tip' => 'Математічна формула (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Вложте ту неформатованый текст',
'nowiki_tip' => 'Іґноровати вікі-форматованя',
'image_tip' => 'Файл',
Спробуйте [[Special:Search|найти во вікі]] подобны сторінкы.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(коменÑ\82аÑ\80Ñ\8c вÑ\8bмазанÑ\8bй)',
+'rev-deleted-comment' => '(згоÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8f едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f вÑ\8bмазане)',
'rev-deleted-user' => '(мено автора стерто)',
'rev-deleted-event' => '(лоґ одстраненый)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[мено хоснователя або IP адреса одстранене – едітованя є в приспевках сховане]',
'suppressionlog' => 'Запис затаїня',
'suppressionlogtext' => 'Тото є список змазаня і б локованя котрый має обсяг схованый перед адміністраторами. Видьте тыж [[Special:IPBlockList|список вшыткых блоковань]].',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'перенїс {{PLURAL:$3|єдну ревізію|$3 ревізії|$3 ревізій}} з $1 до $2',
-'revisionmove' => 'Переміщеня ревізій з "$1"',
-'revmove-explain' => 'Наслїдуючі ревізії будуть перенесены з $1 до выбраной цілёвой сторінкы. Покы цілёва сторінка не екзістує, буде створена. Інакше будуть тоты ревізії включены до історії сторінкы.',
-'revmove-legend' => 'Настав цілёву сторінку і коментарь',
-'revmove-submit' => 'Пересунути ревізію на выбрану сторінку',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Перемістити выбраны верзії',
-'revmove-reasonfield' => 'Причіна:',
-'revmove-titlefield' => 'Цілёва сторінка:',
-'revmove-badparam-title' => 'Неправилны параметры',
-'revmove-badparam' => 'Ваша пожадавка обсягує недоволены або недостаточны параметры. Стисните "back" і спробуйте знову.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Хыбна цілёва ревізія',
-'revmove-norevisions' => 'Не задали сьте єдну або веце цілёвых ревізій жебы ся выконала тота функція або задана ревізія не екзістує.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Неприпустна назва',
-'revmove-nullmove' => 'Здройова а цілёва сторінка є ідентічна. Стисните "back" і задайте сторінку різну од "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Єдна ревізія з [[$2]] має|$1 ревізії з [[$2]] має}} была пересунута на екзістуючу сторінку [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Єдна ревізія з [[$2]] має|$1 ревізії з [[$2]] має}} была пересунута на новостворену сторінку [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Злучованя історії сторінок',
'mergehistory-header' => 'Тота сторінка Вам доволить злучіти історію єдной здройовой сторінкы з новшов сторінков.
'changepassword' => 'Змінити гесло',
'prefs-skin' => 'Взгляд',
'skin-preview' => 'Попереднїй нагляд',
-'prefs-math' => 'Математіка',
'datedefault' => 'Імпліцітный',
'prefs-datetime' => 'Датум і час',
'prefs-personal' => 'Інформації о хоснователёві',
'prefs-watchlist-days' => 'Чісло днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(максімалнї 7 днїв)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Чісло едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(максімалне чісло: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максімалне чісло: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Ключ до списку слїдованых сторінок:',
'prefs-misc' => 'Іншы наставлїня',
'prefs-resetpass' => 'Змінити гесло',
'prefs-help-gender' => 'Волительне: хосноване софтвером про правилне ословованя в залежности на поглавю. Тота інформація є публічна.',
'email' => 'Електронічна пошта',
'prefs-help-realname' => 'Скуточне мено (волительно): кідь го задаєте, буде поужыте про означіня авторства вашой роботы на сторінцї.',
-'prefs-help-email' => 'Адреса електронічной пошты не є повинна, але є потрібна про засыланя нового гесла в припадї, же сьте своє гесло забыли.
-Тыж можете доволити іншым хоснователям вас контактовати з помочов вашой сторінкы, без того жебы была ваша адреса прозраджена.',
+'prefs-help-email' => 'Адреса ел. пошты не є повинна, але уможнює засланя нового гесла, кібы сьте забыли своє.',
+'prefs-help-email-others' => 'Тыж можете іншым хоснователям вас средством хосновательской сторінкы контактовати, без того жебы была ваша адреса прозраджена.',
'prefs-help-email-required' => 'Адреса електронічной пошты є потрібна.',
'prefs-info' => 'Основны інформації',
'prefs-i18n' => 'Інтернаціоналізація',
'prefs-displaywatchlist' => 'Наставлїня взгляду',
'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Адреса ел. пошты вызерать быти правилна',
+'email-address-validity-invalid' => 'Задайте правилну адресу ел. пошты',
+
# User rights
'userrights' => 'Справа хосновательскых ґруп',
'userrights-lookup-user' => 'Управовати хосновательскы ґрупы',
'right-reset-passwords' => 'Наставованя гесел іншым хоснователям',
'right-override-export-depth' => 'Експорт сторінок включаючі звязаны сторінкы з глубков до 5',
'right-sendemail' => 'Посыланя пошты іншым хоснователям',
-'right-revisionmove' => 'Перенесеня ревізій',
-'right-disableaccount' => 'Заказати конта',
# User rights log
'rightslog' => 'Лоґ хосновательскых прав',
'action-userrights' => 'Зміна прав вшыткым хоснователям',
'action-userrights-interwiki' => 'зміна прав хоснователїв на іншых вікі',
'action-siteadmin' => 'замыкати або одомыкати датабазу',
-'action-revisionmove' => 'Перенесеня ревізій',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
'recentchanges' => 'Послїднї зміны',
'recentchanges-legend' => 'Можности послїднїх змін',
-'recentchangestext' => 'Слїдуйте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} тій сторінцї.',
+'recentchangestext' => 'Слїдуйте послїднї зміны на {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} на тій сторінцї.',
'recentchanges-feed-description' => 'На тотїм каналу слїдуєте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Тым едітованём была створена нова сторінка',
'recentchanges-label-minor' => 'Тото є мала зміна',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|слїдуючій хоснователь|слїдуючі хоснователї|слїдуючіх хоснователїв}}]',
-'rc_categories' => 'Лем з категорій (роздїлёвач «|»)',
+'rc_categories' => 'Лем з катеґорій (роздїлёвач «|»)',
'rc_categories_any' => 'Будь-якый',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секція',
'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)',
'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
'illegalfilename' => 'Назва файлу "$1" обсягує буквы, котры не суть поволены в назвах сторінок. Просиме, переменуйте файл і спробуйте го награти зясь.',
'badfilename' => 'Назва файлу была змінена на „$1“.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Росшырїня файлу не одповідать ёго MIME тіпу.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Росшырїня файлу ".$1" не одповідать ёго MIME тіпу ($2).',
'filetype-badmime' => 'Не є поволене начітати файлы MIME тіп „$1“.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Неможно начітати тот файл, бо Internet Explorer бы го поважовав за „$1“, што є не доволеный і потенціално небезпечный тіп файлу.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' є нежеланый формат файлу. {{plural:$3|Желаный формат файлів є|Желаны форматы файлів суть}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' є недоволеный формат файлів. {{plural:$3|Поволеный формат файлів є|Поволены форматы файлів суть}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|є недоволеный формат файлів|суть недоволены форматы файлів}}.
