# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Errore scanusciute jndr'à funzione PHP mail()",
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => "Lunghezze d'a passuord stimate: $1",
-'password-strength-bad' => 'SCKEFUSE',
-'password-strength-mediocre' => 'megghie de ninde',
-'password-strength-acceptable' => 'pò scè',
-'password-strength-good' => 'bbuène',
-'password-retype' => "Rescrive 'a passuord aqquà",
-'password-retype-mismatch' => 'Le passuord no ge sonde uguale',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => "Cange 'a password",
'resetpass_announce' => "Tu tè colleghete cu 'nu codece mannete pe e-mail temboranee.
'extlink_tip' => "Collegamende de fore a Uicchipedie (arrecuerdete 'u prefisse http://)",
'headline_sample' => "Teste d'a Testete",
'headline_tip' => 'Levèlle 2 tèstete',
-'math_sample' => "Mitte 'a formule aqquà",
-'math_tip' => 'Formula matemateche (LaTeX)',
'nowiki_sample' => "Mitte 'u teste non formattate aqquà",
'nowiki_tip' => "No scè penzanne 'a formattazione de Uicchi",
'image_sample' => 'Esembie.jpg',
'suppressionlogtext' => "Sotte stè 'na liste de scangellaminde e blocche sus a le condenute scunnute da l'amministrature.
Vide 'a [[Special:IPBlockList|liste de le IP bloccate]] pa liste de le operazziune corrende de espulsione e blocche.",
-# Revision move
-'moverevlogentry' => "spustate {{PLURAL:$3|'na revisione|$3 revisiune}} da $1 a $2",
-'revisionmove' => 'Spuèste revisiune da "$1"',
-'revmove-explain' => "Le revisiune successive onna essere spustate da $1 a 'a pàgene de destinazione specificate. Ce 'a destinazione non g'esiste, avène ccrejate. A 'u condrarie, ste revisiune avenene scuagghiate jndr'à 'u cunde d'a pàgene.",
-'revmove-legend' => "'Mboste 'a pàgene de destinazione e 'u riepileghe",
-'revmove-submit' => "Spuèste le revisiune jndr'à pàgene scacchiate",
-'revisionmoveselectedversions' => 'Spuèste le revisiune scacchiate',
-'revmove-reasonfield' => 'Mutive:',
-'revmove-titlefield' => 'Pàgene de destinazione:',
-'revmove-badparam-title' => 'Parametre sbagliate',
-'revmove-badparam' => "'A richiesta toje tène parametre non valide o insufficiende.
-Tuèrne rrete a 'a pàgene precedende e pruève arrete.",
-'revmove-norevisions-title' => 'Revisione de destinazione invalide',
-'revmove-norevisions' => "Tu non g'è specificate une o cchiù revisiune de destinazione pe fà sta funzione o 'a revisione specificate non g'esiste.",
-'revmove-nullmove-title' => 'Titele sbagliate',
-'revmove-nullmove' => "'A pàgene de destinazione non ge pò essere 'a stesse d'à pàgene de origgene.
-Tuèrne rrete a 'a pàgene precedende e scacchie 'nu nome diverse da \"\$1\".",
-'revmove-success-existing' => "{{PLURAL:$1|'Na revisione da [[$2]] ha|$1 revisiune da [[$2]] onne}} state spustate sus 'a pàgene esistende [[$3]].",
-'revmove-success-created' => "{{PLURAL:$1|'Na revisione da [[$2]] ha|$1 revisiune da [[$2]] onne}} state spustate sus 'a pàgene appene ccrejate [[$3]].",
-
# History merging
'mergehistory' => "Scuagghie 'a storie de le pàggene",
'mergehistory-header' => "Sta pàgene te face squagghia le revisiune d'a storie de 'na pàgena sorgende jndr'à 'na pàgena nove.
'changepassword' => "Cange 'a password",
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Andeprime',
-'prefs-math' => 'Math',
'datedefault' => 'Nisciuna preferenze',
'prefs-datetime' => 'Date e ore',
'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
'prefs-rc' => 'Cangiaminde recende',
'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
'prefs-watchlist-days' => "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Massime 7 sciurne',
'prefs-watchlist-edits' => "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete spannute:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numere massime: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numere massime: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token de le pàggene condrollate:',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => "Cange a 'password",
'right-reset-passwords' => "Azzere l'otre password de l'utinde",
'right-override-export-depth' => "L'esportazione de pàggene inglude pàggene collegate 'mbonde a 'na profonnetà de 5",
'right-sendemail' => "Manne 'a mail a otre utinde",
-'right-revisionmove' => 'Spuèste le revisiune',
-'right-disableaccount' => 'Disabbilete le cunde utinde',
# User rights log
'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
'action-userrights' => "cange tutte le deritte de l'utende",
'action-userrights-interwiki' => "cange le deritte de l'utende de l'utinde de le otre Uicchi",
'action-siteadmin' => "blocche o sblocche 'u database",
-'action-revisionmove' => 'spuèste le revisiune',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Autoblocche #$1',
+'block' => "Bluècche l'utende",
+'unblock' => "Sbluècche l'utende",
'blockip' => "Blocche l'utende",
'blockip-title' => "Bluecche l'utende",
'blockip-legend' => "Bluecche l'utende",
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha state sblocchete',
'unblocked-range' => '$1 ha state sbloccate',
'unblocked-id' => 'Blocche $1 ha state luvete',
-'blocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde bloccate",
-'ipblocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
+'blocklist' => 'Utinde bloccate',
+'ipblocklist' => 'Utinde bloccate',
'ipblocklist-legend' => "Iacchije 'n'utende blocchete",
+'blocklist-userblocks' => "Scunne le blocche sus a le cunde de l'utinde",
+'blocklist-tempblocks' => 'Scunne le blocche temboranèe',
'blocklist-target' => 'Destinazione',
'blocklist-expiry' => 'Scade',
+'blocklist-params' => "Parametre d'u blocche",
'blocklist-reason' => 'Mutive',
'ipblocklist-submit' => 'Cirche',
'ipblocklist-localblock' => 'Blocche locale',
'ipb_expiry_temp' => "Le blocche sus a le nome de l'utinde scunnute onna essere permanende.",
'ipb_hide_invalid' => 'Non ge se pò scangellà stu cunde utende; tène troppe cangiaminde.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jè ggià blocchete',
-'ipb-needreblock' => "== Già blocchete ==
-$1 ha state già blocchete. Vuè cu cange le 'mbostaziune?",
+'ipb-needreblock' => "$1 ha state già blocchete. Vuè cu cange le 'mbostaziune?",
'ipb-otherblocks-header' => 'Otre {{PLURAL:$1|blocche|blocche}}',
+'unblock-hideuser' => "Tu non ge puè sbloccà st'utende, purcé 'u nome utende ha state ggià scunnute.",
'ipb_cant_unblock' => "Errore: L'ID $1 d'u blocche non ge se iacchie.
Pò essere ca ha state già sbloccate.",
'ipb_blocked_as_range' => "Errore: l'IP $1 non g'à state bloccate direttamende e non ge pò essere sbloccate.
'numauthors' => 'Numere de autore distinde (vôsce): $1',
'numtalkauthors' => "Numere de autore distinde (pàgene de le 'ngazzaminde): $1",
-# Math options
-'mw_math_png' => "Fà sembre 'u render de le PNG",
-'mw_math_simple' => 'HTML ce jè avveramende facile oppure PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML ce jè possibbile oppure PNG',
-'mw_math_source' => "Lassele cumme a 'nu TeX (pe le browser de teste)",
-'mw_math_modern' => 'Raccomandate pe le browser cchiù nuève',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ce possibbile (sperimendele)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Analisi fallite',
-'math_unknown_error' => 'errore scanusciute',
-'math_unknown_function' => 'funziona scanusciute',
-'math_lexing_error' => 'errore de lessiche',
-'math_syntax_error' => 'errore de sintassi',
-'math_image_error' => "'A conversione d'u PNG ha fallite;
-condrolle ce l'installazione de latex e dvips (o dvipg + gs + convertitore) jè corrette",
-'math_bad_tmpdir' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle temboranea de math",
-'math_bad_output' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle de destinazzione de math",
-'math_notexvc' => 'texvc eseguibbele perdute;
-pe piacere vide math/README pe configurà.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Signe cumme condrollate',
'markaspatrolledtext' => 'Signe sta pàgene cumme condrollate',
'exif-stripbytecounts' => 'Byte pe strisce combresse',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Distanze da JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Byte d'u date d'u JPEG",
-'exif-transferfunction' => 'Funzione de trasferimende',
'exif-whitepoint' => "Cromaticetà d'u punde vianghe",
'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticetà de le primarie',
'exif-ycbcrcoefficients' => "Spazie d'u culore pe le coefficiende d'a matrice de trasformazione",
'exif-compressedbitsperpixel' => "Mode de combressione de l'immaggine",
'exif-pixelydimension' => "Larghezze de l'immaggine valide",
'exif-pixelxdimension' => "Altezze de l'immaggine valide",
-'exif-makernote' => "Note d'u ccreatore",
'exif-usercomment' => "Commende de l'utende",
'exif-relatedsoundfile' => 'File audio collegate',
'exif-datetimeoriginal' => "Date e ore d'a generazione de le date",
'exif-exposureprogram' => "Programme d'esposizione",
'exif-spectralsensitivity' => 'Senzitività spettrale',
'exif-isospeedratings' => 'Senzibbilità ISO',
-'exif-oecf' => 'Fattore de conversione optoelettroneche',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocità de esposizione',
'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
'exif-brightnessvalue' => 'Lumenosità',
'exif-focallength' => "Distanze focale de l'obbiettive",
'exif-subjectarea' => "Area d'u soggette",
'exif-flashenergy' => "Putenze d'u flash",
-'exif-spatialfrequencyresponse' => "Resposte jndr'à frequenze spaziale",
'exif-focalplanexresolution' => "Resoluzione X sus a 'u piane focale",
'exif-focalplaneyresolution' => "Resoluzione Y sus a 'u piane focale",
'exif-focalplaneresolutionunit' => "Aunità de resoluzione d'u piane focale",
'exif-sensingmethod' => 'Metode de rivelazzione',
'exif-filesource' => "Sorgende d'u file",
'exif-scenetype' => 'Tipe de scene',
-'exif-cfapattern' => 'Cambione CFA',
'exif-customrendered' => "Elabborazzione de l'immaggine personalizzate",
'exif-exposuremode' => "Mode d'esposizione",
'exif-whitebalance' => "Ualanzamende d'u vianghe",
'watchlistedit-normal-legend' => "Live le titele da 'a liste de le pàggene condrollete",
'watchlistedit-normal-explain' => "Le titele sus a 'a liste de le pàggene condrollate avènene fatte vedè aqquà sotte. <br />
Pe luà 'nu titele, smarche 'a sckatele affianghe a jidde e cazze \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".<br />
-Tu puè pure [[Special:Watchlist/raw|cangià 'a liste a mane]].",
+Tu puè pure [[Special:EditWatchlist/raw|cangià 'a liste a mane]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 titele ha state|$1 titele onne state}} scangellete da 'a liste de le pàggene condrollete toje:",
'watchlistedit-raw-title' => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
'watchlistedit-raw-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate avènene fatte vedè aqquà sotte e ponne essere cangiate aggiunggenne o luannele da 'a liste; <br />
'nu titele pe linèe.<br />
Quanne è spicciate, cazze sus a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".<br />
-Tu puè pure [[Special:Watchlist/edit|ausà 'u cangiatore standàrd]].",
+Tu puè pure [[Special:EditWatchlist|ausà 'u cangiatore standàrd]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:',
'watchlistedit-raw-submit' => "Aggiorne 'a liste de le pàggene condrollete",
'watchlistedit-raw-done' => "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
'sqlite-has-fts' => "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text",
'sqlite-no-fts' => "$1 senze 'u supporte d'a ricerche full-text",
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => "Disabbilete 'nu cunde utende",
-'disableaccount-user' => "Nome de l'utende:",
-'disableaccount-reason' => 'Mutive:',
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Tu a confermà ce vuè ccu disabbilete stu cunde utende.',
-'disableaccount-nosuchuser' => '\'U cunde utende "$1" non g\'esiste.',
-'disableaccount-success' => '\'U cunde utende "$1" ha state disabbilitate pe sembre.',
-'disableaccount-logentry' => "disabbilete pe sembre 'u cunde utende [[$1]]",
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff