<?php
-/** Russian (русский язык)
- *
- * Based on MessagesEn.php revision 27343, (2007-11-09)
- * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2007-11-09)
- *
- * Maintainer: Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
- *
- * Изменения сделанные в этом файле будут потеряны при обновлении MediaWiki.
- *
- * Если необходимо внести изменения в перевод отдельных строк интерфейса,
- * сделайте это посредством редактирования страниц вида «MediaWiki:*».
- * Их список можно найти на странице «Special:Allmessages».
- *
- */
+/** Russian (Русский)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
+ * @author HalanTul
+ * @author Illusion
+ * @author VasilievVV
+ * @author Siebrand
+ * @author Flrn
+ * @author .:Ajvol:.
+ * @author Kaganer
+ * @author Kalan
+ */
+
+/*
+ * Изменения сделанные в этом файле будут потеряны при обновлении MediaWiki.
+ *
+ * Если необходимо внести изменения в перевод отдельных строк интерфейса,
+ * сделайте это посредством редактирования страниц вида «MediaWiki:*».
+ * Их список можно найти на странице «Special:Allmessages».
+ */
$separatorTransformTable = array(
',' => "\xc2\xa0", # nbsp
);
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
-$linkPrefixExtension = true;
+$linkPrefixExtension = false;
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Медиа',
'filepath' => array( 0, 'FILEPATH:', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:'),
);
-$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu';
+$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
# User preference toggles
'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»',
'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
-'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
'mainpagetext' => '<big>Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.</big>',
'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 руководстве пользователя].
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Описание',
+'aboutpage' => 'Project:Описание',
'bugreports' => 'Отчёт об ошибке',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Отчёт об ошибке',
+'bugreportspage' => 'Project:Отчёт об ошибке',
'copyright' => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.',
'copyrightpagename' => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право',
'currentevents' => 'Текущие события',
-'currentevents-url' => 'Текущие события',
+'currentevents-url' => 'Project:Текущие события',
'disclaimers' => 'Отказ от ответственности',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Отказ от ответственности',
+'disclaimerpage' => 'Project:Отказ от ответственности',
'edithelp' => 'Справка по редактированию',
-'edithelppage' => '{{ns:project}}:Справка по редактированию',
+'edithelppage' => 'Help:Справка по редактированию',
'faq' => 'ЧаВО',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:ЧаВО',
-'helppage' => '{{ns:project}}:Справка',
+'faqpage' => 'Project:ЧаВО',
+'helppage' => 'Help:Справка',
'mainpage' => 'Заглавная страница',
'policy-url' => 'Project:Правила',
'portal' => 'Сообщество',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Портал сообщества',
+'portal-url' => 'Project:Портал сообщества',
'privacy' => 'Политика конфиденциальности',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Политика конфиденциальности',
+'privacypage' => 'Project:Политика конфиденциальности',
'sitesupport' => 'Пожертвования',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Пожертвования',
+'sitesupport-url' => 'Project:Пожертвования',
'badaccess' => 'Ошибка доступа',
'badaccess-group0' => 'Вы не можете выполнять запрошенное действие.',
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Ð\9fолÑ\83Ñ\87ено Ñ\81 $1',
+'retrievedfrom' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\87ник â\80\94 «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'новые сообщения',
'newmessagesdifflink' => 'последнее изменение',
'page-rss-feed' => '«$1» - RSS лента',
'page-atom-feed' => '«$1» - Atom лента',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Статья',
'nstab-user' => 'Участник',
'nstab-media' => 'Мультимедиа',
'nosuchaction' => 'Такого действия нет',
'nosuchactiontext' => 'Действие, указанное в URL, не распознаётся программным обеспечением вики',
'nosuchspecialpage' => 'Такой специальной страницы нет',
-'nospecialpagetext' => "'''<big>Запрошенной вами служебной страницы не существует.</big>'''
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Запрошенной вами служебной страницы не существует.'''</big>
См. [[{{ns:special}}:Specialpages|список служебных страниц]].",
Запрос: $2',
'viewsource' => 'Просмотр',
'viewsourcefor' => 'Страница «$1»',
+'actionthrottled' => 'Ограничение по скорости',
+'actionthrottledtext' => 'В качестве меры борьбы со спамом, установлено ограничение на многократное применение данного действия в течение короткого промежутка времени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.',
'protectedpagetext' => 'Эта страница закрыта для редактирования.',
'viewsourcetext' => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:',
'protectedinterface' => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.',
'namespaceprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».',
'customcssjsprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать эту страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.',
'ns-specialprotected' => 'Страницы пространства имён «{{ns:special}}» не могут правиться.',
+'titleprotected' => 'Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[Участник:$1|$1]]. Указана следующая причина: <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Стать инкогнито',
'invalidemailaddress' => 'Введённый адрес не может быть принят, так как он не соответствует формату адресов электронной почты. Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.',
'accountcreated' => 'Учётная запись создана',
'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: создание учётной записи',
+'createaccount-text' => 'Кто-то ($1) создал учётную запись $2 на сервере проекта {{SITENAME}} ($4).
+Пароль для $2 — $3. Вам следует зайти и изменить пароль.
+
+Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
# Password reset dialog
'math_tip' => 'Математическая формула (формат LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Вставляйте сюда неотформатированный текст.',
'nowiki_tip' => 'Игнорировать вики-форматирование',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Встроенное изображение',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Ссылка на медиа-файл',
'sig_tip' => 'Ваша подпись и момент времени',
'hr_tip' => 'Горизонтальная линия (не используйте часто)',
'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр',
'showdiff' => 'Внесённые изменения',
'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
-'missingsummary' => "'''Ð\9dапоминание.''' Ð\92Ñ\8b не дали кÑ\80аÑ\82кого опиÑ\81аниÑ\8f изменений. Ð\9fÑ\80и повÑ\82оÑ\80ном нажаÑ\82ии на кнопкÑ\83 «СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
+'missingsummary' => "'''Ð\9dапоминание.''' Ð\92Ñ\8b не дали кÑ\80аÑ\82кого опиÑ\81аниÑ\8f изменений. Ð\9fÑ\80и повÑ\82оÑ\80ном нажаÑ\82ии на кнопкÑ\83 «Ð\97апиÑ\81аÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария. При повторном нажатии на кнопку «Сохранить», ваш комментарий будет записан без заголовка.",
'summary-preview' => 'Описание будет',
* Окончание блокировки: $6
* Был заблокирован: $7
-Вы можете отправить письмо участнику $1 или любому другому [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку.
+Вы можете отправить письмо участнику $1 или любому другому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку.
Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
* Начало блокировки: $8
* Окончание блокировки: $6
-Вы можете отправить письмо участнику $1 или любому другому [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку.
+Вы можете отправить письмо участнику $1 или любому другому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку.
Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы в проекте и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
Ваш идентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте его в своих запросах.',
+'blockednoreason' => 'причина не указана',
'blockedoriginalsource' => 'Ниже показан текст страницы «$1».',
'blockededitsource' => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».",
'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация',
'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на статью, которая пока не существует.
Чтобы создать новую страницу, наберите текст в окне, расположенном ниже
-(см. [[{{MediaWiki:helppage}}|справочную страницу]] чтобы получить больше информации).
+(см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]] чтобы получить больше информации).
Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.",
'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[{{ns:special}}:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка:</strong> Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.',
'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''",
'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|||в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
-'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на этой странице:',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Предупреждение. Эта страница была защищена, создать её могут только определённые участники.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на текущей версии страницы:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
'template-protected' => '(защищено)',
Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы в этой вики.',
'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа',
-'permissionserrorstext' => 'Ð\92Ñ\8b не имеÑ\82е Ñ\80азÑ\80еÑ\88ениÑ\8f делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам|следующим причинам}}:',
+'permissionserrorstext' => 'У ваÑ\81 неÑ\82 пÑ\80ав на вÑ\8bполнение Ñ\8dÑ\82ой опеÑ\80аÑ\86ии по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам|следующим причинам}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу. Ниже приведён журнал удалений.",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'undo-failure' => 'Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.',
-'undo-summary' => 'Отмена правки № $1 участника [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|обсуждение]])',
+'undo-summary' => 'Отмена правки № $1 участника [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невозможно создать учётную запись',
$3 указал следующую причину: ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Журнал изменений',
'viewpagelogs' => 'Показать журналы для этой страницы',
'nohistory' => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.',
'revnotfound' => 'Версия не найдена',
'oversightlog' => 'Журнал сокрытия',
'overlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних удалений и блокировок, затрагивающих материалы скрытые от администраторов. Просмотреть список действующих блокировок можно на [[Special:Ipblocklist|соответствующей странице]].',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Объединение историй правок',
+'mergehistory-header' => "Эта страница позволяет вам объединить историю правок двух различных страниц.