+{{PLURAL:$3|Доволеный формат фалів|Доволены форматы файлів суть}} $2.",
'filetype-missing' => 'Файл не має росшыріня (наприклад, «.jpg»).',
'empty-file' => 'Начітаный файл є порожнїй.',
'file-too-large' => 'Начітаный файл є барз великый.',
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з тов назвов уж екзістує в здїлянім усховіщу. Кідь і наперек тому хочете ваш файл начітати, вернийте ся і звольте іншу назву. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Тот файл є дуплікат {{PLURAL:$1|файлу|такых файлів}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Ідентічный файл ку тому ([[$1]]) быв уж скоре змазаный. Передтым як файл знову награєте, бы сьте мали перевірити записы о попереднёму змазаню.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Ідентічный файл ку тому ([[:$1]]) быв уж скоре змазаный. Передтым як файл знову награєте, бы сьте мали перевірити записы о попереднёму змазаню.',
'uploadwarning' => 'Увага про начітаня',
'uploadwarning-text' => 'Просиме, зміньте опис файлу ниже і спробуйте то знову.',
'savefile' => 'Уложыти файл',
'statistics-views-total-desc' => 'Зображіня неєствуючіх і шпеціалных сторінок ся не рахують',
'statistics-views-peredit' => 'Чісло зображінь на едітованя',
'statistics-users' => 'Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]',
-'statistics-users-active' => 'Аківны хоснователї',
+'statistics-users-active' => 'Ð\90кÑ\82Ñ\96внÑ\8b Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97',
'statistics-users-active-desc' => 'Хоснователї, котры в {{plural:$1|минулого дня|минулых $1 днїв}} провели даяку операцію',
'statistics-mostpopular' => 'Найчітанїшы сторінкы',
'listgrouprights-group' => 'Ґрупа',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права хоснователїв',
-'listgrouprights-members' => '(списok членїв)',
+'listgrouprights-members' => '(списoк членїв)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Придаваня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Одобераня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до вшыткых ґруп',
'whatlinkshere-filters' => 'Філтры',
# Block/unblock
+'block' => 'Заблоковати хоснователя',
+'unblock' => 'Одблоковати хоснователя',
'blockip' => 'Заблоковати хоснователя',
'blockip-title' => 'Блокованя хоснователя',
'blockip-legend' => 'Блокованя хоснователя',
'blockiptext' => 'Тот формуларь служыть про заблокованя едітованя з конкретной IP адресы або мена хоснователя.
Тото бы мало быти хосноване лем в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].
Задайте причіну ниже (наприклад вкажте, котры сторінкы были пошкоджены).',
-'ipaddress' => 'IP-адреса:',
'ipadressorusername' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
'ipbexpiry' => 'Кінчіть:',
'ipbreason' => 'Причіна:',
** Застрашованя або выгрожованя
** Знеужываня веце конт
** Невгодне мено хоснователя',
-'ipbanononly' => 'Заблоковати лем анонімных хоснователїв',
'ipbcreateaccount' => 'Не доволити реґістрацію новых хоснователїв',
'ipbemailban' => 'Заборонити хоснователёві посылати ел. пошту',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматічно блоковати IP адресы хоснованы тым хоснователём',
'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
'ipbhidename' => 'Сховати мено хоснователя в едітованях і списках',
'ipbwatchuser' => 'Слїдовати хосновательску і діскузну сторінку того хоснователя',
-'ipballowusertalk' => 'Доволити тому хоснователёві почас заблокованя едітовати свою діскузну сторінку',
'ipb-change-block' => 'Знову заблоковати хоснователя з тыма наставлїнями',
'badipaddress' => 'Неправилна IP адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Блокованя проведено',
'ipusubmit' => 'Зняти тото блокованя',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] одблокованый',
'unblocked-id' => 'Блокованя $1 было зняте',
-'ipblocklist' => 'Заблокованы IP адресы і мена хоснователїв',
+'ipblocklist' => 'Заблокованы хоснователї',
'ipblocklist-legend' => 'Глядати заблокованого хоснователя',
-'ipblocklist-username' => 'Хоснователь або IP-адреса:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 заблокованы конта',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 дочасны заблокованя',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокованя єдной IP адресы',
'ipblocklist-submit' => 'Глядати',
'ipblocklist-localblock' => 'Локалне блокованя',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 заблоковав $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'до одволаня',
'expiringblock' => 'до $1, $2',
'anononlyblock' => 'лем анонімы',
'ipb_expiry_temp' => 'Блокованя схованых мен хоснователїв бы мало быти тырвале.',
'ipb_hide_invalid' => 'Тото конто ся не дасть затаїти; може має дуже много едітацій.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ є уже заблокованый',
-'ipb-needreblock' => '== Уж заблокованый(а) ==
-$1 є уж заблокованый(а). Хочете змінити наставлїня блокованя?',
+'ipb-needreblock' => '$1 є уж заблокованый(а). Хочете змінити наставлїня блокованя?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Хыба: Блокованя з ID $1 не было найджене. Хоснователь уж може быв одблокованый.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Хыба: IP-адреса $1 не є блокована прямо а так єй не є можне одблоковати. Є частёв заблокованого россягу $2, котрый може быти одблокованый.',
'numauthors' => 'Чісло різных авторів (сторінка): $1',
'numtalkauthors' => 'Чісло різных авторів (діскузна сторінка): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Все ґенеровати PNG',
-'mw_math_simple' => 'Просте як HTML, інакше PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML кідь ся дасть, інакше PNG',
-'mw_math_source' => 'Зохабити як TeX (про текстовы переглядачі)',
-'mw_math_modern' => 'Рекомендоване про сучасны переглядачі',
-'mw_math_mathml' => 'MathML, кідь є підпороване (експеріменталне)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Не дасть ся розобрати выраз',
-'math_unknown_error' => 'незнама хыба',
-'math_unknown_function' => 'незнама функція',
-'math_lexing_error' => 'лексічна хыба',
-'math_syntax_error' => 'сінтаксічна хыба',
-'math_image_error' => 'Злигала конверзія до PNG; перевірте правилну іншталацію latex, dvips, gs aі convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про математіку',
-'math_bad_output' => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про выступ математіку',
-'math_notexvc' => 'Хыбить спустительный texvc; посмотьте ся до math/README на конфіґурацію.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Означіти як перевірене',
'markaspatrolledtext' => 'Означіти тоту сторінку як перевірену',
''(на сторінцї з пописом файлу)''",
'thumbsize' => 'Великость нагляду:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
-'file-info' => '(розмір файлу: $1, MIME-тіп: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info' => 'розмір файлу: $1, MIME-тіп: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Не є верзія з векшым розлишінём.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
'show-big-image' => 'Повне розлишіня',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Розмір перегляду: $1 × $2 пікселів</small>',
'file-info-gif-looped' => 'в слючцї',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
'file-info-png-looped' => 'в слючцї',
'exif-stripbytecounts' => 'Чісло байтів на компрімованый блок',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Офсет ку JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Чісло байтів JPEG дат',
-'exif-transferfunction' => 'Трансферова функція',
'exif-whitepoint' => 'Хромаціта білой точкы',
'exif-primarychromaticities' => 'Хромаціта прімарных фарб',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефіціенты матіцї про трансформованя фаребных просторів',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Компрімачный режім',
'exif-pixelydimension' => 'Платна шырка образу',
'exif-pixelxdimension' => 'Платна вышка образу',
-'exif-makernote' => 'Позначкы выробника',
'exif-usercomment' => 'Додатковый коментарь',
'exif-relatedsoundfile' => 'Звязаный звуковый файл',
'exif-datetimeoriginal' => 'Оріґіналный датум і час',
'exif-exposureprogram' => 'Експозічный проґрам',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чутливость',
'exif-isospeedratings' => 'Світлочутливость ISO',
-'exif-oecf' => 'OECF (коефіцієнт оптікоелектрічного перетворїня)',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Швыдкость спущі',
'exif-aperturevalue' => 'Цлона',
'exif-brightnessvalue' => 'Світлость',
'exif-focallength' => 'Фокусна довжка',
'exif-subjectarea' => 'Положіня обєкту',
'exif-flashenergy' => 'Енерґія блеску',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Одозва просторовой фреквенції',
'exif-focalplanexresolution' => 'X розлишіня огнісковой ровины',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y розлишіня огнісковой ровіны',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Єдиніця розлишіня огнісковой ровины',
'exif-sensingmethod' => 'Тіп сензора',
'exif-filesource' => 'Жрідло файлу',
'exif-scenetype' => 'Тіп сцены',
-'exif-cfapattern' => 'Тіп фаребного філтра',
'exif-customrendered' => 'Хосновательска обробка',
'exif-exposuremode' => 'Режім експозіції',
'exif-whitebalance' => 'Баланс білого',
$5
Платность того коду підтверджіня експірує $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Дахто (асі вы, з IP адресы $1) наставив імейлову адресу
+конта „$2“ на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} на тоту адресу.
+
+Кідь хочете знову актівовати імейловы функції на
+{{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, так про підтверджіня, же тота адреса справды
+належыть вам, ідьте своїм інтернетовым перезерачом на адресу ниже:
+
+$3
+
+Кідь вам тото конто *не належыть*, кликните на наступный
+одказ з чім підтверджіня зрушыте:
+
+$5
+
+Платность того коду кінчіть $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Підтверджіня адресы електронічной пошты было зрушене',
'invalidateemail' => 'Зрушыти підтверджіня адресы електронічной пошты',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Вымазаня надписів зо список слїдованых сторінок',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Положкы вашого списка слїдованых сторінок суть вказаны ниже.
Тоту сторінку можете із списка одстранити так, же означіте єй коцочку і кликнете "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Тыж можете [[Special:Watchlist/raw|едітовати список в текстовій формі]].',
+Тыж можете [[Special:EditWatchlist/raw|едітовати список в текстовій формі]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Одстранити положкы',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Была одстранена 1 положка|Были одстранены $1 положкы|Было одстранено $1 положок}} з Вашого списка слїдованых сторінок:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Едітовати як текст',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Едітованя списку слїдованых сторінок як тексту',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Положкы на вашім списку слїдованых сторінок суть вказаны ниже. Можете їх придавати, одстранёвати ці мінити у вказанім списку - єден рядок є єдна положка.
Про уложіня змін стисните ґомбічку „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Список едітованых сторінок можете тыж [[Special:Watchlist/edit|едітовати в штандартнім едіторі]].',
+Список едітованых сторінок можете тыж [[Special:EditWatchlist|едітовати в штандартнім едіторі]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Положкы:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Актуалізовати список',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список слїдованых сторінок быв актуалізованый.',
# Special:Version
'version' => 'Верзія',
-'version-extensions' => 'Ð\9dаÑ\96нÑ\88Ñ\82алованÑ\8b Ñ\80оÑ\81Ñ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\96ня',
+'version-extensions' => 'Ð\9dаÑ\96нÑ\88Ñ\82алованÑ\8b Ñ\80оÑ\81Ñ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\97ня',
'version-specialpages' => 'Шпеціалны сторінкы',
'version-parserhooks' => 'Припойны пункты парсера',
'version-variables' => 'Перемінны',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Гляданя дуплікатных файлів',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Гляданя дупліцітных файлів ся базує на їх геш функції.
-
-Уведьте назву файлу без означіня "{{ns:file}}:".',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Гляданя дупліцітных файлів ся базує на їх геш функції.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Гляданя дуплікатів',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файлу:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Глядати',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Шпеціалны сторінкы',
-'specialpages-note' => '----
-* Нормалны шпеціалны сторінкы.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Шпеціалны сторінкы з обмедженым приступом</strong>',
+'specialpages-note' => '* Звычайны шпеціалны сторінкы.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Шпеціалны сторінкы з обмедженым приступом</strong>
+* <strong class="mw-specialpagecached">Кешованы шпеціалны сторінкы</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Технічны репорты',
'specialpages-group-other' => 'Іншы',
'specialpages-group-login' => 'Приголошіня / реґістрація',
'specialpages-group-pages' => 'Спискы сторінок',
'specialpages-group-pagetools' => 'Інштрументы сторінок',
'specialpages-group-wiki' => 'Вікі дата і інштрументы',
-'specialpages-group-redirects' => 'Ð\9fеÑ\80енапÑ\80амлиня',
+'specialpages-group-redirects' => 'Ð\9dапÑ\80Ñ\8fмлÑ\97ня',
'specialpages-group-spam' => 'Протиспамовы інштрументы',
# Special:BlankPage
'sqlite-has-fts' => '$1 з підпоров повнотекстового гляданя',
'sqlite-no-fts' => '$1 без підпоры повнотекстового гляданя',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Заказати конто хоснователя',
-'disableaccount-user' => 'Імя хоснователя:',
-'disableaccount-reason' => 'Причіна:',
-'disableaccount-confirm' => "Заказати тото конто хоснователя.
-Тот хоснователь не буде годен ся приголосити, мінити своє гесло або приїмати нотіфікації ел. поштов.
-Кідь є тот хоснователь даґде приголоченый, буде зараз одголошеный.
-''Усвідомте собі, же заказаня конта ся не дасть звернути без засягу адміністратора.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Мусите підтвердити, же собі желате заказати тото конто.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Конто хоснователя "$1" не єствує.',
-'disableaccount-success' => 'Конто хоснователя "$1" было заказане настало.',
-'disableaccount-logentry' => 'настало заказане конто хоснователя [[$1]]',
-
);