* @author SPQRobin
* @author HalanTul
* @author Illusion
+ * @author VasilievVV
+ * @author Siebrand
+ * @author Flrn
+ * @author .:Ajvol:.
+ * @author Kaganer
+ * @author Kalan
*/
/*
'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1',
'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[{{ns:special}}:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
+'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Ð\9fолÑ\83Ñ\87ено Ñ\81 $1',
+'retrievedfrom' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\87ник â\80\94 «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'новые сообщения',
'newmessagesdifflink' => 'последнее изменение',
Запрос: $2',
'viewsource' => 'Просмотр',
'viewsourcefor' => 'Страница «$1»',
+'actionthrottled' => 'Ограничение по скорости',
+'actionthrottledtext' => 'В качестве меры борьбы со спамом, установлено ограничение на многократное применение данного действия в течение короткого промежутка времени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.',
'protectedpagetext' => 'Эта страница закрыта для редактирования.',
'viewsourcetext' => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:',
'protectedinterface' => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.',
'namespaceprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».',
'customcssjsprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать эту страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.',
'ns-specialprotected' => 'Страницы пространства имён «{{ns:special}}» не могут правиться.',
+'titleprotected' => 'Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[Участник:$1|$1]]. Указана следующая причина: <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Стать инкогнито',
'invalidemailaddress' => 'Введённый адрес не может быть принят, так как он не соответствует формату адресов электронной почты. Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.',
'accountcreated' => 'Учётная запись создана',
'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: создание учётной записи',
+'createaccount-text' => 'Кто-то ($1) создал учётную запись $2 на сервере проекта {{SITENAME}} ($4).
+Пароль для $2 — $3. Вам следует зайти и изменить пароль.
+
+Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
# Password reset dialog
'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр',
'showdiff' => 'Внесённые изменения',
'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
-'missingsummary' => "'''Ð\9dапоминание.''' Ð\92Ñ\8b не дали кÑ\80аÑ\82кого опиÑ\81аниÑ\8f изменений. Ð\9fÑ\80и повÑ\82оÑ\80ном нажаÑ\82ии на кнопкÑ\83 «СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
+'missingsummary' => "'''Ð\9dапоминание.''' Ð\92Ñ\8b не дали кÑ\80аÑ\82кого опиÑ\81аниÑ\8f изменений. Ð\9fÑ\80и повÑ\82оÑ\80ном нажаÑ\82ии на кнопкÑ\83 «Ð\97апиÑ\81аÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария. При повторном нажатии на кнопку «Сохранить», ваш комментарий будет записан без заголовка.",
'summary-preview' => 'Описание будет',
Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.",
'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[{{ns:special}}:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка:</strong> Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.',
'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''",
'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|||в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
-'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на этой странице:',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Предупреждение. Эта страница была защищена, создать её могут только определённые участники.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на текущей версии страницы:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
'template-protected' => '(защищено)',
Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы в этой вики.',
'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа',
-'permissionserrorstext' => 'Ð\92Ñ\8b не имеÑ\82е Ñ\80азÑ\80еÑ\88ениÑ\8f делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам|следующим причинам}}:',
+'permissionserrorstext' => 'У ваÑ\81 неÑ\82 пÑ\80ав на вÑ\8bполнение Ñ\8dÑ\82ой опеÑ\80аÑ\86ии по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам|следующим причинам}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу. Ниже приведён журнал удалений.",
'oversightlog' => 'Журнал сокрытия',
'overlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних удалений и блокировок, затрагивающих материалы скрытые от администраторов. Просмотреть список действующих блокировок можно на [[Special:Ipblocklist|соответствующей странице]].',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Объединение историй правок',
+'mergehistory-header' => "Эта страница позволяет вам объединить историю правок двух различных страниц.
+Убедитесь, что это изменение сохранит целостность истории страницы.
