Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRoa_tara.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 0fe019d..ec1df2d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -451,9 +451,15 @@ Note Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste ang
 'welcomecreation-msg' => "'U cunde tue ha state ccrejete.
 No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze tue]].",
 'yourname' => 'Nome utende:',
+'userlogin-yourname' => 'Nome utende',
+'userlogin-yourname-ph' => "Mitte 'u nome utende tune",
 'yourpassword' => 'Passuord:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Passuord',
+'userlogin-yourpassword-ph' => "Mitte 'a passuord toje",
 'yourpasswordagain' => "Scrive 'a passuord notra vote:",
 'remembermypassword' => "Arrencuerdete 'u nome mije sus a stu combiuter (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})",
+'userlogin-remembermypassword' => 'Arrecuèrdeme',
+'userlogin-signwithsecure' => "Reggistrate cu 'nu server secure",
 'securelogin-stick-https' => "Statte collegate ô HTTPS apprisse 'a trasute",
 'yourdomainname' => "'U nome d'u dominie tue:",
 'password-change-forbidden' => 'Non ge puè cangià le passuord sus a sta uicchi.',
@@ -466,12 +472,16 @@ No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze
 'logout' => 'Isse',
 'userlogout' => 'Isse',
 'notloggedin' => 'Non ge sì colleghete',
+'userlogin-noaccount' => "Non ge tìne 'nu cunde?",
+'userlogin-joinproject' => "Tràse jndr'à {{SITENAME}}",
 'nologin' => "Non ge tine n'utenze? '''$1'''.",
 'nologinlink' => "Ccreje 'nu cunde utende",
 'createaccount' => "Ccreje 'nu cunde",
 'gotaccount' => "Tine già 'nu cunde? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Tràse',
 'userlogin-resetlink' => "T'è scurdate le dettaglie pe trasè?",
+'helplogin-url' => 'Help:Trasenne',
+'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aijute cu 'a trasute]]",
 'createaccountmail' => 'Pe e-mail',
 'createaccountreason' => 'Mutive:',
 'badretype' => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.',
@@ -580,6 +590,7 @@ Pò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea
 'passwordreset-text' => "Comblete stu module pe ricevere 'na mail de promemorie de le dettaglie d'u cunde tune.",
 'passwordreset-legend' => "Azzere 'a passuord",
 'passwordreset-disabled' => "'U reset de le passuord ha state desabbilitate sus a sta uicchi.",
+'passwordreset-emaildisabled' => "Le funziune de l'email onne state disabbilitate sus a sta uicchi.",
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Mitte une de le stuèzze de le date aqquà sotte}}',
 'passwordreset-username' => 'Nome utende:',
 'passwordreset-domain' => 'Dominie:',