Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 1b613db..4bf38df 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -796,16 +796,18 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'Временный пароль:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'Сброс пароля',
-'passwordreset-text'           => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о параметрах вашей учётной записи.',
-'passwordreset-legend'         => 'Переустановить пароль',
-'passwordreset-disabled'       => 'Функция переустановки пароля отключены на этой вики.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||введите один одну из частей данных, показанных ниже.}}',
-'passwordreset-username'       => 'Имя участника:',
-'passwordreset-domain'         => 'Домен:',
-'passwordreset-email'          => 'Адрес электронной почты:',
-'passwordreset-emailtitle'     => 'Сведения об учётной записи {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Кто-то (возможно вы, с IP-адреса $1) запросил напоминание о вашей
+'passwordreset'                    => 'Сброс пароля',
+'passwordreset-text'               => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о параметрах вашей учётной записи.',
+'passwordreset-legend'             => 'Переустановить пароль',
+'passwordreset-disabled'           => 'Функция переустановки пароля отключены на этой вики.',
+'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||введите один одну из частей данных, показанных ниже.}}',
+'passwordreset-username'           => 'Имя участника:',
+'passwordreset-domain'             => 'Домен:',
+'passwordreset-capture'            => 'Просмотреть получившееся письмо?',
+'passwordreset-capture-help'       => 'Если вы установите данную отметку, то вам будет показано письмо с временным паролем, отправляемое участнику.',
+'passwordreset-email'              => 'Адрес электронной почты:',
+'passwordreset-emailtitle'         => 'Сведения об учётной записи {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => 'Кто-то (возможно вы, с IP-адреса $1) запросил напоминание о вашей
 учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).
 {{PLURAL:$3|Следующая учётная запись связана|Следующие учётные записи связаны}} с этим адресом электронной почты:
 
@@ -816,7 +818,7 @@ $2
 Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль
 и не желаете его менять, вы можете проигнорировать это сообщение
 и продолжить использовать свой старый пароль.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил напоминание о вашей
+'passwordreset-emailtext-user'     => 'Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил напоминание о вашей
 учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).
 {{PLURAL:$3|Следующая учётная запись связана|Следующие учётные записи связаны}} с этим адресом электронной почты:
 
@@ -827,9 +829,11 @@ $2
 Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль
 и не желаете его менять, вы можете проигнорировать это сообщение
 и продолжить использовать свой старый пароль.',
-'passwordreset-emailelement'   => 'Имя участника: $1
+'passwordreset-emailelement'       => 'Имя участника: $1
 Временный пароль: $2',
-'passwordreset-emailsent'      => 'По электронной почте было отправлено напоминание.',
+'passwordreset-emailsent'          => 'По электронной почте было отправлено напоминание.',
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'Ниже приведено отправленное письмо-напоминание.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ниже приведено созданное письмо-напоминание, его отправка не удалась по причине: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'Изменить адрес электронной почты',
@@ -3035,8 +3039,9 @@ $1',
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
 'seconds-abbrev' => '$1 с',
-'minutes-abbrev' => 'м',
-'hours-abbrev'   => 'ч',
+'minutes-abbrev' => '$1 м',
+'hours-abbrev'   => '$1 ч',
+'days-abbrev'    => '$1 д',
 'seconds'        => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунды|$1 секунд}}',
 'minutes'        => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}',
 'hours'          => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа|$1 часов}}',
@@ -3866,9 +3871,10 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления',
 'logentry-patrol-patrol'              => '$1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
 'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись участника',
 'logentry-newusers-create'            => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись участника',
-'logentry-newusers-create2'           => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись участника $3',
-'logentry-newusers-autocreate'        => 'Автоматически создана учётная запись $1',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} {{GENDER:$4|учётную запись участника|учётную запись участника}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'Автоматически {{GENDER:$2|создана|создана}} учётная запись $1',
 'newuserlog-byemail'                  => 'пароль отправлен по эл. почте',
 
 );