+
+'''Как минимум текущая версия исходной страницы должна остаться.'''",
+'mergehistory-box' => 'Объединить истории правок двух страниц:',
+'mergehistory-from' => 'Исходная страница:',
+'mergehistory-into' => 'Целевая страница:',
+'mergehistory-list' => 'Объединяемая история правок',
+'mergehistory-merge' => 'Следующие версии [[:$1]] могут быть объединены в [[:$2]]. Используйте переключатели для того, чтобы объединить только выбранный диапазон правок. Учтите, что при использовании навигационных ссылок данные будут потерянны.',
+'mergehistory-go' => 'Показать объединяемые правки',
+'mergehistory-submit' => 'Объединить правки',
+'mergehistory-empty' => 'Не найдены правки для объединения',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|правка|правки|правок}} из [[:$1]] успешно перенесены в [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста проверьте параметры страницы и времени.',
+'mergehistory-no-source' => 'Исходная страница «$1» не существует.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Целевая страница «$1» не существует.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Источник должен иметь правильный заголовок.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевая страница должна иметь правильный заголовок.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Журнал объединения',
+'pagemerge-logentry' => 'объединена [[$1]] и [[$2]] (версии вплоть до $3)',
+'revertmerge' => 'Разделить',
+'mergelogpagetext' => 'Ниже приведён список последних объединений историй страниц.',
+
# Diffs
'history-title' => '$1 — история изменений',
'difference' => '(Различия между версиями)',
'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch' => 'Страницы с названием «$1» не существует.
-
-<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
-<strong>[[:$1|Создать страницу]]</strong></span>',
+'noexactmatch' => "'''Страницы с названием «$1» не существует.''' [[:$1|Создать страницу]].",
'noexactmatch-nocreate' => 'Страницы с названием «$1» не существует.',
'titlematches' => 'Совпадения в названиях статей',
'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях статей',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
-'editusergroup' => 'Ð\98змениÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников',
+'editusergroup' => 'Ð\98змениÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника',
'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника',
'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника',
'userrights-groupsmember' => 'Член групп:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Изменяемые группы:',
'userrights-groupsavailable' => 'Доступные группы:',
'userrights-groupshelp' => 'Выберите группы, в которые вы хотите включить или из которых хотите исключить участника.
Невыбранные группы не изменятся. Снять выделение с группы можно используя CTRL + левую клавишу мыши.',
'userrights-available-none' => 'Вы не можете изменять членство в группе.',
'userrights-available-add' => 'Вы можете добавлять участников в группу $1.',
'userrights-available-remove' => 'Вы можете удалять участников из группы $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
+'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не вляется локальной.',
+'userrights-nologin' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы назначать права пользователям.',
+'userrights-notallowed' => 'С вашей учётной записи не разрешено назначать права пользователям.',
# Groups
'group' => 'Группа:',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|комментарий]]</nowiki>''' или
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' для непосредственной ссылки на файл.",
+'upload-permitted' => 'Разрешённые типы файлов: $1.',
+'upload-preferred' => 'Предпочтительные типы файлов: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Запрещённые типы файлов: $1.',
'uploadlog' => 'журнал загрузок',
'uploadlogpage' => 'Журнал загрузок',
'uploadlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов.
'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.',
'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1", не могут быть загружены.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла. Предпочтительные типы файлов: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — запрещённый тип файла. Разрешённые типы файлов: \$2.",
'filetype-missing' => 'Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»).',
'large-file' => 'Рекомендуется использовать изображения, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
'randompage-nopages' => 'В данном пространстве имён отсутствуют страницы.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
+'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
+'randomredirect-nopages' => 'Это пространство имён не содержит перенаправлений.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
'protectedpages' => 'Защищённые страницы',
'protectedpagestext' => 'Следующие страницы защищены от переименования или изменения.',
'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
+'protectedtitles' => 'Запрещённые названия',
+'protectedtitlestext' => 'Следующие названия не разрешается использовать',
+'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
'listusers' => 'Список участников',
'specialpages' => 'Спецстраницы',
'spheading' => 'Служебные страницы',
'unusedcategoriestext' => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.',
'notargettitle' => 'Не указана цель',
'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая $1|||более новые $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая $1|||более старые $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Источники книг',
'log-search-submit' => 'Найти',
'alllogstext' => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.
Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника или затронутой странице.',
-'logempty' => 'СовпадаÑ\8eÑ\89ие Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\8b в журнале отсутствуют.',
+'logempty' => 'Ð\9fодÑ\85одÑ\8fÑ\89ие запиÑ\81и в журнале отсутствуют.',
'log-title-wildcard' => 'Найти заголовки, начинающиеся на с данных символов',
# Special:Allpages
'allpagesnext' => 'Следующие',
'allpagessubmit' => 'Выполнить',
'allpagesprefix' => 'Найти страницы, начинающиеся с:',
-'allpagesbadtitle' => 'Ð\97аголовок данной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b не Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f допÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8bм. Ð\9eн содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
+'allpagesbadtitle' => 'Ð\9dедопÑ\83Ñ\81Ñ\82имое название Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b. Ð\97аголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
# Special:Listusers
'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то, заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение.
Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.',
'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: письмо',
'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует',
'noemailtext' => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты или указал, что не желает получать письма от других участников.',
'emailfrom' => 'От кого',
'deletepage' => 'Удалить страницу',
'confirm' => 'Подтверждение',
'excontent' => 'содержимое: «$1»',
-'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'содержимое до очистки: «$1»',
'exblank' => 'страница была пуста',
'confirmdelete' => 'Подтвердить удаление',
'deletecomment' => 'Причина удаления',
'deleteotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
'deletereasonotherlist' => 'Другая причина',
+'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления
+** вандализм
+** по запросу автора
+** нарушение авторских прав',
'rollback' => 'Откатить изменения',
'rollback_short' => 'Откат',
'rollbacklink' => 'откатить',
это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».
Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.',
'protectlogpage' => 'Журнал защиты',
-'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[{{ns:special}}:Protectedpages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
+'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[Special:Protectedpages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
'protectedarticle' => 'защищена страница «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'снята защита со страницы «[[$1]]»',
'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
'protect-expiring' => 'истекает $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита)',
+'protect-cantedit' => 'Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.',
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Уровень доступа:',
'minimum-size' => 'Минимальный размер',
'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Правка',
-'restriction-move' => 'Переименование',
+'restriction-edit' => 'Правка',
+'restriction-move' => 'Переименование',
+'restriction-create' => 'Создание',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'полная защита',
'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
-'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.\n',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который может быть разблокирован.',
+'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
'blockme' => 'Заблокируй меня',
'proxyblocker' => 'Блокировка прокси',
'proxyblocker-disabled' => 'Функция отключена.',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» переименована «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения
не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже
существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Увеличить',
-'missingimage' => '<strong>Изображение не найдено</strong><br /><em>$1</em>\n',
+'missingimage' => '<b>Изображение не найдено</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Файл не найден',
'thumbnail_error' => 'Ошибка создания миниатюры: $1',
'djvu_page_error' => 'Номер страницы DjVu вне досягаемости',
'importhistoryconflict' => 'Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)',
'importnosources' => 'Не был выбран источник межвики импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.',
'importnofile' => 'Файл для импорта не был загружен.',
-'importuploaderror' => 'Ошибка загрузки файла для импорта, возможно размер файла превышает установленную норму.',
+'importuploaderrorsize' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Размер файла превышает установленный предел.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Он был загружен лишь частично.',
+'importuploaderrortemp' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Временная папка отсутствует.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения',
'tooltip-search' => 'Искать это слово',
'tooltip-search-go' => 'Перейти к странице, имеющей в точности такое название',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Нацти страницу, содержащую указанный текст',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Найти страницы, содержащие указанный текст',
'tooltip-p-logo' => 'Заглавная страница',
'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на заглавную страницу',
'tooltip-n-portal' => 'О проекте, о том, что вы можете сделать, где что находится',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Журнал патрулирования',
-'patrol-log-line' => 'помечена $1 из $2 патрулирована $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматический)',
+'patrol-log-line' => 'проверена $1 из $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматически)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Удалена старая версия $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 удалить])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback был удалён.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Перенаправление на страницу [[$1]]…',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Очистить кеш этой страницы?
+'confirm_purge' => 'Очистить кеш этой страницы?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => 'Поиск статей, содержащих «$1».',
'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список наблюдения не содержит записей.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Изменение списка наблюдения',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Удаление записей из списка наблюдения',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Для удаления записи отметьте
- квадратик рядом с ней и нажмите кнопку «Удалить записи». Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править «сырой» список]],
- или [[Special:Watchlist/clear|удалить все записи]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Для удаления записи отметьте квадратик рядом с ней и нажмите кнопку «Удалить записи». Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править «сырой» список]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Удалить записи',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете править список добавляя
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff