'emailconfirmlink' => 'Подтвердить ваш адрес электронной почты',
'invalidemailaddress' => 'Адрес электронной почты не может быть принят, так как он не соответствует формату.
Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.',
+'cannotchangeemail' => 'Адреса электронной почты этой учётной записи не могут быть изменены в этой вики.',
'accountcreated' => 'Учётная запись создана',
'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: создание учётной записи',
'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Сброс пароля',
-'passwordreset-text' => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о параметрах вашей учётной записи.',
-'passwordreset-legend' => 'Переустановить пароль',
-'passwordreset-disabled' => 'Функция переустановки пароля отключены на этой вики.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||введите один одну из частей данных, показанных ниже.}}',
-'passwordreset-username' => 'Имя участника:',
-'passwordreset-domain' => 'Домен:',
-'passwordreset-email' => 'Адрес электронной почты:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Сведения об учётной записи {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Кто-то (возможно вы, с IP-адреса $1) запросил напоминание о вашей
+'passwordreset' => 'Сброс пароля',
+'passwordreset-text' => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о параметрах вашей учётной записи.',
+'passwordreset-legend' => 'Переустановить пароль',
+'passwordreset-disabled' => 'Функция переустановки пароля отключены на этой вики.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||введите один одну из частей данных, показанных ниже.}}',
+'passwordreset-username' => 'Имя участника:',
+'passwordreset-domain' => 'Домен:',
+'passwordreset-capture' => 'Просмотреть получившееся письмо?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Если вы установите данную отметку, то вам будет показано письмо с временным паролем, отправляемое участнику.',
+'passwordreset-email' => 'Адрес электронной почты:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Сведения об учётной записи {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Кто-то (возможно вы, с IP-адреса $1) запросил напоминание о вашей
учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|Следующая учётная запись связана|Следующие учётные записи связаны}} с этим адресом электронной почты:
Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль
и не желаете его менять, вы можете проигнорировать это сообщение
и продолжить использовать свой старый пароль.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил напоминание о вашей
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил напоминание о вашей
учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|Следующая учётная запись связана|Следующие учётные записи связаны}} с этим адресом электронной почты:
Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль
и не желаете его менять, вы можете проигнорировать это сообщение
и продолжить использовать свой старый пароль.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Имя участника: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Имя участника: $1
Временный пароль: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'По электронной почте было отправлено напоминание.',
+'passwordreset-emailsent' => 'По электронной почте было отправлено напоминание.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ниже приведено отправленное письмо-напоминание.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ниже приведено созданное письмо-напоминание, его отправка не удалась по причине: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Изменить адрес электронной почты',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, использованный|Шаблоны, использованные}} на текущей версии страницы:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в предпросматриваемой странице:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, использованные}} в этом разделе:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Дистанционный шаблон, использованный|Дистанционное шаблоны, использованные}} на этой странице:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Дистанционный шаблон, использованный|Дистанционное шаблоны, использованные}} в этом предпросмотре:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Дистанционный шаблон, использованный|Дистанционное шаблоны, использованные}} в этом разделе:',
'template-protected' => '(защищено)',
'template-semiprotected' => '(частично защищено)',
'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям|скрытым категориям}}:',
'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий',
'revdelete-log' => 'Причина:',
'revdelete-submit' => 'Применить к {{PLURAL:$1|выбранной версии|выбранным версиям}}',
-'revdelete-logentry' => 'изменил видимость версии страницы [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'Изменена видимость события для [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Видимость версии успешно изменена.'''",
'revdelete-failure' => "'''Видимость версии не может быть изменена:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'видимые версии',
'pagehist' => 'История страницы',
'deletedhist' => 'История удалений',
-'revdelete-content' => 'содержимое',
-'revdelete-summary' => 'описание изменений',
-'revdelete-uname' => 'имя участника',
-'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам',
-'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов',
-'revdelete-hid' => 'скрыто $1',
-'revdelete-unhid' => 'раскрыто $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версии|версий|версий}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|события|событий|событий}}',
'revdelete-hide-current' => 'Ошибка скрытия записи от $2, $1: это текущая версия.
Она не может быть скрыта.',
'revdelete-show-no-access' => 'Ошибка раскрытия записи от $2, $1: эта запись отмечена как «ограниченная».
'right-siteadmin' => 'блокировка и разблокировка базы данных',
'right-override-export-depth' => 'экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5',
'right-sendemail' => 'отправлять электронную почту другим участникам',
+'right-passwordreset' => 'сброс пароля участника ([[Special:PasswordReset|служебная страница]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал прав участника',
'filehist-filesize' => 'Размер файла',
'filehist-comment' => 'Примечание',
'filehist-missing' => 'Файл отсутствует',
-'imagelinks' => 'СÑ\81Ñ\8bлки на Ñ\84айл',
+'imagelinks' => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\84айла',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:',
'linkstoimage-more' => 'Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц|страниц}} ссылаются на этот файл.
В данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 ссылка|представлены только $1 ссылки|представлены только $1 ссылок}} на этот файл.
'activeusers-noresult' => 'Не найдено участников.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Журнал регистрации участников',
-'newuserlogpagetext' => 'Список недавно зарегистрировавшихся участников',
-'newuserlog-byemail' => 'пароль отправлен по эл. почте',
-'newuserlog-create-entry' => 'Новый участник',
-'newuserlog-create2-entry' => 'создал новую учётную запись $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Учётная запись создана автоматически',
+'newuserlogpage' => 'Журнал регистрации участников',
+'newuserlogpagetext' => 'Список недавно зарегистрировавшихся участников',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Права групп участников',
'actionfailed' => 'Действие не выполнено',
'deletedtext' => '«$1» была удалена.
См. $2 для просмотра списка последних удалений.',
-'deletedarticle' => 'удалил «[[$1]]»',
-'suppressedarticle' => 'скрыл «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Журнал удалений',
'dellogpagetext' => 'Ниже приведён журнал последних удалений.',
'deletionlog' => 'журнал удалений',
'undeletereset' => 'Очистить',
'undeleteinvert' => 'Обратить выделение',
'undeletecomment' => 'Причина:',
-'undeletedarticle' => 'восстановил «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}',
'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
-'1movedto2' => 'переименовал [[$1]] в [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'переименовал [[$1]] в [[$2]] поверх перенаправления',
-'move-redirect-suppressed' => 'перенаправление подавлено',
'movelogpage' => 'Журнал переименований',
'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраницы}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Журнал патрулирования',
'patrol-log-header' => 'Это журнал патрулированных версий.',
-'patrol-log-line' => 'проверил $1 из $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматически)',
-'patrol-log-diff' => 'версию $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патрулирования',
# Image deletion
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
-'seconds-abbrev' => 'с',
-'minutes-abbrev' => 'м',
-'hours-abbrev' => 'ч',
+'seconds-abbrev' => '$1 с',
+'minutes-abbrev' => '$1 м',
+'hours-abbrev' => '$1 ч',
+'days-abbrev' => '$1 д',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунды|$1 секунд}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа|$1 часов}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дня|$1 дней}}',
+'ago' => '$1 назад',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат должен быть следующим:
'filepath' => 'Путь к файлу',
'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'Перейти',
-'filepath-summary' => 'Данная служебная страница возвращает полный путь к файлу в том виде, в котором он хранится на диске.
-
-Введите имя файла без префикса <code>{{ns:file}}:</code>.',
+'filepath-summary' => 'Данная служебная страница возвращает полный путь к файлу.
+Изображения показываются в полном разрешении, другие типы файлов открываются напрямую в связанных с ними программах.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Поиск одинаковых файлов',
'compare-title-not-exists' => 'Не существует указанного вами названия.',
'compare-revision-not-exists' => 'Указанной вами версии не существует.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Глобальное использование файлов',
-'globalfileusage-for' => 'Глобальное использование файла «$1»',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Служебная страница]] для просмотра глобального использования файла',
-'globalfileusage-ok' => 'Найти',
-'globalfileusage-text' => 'Поиск глобального использования файла',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не используется в других вики.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Используется в $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Следующие другие вики используют этот файл:',
-'globalfileusage-more' => 'Просмотреть [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|другие глобальные использования]] этого файла.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Не показывать локальное использование',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Глобальное использование шаблонов',
-'globaltemplateusage-for' => 'Глобальное использование шаблона «$1»',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Найти',
-'globaltemplateusage-text' => 'Поиск глобального использования шаблона',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не используется в других вики.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Используется в $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Следующие другие вики используют этот шаблон:',
-'globaltemplateusage-more' => 'Просмотреть [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|другие глобальные использования]] этого шаблона.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не показывать локальное использование',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Эта вики испытывает затруднения',
'dberr-problems' => 'Извините! На данном сайте возникли технические трудности.',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддержки полнотекстового поиска',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи журнала|$5 записей журнала|$5 записей журнала}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|$5 версий}} на странице $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} страницу $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи журнала|$5 записей журнала|$5 записей журнала}} на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|$5 версий}} на странице $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3',
+'revdelete-content-hid' => 'содержание скрыто',
+'revdelete-summary-hid' => 'описание правки скрыто',
+'revdelete-uname-hid' => 'имя участника скрыто',
+'revdelete-content-unhid' => 'содержание открыто',
+'revdelete-summary-unhid' => 'описание правки открыто',
+'revdelete-uname-unhid' => 'имя участника открыто',
+'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам',
+'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись участника',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись участника',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} {{GENDER:$4|учётную запись участника|учётную запись участника}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически {{GENDER:$2|создана|создана}} учётная запись $1',
+'newuserlog-byemail' => 'пароль отправлен по эл. почте',
);