+Убедитесь, что это изменение сохранит целостность истории страницы.
+
+'''Как минимум текущая версия исходной страницы должна остаться.'''",
+'mergehistory-box' => 'Объединить истории правок двух страниц:',
+'mergehistory-from' => 'Исходная страница:',
+'mergehistory-into' => 'Целевая страница:',
+'mergehistory-list' => 'Объединяемая история правок',
+'mergehistory-merge' => 'Следующие версии [[:$1]] могут быть объединены в [[:$2]]. Используйте переключатели для того, чтобы объединить только выбранный диапазон правок. Учтите, что при использовании навигационных ссылок данные будут потерянны.',
+'mergehistory-go' => 'Показать объединяемые правки',
+'mergehistory-submit' => 'Объединить правки',
+'mergehistory-empty' => 'Не найдены правки для объединения',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|правка|правки|правок}} из [[:$1]] успешно перенесены в [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста проверьте параметры страницы и времени.',
+'mergehistory-no-source' => 'Исходная страница «$1» не существует.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Целевая страница «$1» не существует.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Источник должен иметь правильный заголовок.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевая страница должна иметь правильный заголовок.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Журнал объединения',
+'pagemerge-logentry' => 'объединена [[$1]] и [[$2]] (версии вплоть до $3)',
+'revertmerge' => 'Разделить',
+'mergelogpagetext' => 'Ниже приведён список последних объединений историй страниц.',
+
# Diffs
-'history-title' => '$1 — история изменений',
-'difference' => '(Различия между версиями)',
-'loadingrev' => 'загрузка версии для различения',
-'lineno' => 'Строка $1:',
-'editcurrent' => 'Редактировать текущую версию данной страницы',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Выберите новую версию для сравнения',
-'selectolderversionfordiff' => 'Выберите старую версию для сравнения',
-'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
-'editundo' => 'отменить',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
+'history-title' => '$1 — история изменений',
+'difference' => '(Различия между версиями)',
+'lineno' => 'Строка $1:',
+'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
+'editundo' => 'отменить',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
# Search results
'searchresults' => 'Результаты поиска',
-'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:helppage}}|справочный раздел]].',
+'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch' => 'Страницы с названием «$1» не существует.
-
-<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
-<strong>[[:$1|Создать страницу]]</strong></span>',
+'noexactmatch' => "'''Страницы с названием «$1» не существует.''' [[:$1|Создать страницу]].",
+'noexactmatch-nocreate' => 'Страницы с названием «$1» не существует.',
'titlematches' => 'Совпадения в названиях статей',
'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях статей',
'textmatches' => 'Совпадения в текстах статей',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
-'editusergroup' => 'Ð\98змениÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников',
+'editusergroup' => 'Ð\98змениÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника',
'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника',
'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника',
'userrights-groupsmember' => 'Член групп:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Изменяемые группы:',
'userrights-groupsavailable' => 'Доступные группы:',
'userrights-groupshelp' => 'Выберите группы, в которые вы хотите включить или из которых хотите исключить участника.
Невыбранные группы не изменятся. Снять выделение с группы можно используя CTRL + левую клавишу мыши.',
'userrights-available-none' => 'Вы не можете изменять членство в группе.',
'userrights-available-add' => 'Вы можете добавлять участников в группу $1.',
'userrights-available-remove' => 'Вы можете удалять участников из группы $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
+'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не вляется локальной.',
+'userrights-nologin' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы назначать права пользователям.',
+'userrights-notallowed' => 'С вашей учётной записи не разрешено назначать права пользователям.',
# Groups
'group' => 'Группа:',
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблюдающих пользователя]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблюдающий пользователь|наблюдающих пользователя|наблюдающих пользователей}}]',
'rc_categories' => 'Только из категорий (разделитель «|»)',
'rc_categories_any' => 'Любой',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Новая тема',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|комментарий]]</nowiki>''' или
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' для непосредственной ссылки на файл.",
+'upload-permitted' => 'Разрешённые типы файлов: $1.',
+'upload-preferred' => 'Предпочтительные типы файлов: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Запрещённые типы файлов: $1.',
'uploadlog' => 'журнал загрузок',
'uploadlogpage' => 'Журнал загрузок',
'uploadlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов.
'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.',
'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1", не могут быть загружены.',
-'filetype-badtype' => "'''«.$1»''' является нежелательным типом файлов
-: Список разрешённых типов файлов: $2",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла. Предпочтительные типы файлов: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — запрещённый тип файла. Разрешённые типы файлов: \$2.",
'filetype-missing' => 'Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»).',
'large-file' => 'Рекомендуется использовать изображения, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
Имя загруженного файла: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Имя существующего файла: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Пожалуйста, выберите другое имя.',
-'fileexists-thumb' => "'''<center>Существующее изображение</center>'''",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Существующее изображение'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). Пожалуйста, проверьте файл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Если указанный файл является тем же изображением, не стоит загружать отдельно его уменьшенную копию.',
'file-thumbnail-no' => 'Название файла начинается с <strong><tt>$1</tt></strong>. Вероятно, это уменьшенная копия изображения (миниатюра).
Проверьте, действительно ли вам нужно загружать этот файл.
Ниже приведён журнал удалений:",
-'filename-bad-prefix' => 'Имя загружаемого файла начинается с <strong>«$1»</strong> и вероятно является шаблонным именем, которое цифровая фотокамера даёт снимкам. Пожалуйста, выберите имя лучше описывающее содержание файла.',
+'filename-bad-prefix' => 'Имя загружаемого файла начинается с <strong>«$1»</strong> и вероятно является шаблонным именем, которое цифровая фотокамера даёт снимкам. Пожалуйста, выберите имя лучше описывающее содержание файла.',
'upload-proto-error' => 'Неправильный протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
'unusedtemplatestext' => 'На этой странице перечислены все страницы пространства имён «Шаблоны», которые не включены в другие страницы. Не забывайте проверить отсутствие других ссылок на шаблон, перед его удалением.',
'unusedtemplateswlh' => 'другие ссылки',
-# Random pages
-'randompage' => 'Случайная страница',
-'randompage-nopages' => 'В данном пространстве имён отсутствуют страницы.',
+# Random page
+'randompage' => 'Случайная статья',
+'randompage-nopages' => 'В данном пространстве имён отсутствуют страницы.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
+'randomredirect-nopages' => 'Это пространство имён не содержит перенаправлений.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
'disambiguations' => 'Страницы, описывающие многозначные термины',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Неоднозначность',
+'disambiguationspage' => 'Template:Неоднозначность',
'disambiguations-text' => "Следующие статьи ссылаются на '''многозначные страницы'''. Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
'protectedpages' => 'Защищённые страницы',
'protectedpagestext' => 'Следующие страницы защищены от переименования или изменения.',
'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
+'protectedtitles' => 'Запрещённые названия',
+'protectedtitlestext' => 'Следующие названия не разрешается использовать',
+'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
'listusers' => 'Список участников',
'specialpages' => 'Спецстраницы',
'spheading' => 'Служебные страницы',
'restrictedpheading' => 'Служебные страницы с ограниченным доступом',
-'rclsub' => '(на страницах, ссылки на которые есть на странице «$1»)',
'newpages' => 'Новые статьи',
'newpages-username' => 'Участник:',
'ancientpages' => 'Статьи по дате последнего редактирования',
'unusedcategoriestext' => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.',
'notargettitle' => 'Не указана цель',
'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая $1|||более новые $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая $1|||более старые $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Источники книг',
'log-search-submit' => 'Найти',
'alllogstext' => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.
Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника или затронутой странице.',
-'logempty' => 'СовпадаÑ\8eÑ\89ие Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\8b в журнале отсутствуют.',
+'logempty' => 'Ð\9fодÑ\85одÑ\8fÑ\89ие запиÑ\81и в журнале отсутствуют.',
'log-title-wildcard' => 'Найти заголовки, начинающиеся на с данных символов',
# Special:Allpages
'allpagesnext' => 'Следующие',
'allpagessubmit' => 'Выполнить',
'allpagesprefix' => 'Найти страницы, начинающиеся с:',
-'allpagesbadtitle' => 'Ð\97аголовок данной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b не Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f допÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8bм. Ð\9eн содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
+'allpagesbadtitle' => 'Ð\9dедопÑ\83Ñ\81Ñ\82имое название Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b. Ð\97аголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
# Special:Listusers
'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то, заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение.
Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.',
'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: письмо',
'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует',
'noemailtext' => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты или указал, что не желает получать письма от других участников.',
'emailfrom' => 'От кого',
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
Обратная связь и помощь:
-{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Удалить страницу',
'confirm' => 'Подтверждение',
'excontent' => 'содержимое: «$1»',
-'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'содержимое до очистки: «$1»',
'exblank' => 'страница была пуста',
'confirmdelete' => 'Подтвердить удаление',
'historywarning' => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений:',
'confirmdeletetext' => 'Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений из базы данных.
Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий,
-и делаете это в соответствии с правилами, изложенными в разделе [[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
+и делаете это в соответствии с правилами, изложенными в разделе [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Действие выполнено',
'deletedtext' => '«$1» была удалена.
См. $2 для просмотра списка последних удалений.',
'deletionlog' => 'список удалений',
'reverted' => 'Откачено к ранней версии',
'deletecomment' => 'Причина удаления',
+'deleteotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
+'deletereasonotherlist' => 'Другая причина',
+'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления
+** вандализм
+** по запросу автора
+** нарушение авторских прав',
'rollback' => 'Откатить изменения',
'rollback_short' => 'Откат',
'rollbacklink' => 'откатить',
'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката',
'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой статьи.',
'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]],
-сделанные [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Обсуждение]]); кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
+сделанные [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Обсуждение]]); кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
-Последние изменения внёс [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Обсуждение]]).',
+Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Обсуждение]]).',
'editcomment' => 'Изменение было пояснено так: <i>«$1»</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Правки [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[{{ns:user}}:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Правки [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.',
'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;
это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».
Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.',
'protectlogpage' => 'Журнал защиты',
-'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[{{ns:special}}:Protectedpages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
+'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[Special:Protectedpages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
'protectedarticle' => 'защищена страница «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'снята защита со страницы «[[$1]]»',
'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
'protect-expiring' => 'истекает $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита)',
+'protect-cantedit' => 'Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.',
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Уровень доступа:',
'minimum-size' => 'Минимальный размер',
'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Правка',
-'restriction-move' => 'Переименование',
+'restriction-edit' => 'Правка',
+'restriction-move' => 'Переименование',
+'restriction-create' => 'Создание',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'полная защита',
'undelete-cleanup-error' => 'Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1».',
'undelete-missing-filearchive' => 'Невозможно восстановить файл с архивным идентификатором $1, так как он отсутствует в базе данных. Возможно, файл уже был восстановлен.',
'undelete-error-short' => 'Ошибка восстановления файла: $1',
-'undelete-error-long' => "Во время восстановления файла возникли ошибки:\n\n$1",
+'undelete-error-long' => 'Во время восстановления файла возникли ошибки:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Пространство имён:',
'month' => 'За год (и ранее):',
'year' => 'За месяц (и ранее):',
-'sp-contributions-newest' => 'Новейшие',
-'sp-contributions-oldest' => 'Старейшие',
-'sp-contributions-newer' => 'Более новые $1',
-'sp-contributions-older' => 'Более старые $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'С новых учётных записей',
'sp-contributions-blocklog' => 'Журнал блокировок',
'blockip' => 'Заблокировать',
'blockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса.
Это может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с
-правилами изложенными в разделе [[{{MediaWiki:policy-url}}]].
+правилами изложенными в разделе [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].
Ниже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).',
'ipaddress' => 'IP-адрес:',
'ipadressorusername' => 'IP-адрес или имя участника:',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать использованные участником IP-адреса',
'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника',
'ipbother' => 'Другое время:',
-'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite',
+'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'иное',
'ipbotherreason' => 'Другая или дополнительная причина:',
'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.',
'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.
<br />См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список заблокированных IP-адресов]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Редактировать список причин блокировки',
'ipb-unblock-addr' => 'Разблокировать $1',
'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного
IP-адреса.',
'ipusubmit' => 'Разблокировать этот адрес',
-'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] разблокирован.',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] разблокирован.',
'unblocked-id' => 'Блокировка $1 была снята',
'ipblocklist' => 'Список заблокированных IP-адресов и имён участников',
'ipblocklist-legend' => 'Поиск заблокированного участника',
'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
-'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.\n',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который может быть разблокирован.',
+'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
'blockme' => 'Заблокируй меня',
'proxyblocker' => 'Блокировка прокси',
'proxyblocker-disabled' => 'Функция отключена.',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» переименована «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения
не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже
существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
Чтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей.
-Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы [[{{MediaWiki:mainpage}}]] это будет адрес [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]].',
+Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] это будет адрес [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Включать только текущую версию, без полной предыстории',
'exportnohistory' => "----
'''Замечание:''' экспорт полной истории изменений страниц отключен из-за проблем с производительностью.",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Увеличить',
-'missingimage' => '<strong>Изображение не найдено</strong><br /><em>$1</em>\n',
+'missingimage' => '<b>Изображение не найдено</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Файл не найден',
'thumbnail_error' => 'Ошибка создания миниатюры: $1',
'djvu_page_error' => 'Номер страницы DjVu вне досягаемости',
'importhistoryconflict' => 'Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)',
'importnosources' => 'Не был выбран источник межвики импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.',
'importnofile' => 'Файл для импорта не был загружен.',
-'importuploaderror' => 'Ошибка загрузки файла для импорта, возможно размер файла превышает установленную норму.',
+'importuploaderrorsize' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Размер файла превышает установленный предел.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Он был загружен лишь частично.',
+'importuploaderrortemp' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Временная папка отсутствует.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
'importlogpagetext' => 'Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.',
'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — импорт из файла',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 версий',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
'import-logentry-interwiki' => '«$1» — межвики импорт',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 версий из $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} из $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Моя страница участника',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения',
'tooltip-search' => 'Искать это слово',
'tooltip-search-go' => 'Перейти к странице, имеющей в точности такое название',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Нацти страницу, содержащую указанный текст',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Найти страницы, содержащие указанный текст',
'tooltip-p-logo' => 'Заглавная страница',
'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на заглавную страницу',
'tooltip-n-portal' => 'О проекте, о том, что вы можете сделать, где что находится',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Журнал патрулирования',
-'patrol-log-line' => 'помечена $1 из $2 патрулирована $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматический)',
+'patrol-log-line' => 'проверена $1 из $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматически)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Удалена старая версия $1',
'filedeleteerror-short' => 'Ошибка удаления файла: $1',
-'filedeleteerror-long' => "Во время удаления файла возникли ошибки:\n\n$1",
+'filedeleteerror-long' => 'Во время удаления файла возникли ошибки:
+
+$1',
'filedelete-missing' => 'Файл «$1» не может быть удалён, так как его не существует.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Указанной версии файла «$1» не существует в базе данных.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Указанного файла «$1» не существует в базе данных.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Внимание: пока вы редактировали эту страницу она была удалена!',
-'confirmrecreate' => "Участник [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления:
+'confirmrecreate' => "Участник [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления:
: ''$2''
Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.",
'recreate' => 'Создать заново',
'searchnamed' => 'Поиск статей с названием $1.',
'articletitles' => 'Статьи, начинающиеся с «$1»',
'hideresults' => 'Скрыть результаты',
+'useajaxsearch' => 'Использовать AJAX-поиск',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница',
'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список наблюдения не содержит записей.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Изменение списка наблюдения',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Удаление записей из списка наблюдения',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Для удаления записи отметьте
- квадратик рядом с ней и нажмите кнопку «Удалить записи». Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править «сырой» список]],
- или [[Special:Watchlist/clear|удалить все записи]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Для удаления записи отметьте квадратик рядом с ней и нажмите кнопку «Удалить записи». Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править «сырой» список]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Удалить записи',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете править список добавляя
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Изменения на страницах из списка',
-'watchlisttools-edit' => 'Смотреть/править список',
-'watchlisttools-raw' => 'Править как текст',
+'watchlisttools-view' => 'Изменения на страницах из списка',
+'watchlisttools-edit' => 'Смотреть/править список',
+'watchlisttools-raw' => 'Править как текст',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'Фарвардин',
-'iranian-calendar-m2' => 'Ордибехешт',
-'iranian-calendar-m3' => 'Хордад',
-'iranian-calendar-m4' => 'Тир',
-'iranian-calendar-m5' => 'Мордад',
-'iranian-calendar-m6' => 'Шахривар',
-'iranian-calendar-m7' => 'Мехр',
-'iranian-calendar-m8' => 'Абан',
-'iranian-calendar-m9' => 'Азар',
+'iranian-calendar-m1' => 'Фарвардин',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ордибехешт',
+'iranian-calendar-m3' => 'Хордад',
+'iranian-calendar-m4' => 'Тир',
+'iranian-calendar-m5' => 'Мордад',
+'iranian-calendar-m6' => 'Шахривар',
+'iranian-calendar-m7' => 'Мехр',
+'iranian-calendar-m8' => 'Абан',
+'iranian-calendar-m9' => 'Азар',
'iranian-calendar-m10' => 'Дей',
'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
-'iranian-calendar-m12' => 'Эсфанд',
+'iranian-calendar-m12' => 'Эсфанд',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff