'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene",
'tog-enotifrevealaddr' => "Fa vedè l'indirizze e-mail jndr'à le e-mail de notifiche",
'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene",
-'tog-oldsig' => "Andeprime d'a firme esistende:",
+'tog-oldsig' => 'Firme esistende:',
'tog-fancysig' => "Firma grezze cumme a 'nu teste de Uicchi (senza collegamende automatiche)",
'tog-externaleditor' => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tune. <br />
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pe cchiù 'mbormaziune.])",
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pe cchiù 'mbormaziune.])",
'tog-externaldiff' => "Ause 'na differenze esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configuraziona speciele sus a 'u computer tune. <br />
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe accedere a le collegaminde',
'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendele)",
'tog-forceeditsummary' => "Ciercheme conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe",
'badarticleerror' => "Quest'azione non ge pò essere fatte sus 'a sta pàgene.",
'cannotdelete' => '\'A pàgene o \'u file "$1" non ge pò essere scangellate.
Pò essere ca ggià ha state scangellete da quacche otre.',
+'cannotdelete-title' => 'Non ge puè scangellà \'a pàgene "$1"',
'badtitle' => 'Titele sbagliete',
'badtitletext' => "'A pàgene ca è cerchete tène 'nu titele errete, vacande, o jè 'nu collegamende inter-lènghe o inter-uicchi errete.
Pò essere ca tène une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausete jndr'à le titele.",
Function: $1<br />
Query: $2",
'viewsource' => "Vide 'u sorgende",
-'viewsourcefor' => 'pe $1',
'actionthrottled' => 'Azione inderrotte',
'actionthrottledtext' => "Cumme 'na mesure andi-spam, tu è state limitete da fà st'azione troppe vote jndr'à 'nu timbe piccinne e tu è subranete stu limite.
Pe piacere prueve cchiù tarde.",
'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde a uecchje.',
'viewsourcetext' => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
+'viewyourtext' => "Tu puè vedè e copià 'a sorgende de '''le cangiaminde tune''' a sta pàgene:",
'protectedinterface' => "Sta pàgene te dè l'inderfacce de teste pìu software e jè blocchete pe prevenì l'abbuse.",
'editinginterface' => "'''Fà attenziò:''' Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausete pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.
Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde.
'createaccountmail' => 'pe e-mail',
'createaccountreason' => 'Mutive:',
'badretype' => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.',
-'userexists' => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausete.
-Mittene n'otre.",
+'userexists' => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausate.
+Pe piacere scacchiane n'otre.",
'loginerror' => 'Errore de collegamende',
'createaccounterror' => "Non ge puè ccrejà 'u cunde utende: $1",
'nocookiesnew' => "'U cunde utende ha state ccrejete ma angore non g'è trasute jndr'à {{SITENAME}}.
'emailconfirmlink' => "Conferme l'indirizze e-mail tue",
'invalidemailaddress' => "L'indirizze e-mail non ge pò essere accettete cumme l'è scritte purcè tène 'nu formete invalide.
Pe piacere mitte l'indirizze a cumme criste cumanne, ce nò no 'u scè mettènne proprie.",
+'cannotchangeemail' => "Le indirizze e-mail d'u cunde utende non ge ponne essere cangiate sus a sta uicchi.",
'accountcreated' => 'cunde utende ccrejete',
'accountcreatedtext' => "'U cunde utende pe $1 ha state ccrejete.",
'createaccount-title' => "Ccreazzione de 'u cunde utende pe {{SITENAME}}",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Errore scanusciute jndr'à funzione PHP mail()",
+'user-mail-no-addy' => "E' pruvate a mannà 'na mail senze 'u 'ndirizze mail",
# Change password dialog
'resetpass' => "Cange 'a password",
'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => "Azzere 'a passuord",
-'passwordreset-text' => "Comblete stu module pe avè 'na mail pe arrecurdarte le dettaglie d'u cunde tune.",
-'passwordreset-legend' => "Azzere 'a passuord",
-'passwordreset-disabled' => "'U reset de le passuord ha state desabbilitate sus a sta uicchi.",
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Mitte une de le stuèzze de le date aqquà sotte}}',
-'passwordreset-username' => 'Nome utende:',
-'passwordreset-email' => 'Indirizze e-mail:',
-'passwordreset-emailtitle' => "Dettaglie d'u cunde utende sus a {{SITENAME}}",
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Quacchedune (pò essere tu, da 'u 'ndirizze IP $1) ha richieste 'na mail pe arrecurdarse de le dettaglie d'u cunde sue pe {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|'U cunde utende seguende jè|le cunde utinde seguende sonde}} associate cu st'indirizze e-mail:
+'passwordreset' => "Azzere 'a passuord",
+'passwordreset-text' => "Comblete stu module pe avè 'na mail pe arrecurdarte le dettaglie d'u cunde tune.",
+'passwordreset-legend' => "Azzere 'a passuord",
+'passwordreset-disabled' => "'U reset de le passuord ha state desabbilitate sus a sta uicchi.",
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Mitte une de le stuèzze de le date aqquà sotte}}',
+'passwordreset-username' => 'Nome utende:',
+'passwordreset-domain' => 'Dominie:',
+'passwordreset-capture' => "Vide 'a mail resultande?",
+'passwordreset-capture-help' => "Ce tu signe sta sckatele, 'a mail (cu 'a passuord temboranèe) t'avène fatte vedè cumme adda essere mannate a l'utende.",
+'passwordreset-email' => 'Indirizze e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => "Dettaglie d'u cunde utende sus a {{SITENAME}}",
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Quacchedune (pò essere tu, da 'u 'ndirizze IP $1) ha richieste 'na mail pe arrecurdarse de le dettaglie d'u cunde sue pe {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|'U cunde utende seguende jè|le cunde utinde seguende sonde}} associate cu st'indirizze e-mail:
$2
{{PLURAL:$3|Sta passuord temboranèe scade|Ste passuord temboranèe scadene}} 'mbrà {{PLURAL:$5|'nu sciurne|$5 sciurne}}.
Tu avissa trasè e scacchià 'na passuord nova. Ce quacchedun'otre ha fatte sta richieste, o ce tu t'è arrecurdate 'a passuord origgenale toje, e non g'a vuè ccu cange cchiù, tu puè ignorà stu messagge e condinuà ausanne 'a passuord vecchie.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "L'utende $1 sus a {{SITENAME}} ave richieste 'na mail pe arrecurdarse le dettaglie d'u cunde sue pe {{SITENAME}}
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'utende $1 sus a {{SITENAME}} ave richieste 'na mail pe arrecurdarse le dettaglie d'u cunde sue pe {{SITENAME}}
($4). {{PLURAL:$3|'U cunde utende seguende jè|le cunde utinde seguende sonde}} associate cu st'indirizze e-mail:
$2
{{PLURAL:$3|Sta passuord temboranèe scade|Ste passuord temboranèe scadene}} 'mbrà {{PLURAL:$5|'nu sciurne|$5 sciurne}}.
Tu avissa trasè e scacchià 'na passuord nova. Ce quacchedun'otre ha fatte sta richieste, o ce tu t'è arrecurdate 'a passuord origgenale toje, e non g'a vuè ccu cange cchiù, tu puè ignorà stu messagge e condinuà ausanne 'a passuord vecchie.",
-'passwordreset-emailelement' => 'Nome utende: $1<br />
+'passwordreset-emailelement' => 'Nome utende: $1<br />
Passuord temboranèe: $2',
-'passwordreset-emailsent' => "'N'e-mail pe arrecurdarte ha state mannate.",
+'passwordreset-emailsent' => "'N'e-mail pe arrecurdarte ha state mannate.",
+'passwordreset-emailsent-capture' => "'Na e-mail de promemorie ha state mannate, ca jè fatte vedè aqquà sotte.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "'Na e-mail de promemorie ha state generate, ca jè fatte vedè aqquà sotte, ma 'u 'nvie a l'utende ha fallite: $1",
# Special:ChangeEmail
-'changeemail-none' => '(ninde)',
-'changeemail-cancel' => 'Annulle',
+'changeemail' => "Cange 'u 'ndirizze e-mail",
+'changeemail-header' => "Cange 'u 'ndirizze e-mail d'u cunde",
+'changeemail-text' => "Comblete stu module pe cangià 'u 'ndirizze mail tune. Tu è abbesogne de sckaffà 'a passuord toje pe confermà 'u cangiamende.",
+'changeemail-no-info' => 'Tu a essere collegate pe accedere a sta pàgene direttamende.',
+'changeemail-oldemail' => 'Indirizze e-mail de mò:',
+'changeemail-newemail' => 'Indirizze e-mail nuève:',
+'changeemail-none' => '(ninde)',
+'changeemail-submit' => 'Cange e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Annulle',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teste grascette',
L'indirizze IP corrende jè \$3, e 'u codece d'u blocche jè #\$5.
Pe piacere mitte tutte le dettaglie ca ponne essere utile pe le richieste tue.",
'blockednoreason' => 'nisciune mutive',
-'blockedoriginalsource' => "'A sorgende de '''$1''' jè mostreta aqquà sotte:",
-'blockededitsource' => "'U teste de le '''cangiaminde tue''' sus a '''$1''' ìu stè vide aqquà sotte:",
-'whitelistedittitle' => "Pe fa le cangiaminde t'a collegà",
'whitelistedittext' => 'Tu ha $1 pàggene da cangià.',
'confirmedittext' => "Tu a confermà l'indirizze e-mail tue apprime de cangià le pàggene.
Pe piacere mitte e validesce l'indirizze e-mail tue ausanne le [[Special:Preferences|preferenze de l'utende]].",
Puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangellaminde].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.
Puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangellaminde].
-Cumme a 'n'amministratore tu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
+Tu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''soppresse'''.
Puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le soppressiune].
-Cumme a 'n'amministratore tu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
+Tu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
'rev-deleted-text-view' => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.
-Cumme a 'n'amministratore tu a puè vedè angore; stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].",
+Tu a puè vedè angore; stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].",
'rev-suppressed-text-view' => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''soppresse'''.
-Cumme a 'n'amministratore tu puè vedè; puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le soppressiune].",
+Tu a puè vedè; puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le soppressiune].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tu non ge piè vedè sta differenze purcè une de le revisiune ha state '''scangellate'''.
Pò essere ca jacchie quacche dettaglie jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Tu non ge puè vedè sta differenze purcé une de le revisiune ha state '''scangellate'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Une de le revisiune de sta differenza ha state '''scangellate'''.
Pò essere ca iacchije quacche dettaglie jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde]..
-Cumme a 'n'amministratore tu puè angore [$1 vedè sta differenze] ce tu proprie si inderessate.",
+Tu puè angore [$1 vedè sta differenze] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Une de le revisiune de sta differenze ha state '''soppresse'''.
Pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le soppressiune].
-Cumme 'n'amministratore tu puè angore [$1 vedè sta differenze] ce te inderesse avveramende.",
+Tu puè angore [$1 vedè sta differenze] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
'rev-deleted-diff-view' => "Une de le revisiune de sta differenze ha state '''scangellate'''.
-Cumme 'n'amministratore tu puè vedè ste differenze; pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le scangellaminde].",
+Tu puè vedè ste differenze; pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le scangellaminde].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Une de le revisiune de sta differenze ha state '''soppresse'''.
-Cumme 'n'amministratore tu puè vedè ste differenze; pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le soppressiune].",
+Tu puè vedè ste differenze; pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le soppressiune].",
'rev-delundel' => 'fa vedè/scunne',
'rev-showdeleted' => 'fà vedè',
'revisiondelete' => 'Scangille/Repristine revisiune',
'revdelete-unsuppress' => 'Live le restriziune sus a le revisiune repristinate',
'revdelete-log' => 'Mutive:',
'revdelete-submit' => "Applichesce a {{PLURAL:$1|'a revisione|le revisiune}} selezionate",
-'revdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità d'a revisione de [[$1]]",
-'logdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità de l'evende de [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibbilità de le revisiune aggiornate correttamende.'''",
'revdelete-failure' => "''' 'A visibbilità de le revisiune non ge pò essere aggiornate:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'Revisiune visibbele',
'pagehist' => "Storie d'a vôsce",
'deletedhist' => "Storie d'u scangellamende",
-'revdelete-content' => 'condenute',
-'revdelete-summary' => "cange 'u riepileghe",
-'revdelete-uname' => "nome de l'utende",
-'revdelete-restricted' => 'appliche le restriziune a le SysOps',
-'revdelete-unrestricted' => 'live le restriziune a le SysOps',
-'revdelete-hid' => 'scunne $1',
-'revdelete-unhid' => 'fa vedè $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|fatte|fatte}}',
'revdelete-hide-current' => "Errore scunnènne le artichele datate $2, $1: queste ète 'a versiona corrende.
Non ge pò essere scunnute.",
'revdelete-show-no-access' => 'Errore facenne vedè le artichele datate $2, $1: quiste artichele ha state signate "ristrette".
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Archivie de le soppressiune',
-'suppressionlogtext' => "Sotte stè 'na liste de scangellaminde e blocche sus a le condenute scunnute da l'amministrature.
-Vide 'a [[Special:IPBlockList|liste de le IP bloccate]] pa liste de le operazziune corrende de espulsione e blocche.",
+'suppressionlogtext' => "Sotte stè 'n'elenghe de scangellaminde e blocche sus a le condenute scunnute da l'amministrature.
+Vide l'[[Special:BlockList|elenghe de le IP bloccate]] pa liste de le operazziune corrende de espulsione e blocche.",
# History merging
'mergehistory' => "Scuagghie 'a storie de le pàggene",
'searchmenu-legend' => 'Opzione de ricerche',
'searchmenu-exists' => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''",
'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:\$1|\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" jè \'nu nome de pàgene invalide o non ge pò essere ccrejate da te.',
'searchhelp-url' => 'Help:Condenute',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sfogghije le pàggene cu stu prefisse]]',
'searchprofile-articles' => 'Vôsce',
Però fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàggene ca non ge sonde aggiornate.",
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Barra veloce',
-'qbsettings-none' => 'Ninde',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fissete a sinistre (Fixed left)',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fissete a destre (Fixed right)',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Volanne a sinistre (Floating left)',
-'qbsettings-floatingright' => 'Volanne a destre (Floating right)',
+'qbsettings' => 'Barra veloce',
+'qbsettings-none' => 'Ninde',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fissete a sinistre (Fixed left)',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fissete a destre (Fixed right)',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Volanne a sinistre (Floating left)',
+'qbsettings-floatingright' => 'Volanne a destre (Floating right)',
+'qbsettings-directionality' => "Corrette, depende da 'a direzionalità d'u script tune e da 'a lènga toje",
# Preferences page
'preferences' => 'Me piece accussì',
'prefs-watchlist-token' => 'Token de le pàggene condrollate:',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => "Cange a 'password",
+'prefs-changeemail' => 'Cange e-mail',
+'prefs-setemail' => "Mitte 'n'indirizze e-mail",
'prefs-email' => "Opziune de l'e-mail",
'prefs-rendering' => 'Aspette',
'saveprefs' => 'Reggistre',
'prefs-registration' => 'Orarie de reggistrazzione:',
'yourrealname' => 'Nome vere:',
'yourlanguage' => 'Lènga:',
+'yourvariant' => "Variande d'u condenute d'a lènghe:",
+'prefs-help-variant' => 'Tu preferisce variande o ortografije da fà vedè le vôsce de sta uicchi.',
'yournick' => 'Firma toje:',
'prefs-help-signature' => "Le commende sus a le pàggene de le 'ngazzaminde avessere a essere sgnate cu \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ca pò avène convertite cu 'a firma toje e l'orarie.",
'badsig' => "'A firme grezze jè sbagliete.
'userrights-lookup-user' => "Gestisce le gruppe de l'utinde",
'userrights-user-editname' => "Mitte 'nu nome utende:",
'editusergroup' => 'Cange le gruppe utinde',
-'editinguser' => "Stè cange le deritte de l'utende de l'utende '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Stè cange le deritte de l'utende de l'utende '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => "Cange le gruppe d'utinde",
'saveusergroups' => "Reggistre le gruppe d'utinde",
'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
'userrights-no-interwiki' => "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.",
'userrights-nodatabase' => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
'userrights-nologin' => "Tu à essere [[Special:UserLogin|colleghete]] cu 'nu cunde utende d'amministratore pe assignà le deritte utende.",
-'userrights-notallowed' => "'U cunde utende tue non ge tène le permesse pe assignà de deritte a l'utinde.",
+'userrights-notallowed' => "'U cunde utende tune non ge tène le permesse pe aggiunge o luà le deritte a l'utinde.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppe ca tu puè cangià',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
'group-suppress' => 'Supervisionature',
'group-all' => '(tutte)',
-'group-user-member' => 'Utende',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utende Autoconfermete',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Sysop',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
-'group-suppress-member' => 'Supervisionatore',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|utende}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utende autoconfermate}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|amministratore}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burocrate}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|supervisionatore}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utinde',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utinde Autoconfermete',
'right-userrights' => 'Cange tutte le deritte utende',
'right-userrights-interwiki' => "Cange le deritte utende de le utinde sus a l'otre Uicchi",
'right-siteadmin' => "Blocche e sblocche 'u database",
-'right-reset-passwords' => "Azzere l'otre password de l'utinde",
'right-override-export-depth' => "L'esportazione de pàggene inglude pàggene collegate 'mbonde a 'na profonnetà de 5",
'right-sendemail' => "Manne 'a mail a otre utinde",
+'right-passwordreset' => "Vide l'e-mail de azzeramende d'a passuord",
# User rights log
'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
'action-suppressionlog' => "vide st'archivije privete",
'action-block' => "blocche st'utende pe le cangiaminde",
'action-protect' => "cange 'u levèlle de protezzione pe sta pàgene",
+'action-rollback' => "Annulle velocemende le cangiaminde de l'urteme utende ca ha cangiate 'na pàgena particolare",
'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
'action-importupload' => "'mborte sta pàgene da 'nu carecamende de 'nu file",
'action-patrol' => "signe l'otre cangiaminde cumme condrollate",
'recentchangeslinked-feed' => 'Cangiaminde culleghete',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cangiaminde culleghete',
'recentchangeslinked-title' => 'Cangiaminde culleghete a "$1"',
-'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => "Non g'onne state fatte cangiaminde sus 'a sta pàgene jndr'à 'u periede selezionete.",
'recentchangeslinked-summary' => "Queste jè 'a liste de le cangiaminde fatte de recende a le pàggene culleghete da ' na pàgene specifiche (o a le membre de 'na specifiche categorije).
Pàggene sus 'a [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollete]] sonde in '''grascette'''.",
'minlength1' => "'U nome d'u file addà tenè almene 'na lettere.",
'illegalfilename' => "'U nome d'u file \"\$1\" tène carattere ca non ge sonde conzendite jndr'à le titele de le pàggene.
Pe piacere vide ce renomene 'u file e pruève a carecarle 'n'otra vote.",
+'filename-toolong' => 'Le nome de le file non ge ponne essere cchiù luènghe de 240 byte.',
'badfilename' => '\'U nome d\'u file ha state cangete jndr\'à "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'L\'estenzione d\'u file ".$1" non ge se iacchie cu \'u tipe MIME idendificate d\'u file ($2).',
'filetype-badmime' => 'Le file d\'u tipe MIME "$1" non ge se ponne carecà.',
'upload_source_file' => " ('nu fail sus a 'u combiuter tue)",
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Sta pàgena speciale face vedè tutte le fiel carecate.<br />
-Pe default l'urteme file carecate stè sus a sus a liste.<br />
-Ce cazze sus a 'a testate d'a colonne cange l'arrengamende.",
+'listfiles-summary' => "Sta pàgena speciale face vedè tutte le file carecate.<br />
+Quanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file ca quidde utende ave carecate le versiune cchiù recende d'u file avènene fatte vedè.",
'listfiles_search_for' => 'Cirche pe nome de le media:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Liste de le fail',
'filehist-filesize' => "Dimenzione d'u file",
'filehist-comment' => 'Commende',
'filehist-missing' => 'File ca no se iacchje',
-'imagelinks' => 'Collegaminde de file',
+'imagelinks' => "Ause d'u file",
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
'linkstoimage-more' => "Cchiù de $1 {{PLURAL:$1|pàgene se colleghe|pàggene se collegane}} a stu file.<br />
'A seguende liste face vedè {{PLURAL:$1|'a prima pàgene ca se colleghe|le prime $1 pàggene ca se colleghene}} sulamende a stu file.<br />
# File reversion
'filerevert' => "'Nvirte $1",
-'filerevert-backlink' => '← $1',
'filerevert-legend' => "'Nvirte 'u file",
'filerevert-intro' => "Tu ste converte 'u file '''[[Media:$1|$1]]''' jndr'à [$4 versione cumme $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Mutive:',
# File deletion
'filedelete' => 'Scangille $1',
-'filedelete-backlink' => '← $1',
'filedelete-legend' => "Scangille 'u file",
'filedelete-intro' => "Tu ste scangille stu file '''[[Media:$1|$1]]''' cu tutte 'a storia soje apprisse.",
'filedelete-intro-old' => "Tu stè scangille 'a versiona de '''[[Media:$1|$1]]''' cumme de [$4 $3, $2].",
'listusers-editsonly' => "Fà vedè sulamende l'utinde cu cangiaminde fatte",
'listusers-creationsort' => 'Arrenghete pe date de ccreazione',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
-'usercreated' => "Ccrejete 'u $1 a le ore $2",
+'usercreated' => "{{GENDER:$3|Ccrejate}} 'u $1 a le ore $2",
'newpages' => 'Pàggene nuève',
'newpages-username' => "Nome de l'utende:",
'ancientpages' => 'Pàggene vìcchje',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'condrebbute',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Collegaminde fore a Uicchipèdie',
+'linksearch' => 'Ricerche de collegaminde fore a Uicchipèdie',
'linksearch-pat' => 'Cirche le cambiune:',
'linksearch-ns' => 'Neimspeise:',
'linksearch-ok' => 'Cirche',
'activeusers-noresult' => 'Nisciune utende acchiate.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Archivije de ccreazione de le utinde',
-'newuserlogpagetext' => "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.",
-'newuserlog-byemail' => 'password mannete pe e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'Utende nuève',
-'newuserlog-create2-entry' => 'cunde utende ccrejete pe $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cunde utende ccrejete automaticamende',
+'newuserlogpage' => 'Archivije de ccreazione de le utinde',
+'newuserlogpagetext' => "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Deritte de le gruppe utinde',
'emailpagetext' => "Tu puè ausà 'a schermate aqquà sotte pe mannà 'n'email a stu utende.
L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze tue]] iesse jndr'à 'u cambe \"Da\" de l'e-mail, accussìa ce riceve 'a mail sape a ce addà responnere.",
'usermailererror' => "L'oggette ''Mail'' ha returnete 'n'errore:",
-'defemailsubject' => 'e-mail de {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'e-mail de {{SITENAME}} da l\'utende "$1"',
'usermaildisabled' => "L'e-mail de l'utende è disabbilitate",
'usermaildisabledtext' => 'Tu non ge puè mannà e-mail a otre utinde sus a sta uicchi',
'noemailtitle' => 'Nisciune indirizze e-mail',
'watchlistanontext' => 'Pe piacere $1 pe vedè o cangià le vosce sus a liste de le pàggene condrollete.',
'watchnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
'watchnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe cangià le pàggene condrollete tue.',
+'addwatch' => "Mitte jndr'à le pàggene condrollate",
'addedwatchtext' => "'A pàgene \"[[:\$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollete]].
Le cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà, e 'a pàgene avène signete cu 'u '''grascette''' jndr'à [[Special:RecentChanges|liste de le cangiaminde recende]] pe facilità l'identificazione.",
+'removewatch' => 'Live da le pàggene condrollate',
'removedwatchtext' => '\'A pàgene "[[:$1]]" ha state scangillete da [[Special:Watchlist|le pàggene condrollete tue]].',
'watch' => 'Condrolle',
'watchthispage' => 'Condrolle sta pàgene',
--
Pe cangià le \'mbostaziune de notifeche de l\'email toje, vè vide
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Pe cangià le \'mbostaziune de l\'elenghe de le pàggene condrollate tune, vè vide
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Pe scangellà \'a pàgene da \'a liste de le pàggene condrollate, vè vide
$UNWATCHURL
Segnalaziune e otre assistenze:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => "Scangille 'a pàgene",
'exbeforeblank' => "'u condenute apprime d'a pulizie ere: '$1'",
'exblank' => "'a vosce ere vacande",
'delete-confirm' => 'Scangille "$1"',
-'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'Scangille',
'historywarning' => "'''Vide Bbuene:''' 'a pàgene ca ste scangille tène 'na storie de cangiaminde cu cchiù o mene $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}:",
'confirmdeletetext' => "Vide Bbuene, vide ca ste scangille 'na pàgene ca tène pure nu sbuenne de cangiaminde.
'actionfailed' => 'Aziona fallite',
'deletedtext' => '"$1" onne state scangillete.
Vide $2 pe \'na reggistrazione de le scangellaziune recende.',
-'deletedarticle' => 'scangillete "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'soppresse "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Archivie de le scangellaminde',
'dellogpagetext' => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende scangellaziune.",
'deletionlog' => 'Archivije de le scangellaminde',
'unprotectedarticle' => 'sprutette da "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => '\'mbostaziune de protezzione spustate da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Cange levèlle de protezione pe "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Vide \'u levèlle de protezione pe "$1"',
'prot_1movedto2' => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
-'protect-backlink' => '← $1',
+'protect-badnamespace-title' => 'Namespace none proteggibbele',
+'protect-badnamespace-text' => "Le pàggene jndr'à stu namespace non ge ponne essere prutette.",
'protect-legend' => "Conferme 'a protezione",
'protectcomment' => 'Mutive:',
'protectexpiry' => 'More:',
'protect-level-sysop' => 'Sulamende pe le Sysops',
'protect-summary-cascade' => 'a caschete',
'protect-expiring' => "more 'u $1 (UTC)",
+'protect-expiring-local' => "scade 'u $1",
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinite',
'protect-cascade' => "Le pàggene prutette 'ngludene sta pàgene (protezione a caschete)",
'protect-cantedit' => 'Tu non ge puè cangià le levèlle de protezzione de sta pàgene, purcè tu non ge tine le diritte pe cangiarle.',
'undeletereset' => 'Azzere',
'undeleteinvert' => 'Selezione a smerse',
'undeletecomment' => 'Mutive:',
-'undeletedarticle' => 'ripristinete "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiune}} ripristinete',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiune}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 file}} ripristinete',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 file}} ripristinete',
'sp-contributions-username' => "Indirizze IP o nome de l'utende:",
'sp-contributions-toponly' => "Sulamende facenne vedè le cangiaminde de l'urteme revisiune",
'sp-contributions-submit' => 'Cirche',
-'sp-contributions-showsizediff' => "Fa fedè le differenze sus 'a dimenzione d'a pàgene",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Appondene aqquà',
'whatlinkshere-title' => 'Pàggene ca appondene a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgene:',
-'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'linkshere' => "Le pàggene ca avènene appondene a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nisciuna pàgene apponde a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Nisciuna pàgene apponde a '''[[:$1]]''' jndr'à 'u namespace scacchiete.",
'blocklist-userblocks' => "Scunne le blocche sus a le cunde de l'utinde",
'blocklist-tempblocks' => 'Scunne le blocche temboranèe',
'blocklist-addressblocks' => 'Scunne le blocche de le IP singole',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Scunne le indervalle de blocche',
'blocklist-timestamp' => 'Orarie de stambe',
'blocklist-target' => 'Destinazione',
'blocklist-expiry' => 'Scade',
'unblocklink' => 'sblocche',
'change-blocklink' => "cange 'u blocche",
'contribslink' => 'condrebbute',
+'emaillink' => "manne 'n'e-mail",
'autoblocker' => 'Autobloccate purcè l\'indirizze IP tue ha state recendemente ausate da "[[User:$1|$1]]".
\'U mutive date pu blocche de $1 ète: "$2"',
'blocklogpage' => 'Archivije de le Bloccaminde',
'movepage-page-moved' => "'A pàgene $1 ha state spustete sus a $2.",
'movepage-page-unmoved' => "'A pàgene $1 non ge pò essere spustate sus a $2.",
'movepage-max-pages' => "'U massime de $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}} ha state spustate e non ge se ne ponne spustà cchiù otre in automatiche.",
-'1movedto2' => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
-'1movedto2_redir' => "spustete [[$1]] jndr'à [[$2]] sus a 'nu ridirezionamende",
-'move-redirect-suppressed' => 'redirezionamende soppresse',
'movelogpage' => 'Archivije de le spustaminde',
'movelogpagetext' => "Sotte stè 'na liste de le pàggene spustete.",
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sottepàgene|Sottepàggene}}',
\'A pàgene de destinazione "[[:$1]]" esiste già.
Tu à vuè ccu scangille o vuè ccù iacchie \'nu mode pe spustarle?',
'delete_and_move_confirm' => "Sine, scangille 'a pàggene",
-'delete_and_move_reason' => "'U scangellamende avène fatte pe spustà",
+'delete_and_move_reason' => '\'U scangellamende avène fatte pe spustà da "[[$1]]"',
'selfmove' => "Le titele sorgende e destinazione sonde le stesse;
non ge se pò movere 'na pàgene sus a sè stesse.",
'immobile-source-namespace' => 'Non ge pozze spustà le pàggene da \'u namespace "$1"',
'allmessagesdefault' => 'Teste de default',
'allmessagescurrent' => 'Teste corrende',
'allmessagestext' => "Queste jè 'na liste de tutte le messagge d'u sisteme ca se ponne acchià jndr'à le namespace de MediaUicchi.
-Pe piacere vè vide [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizzazione de MediaUicchi] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] ce tu vuè ccu condrebbuisce a 'a localizzazione de MediaUicchi.",
+Pe piacere vè vide [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizzazione de MediaUicchi] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] ce tu vuè ccu condrebbuisce a 'a localizzazione de MediaUicchi.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Sta pàgene non ge pò essere ausate purcè '''\$wgUseDatabaseMessages''' ha state disabbilitate.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtre',
'allmessages-filter' => "Filtre cu 'nu state personalizzate:",
'import-upload' => 'Careche le date in XML',
'import-token-mismatch' => "S'à perse 'a sessione de le date. Pruève 'n'otra vote.",
'import-invalid-interwiki' => "Non ge pozze 'mbortà da 'a Uicchi specificate.",
+'import-error-edit' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe cangiarle.',
+'import-error-create' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe ccrejarle.',
# Import log
'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune",
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Archivije de le condrolle',
'patrol-log-header' => "Quiste è l'archivije de le revisiune condrollate.",
-'patrol-log-line' => 'signate $1 de $2 condrollate $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiche)',
-'patrol-log-diff' => 'revisione $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 archivije de le condrolle',
# Image deletion
'file-info' => "dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2",
'file-info-size' => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4",
'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3, tipe de MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgene|pàggene}}",
-'file-nohires' => "<small>Manghe 'a risoluzione ierta.</small>",
+'file-nohires' => "Manghe 'a risoluzione ierta.",
'svg-long-desc' => "Fail SVG, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3",
'show-big-image' => 'Risoluzione chiena chiena',
-'show-big-image-preview' => '<small>Dimenziune de sta andeprime: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Otre resoluziune: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Dimenziune de sta andeprime: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Otre {{PLURAL:$2|resoluzione|resoluziune}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 x $2 pixel',
'file-info-gif-looped' => 'infinite',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
'bydate' => 'pe date',
'sp-newimages-showfrom' => 'Fa vedè le file nuève partenne da $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|seconde|seconde}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minute}}',
+'hours' => '{{PLURAL: $1|$1ore|$1 ore}}',
+'days' => '{{PLURAL: $1|$1 sciurne|$1 sciurne}}',
+'ago' => '$1 fà',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "'U formete jè 'u seguende:
'exif-orientation-3' => 'Ruete de 180°',
'exif-orientation-4' => 'Revultate verticalmende',
'exif-orientation-5' => 'Ruotate de 90° in senze andiorarie e revultate verticalmende',
-'exif-orientation-6' => 'Ruotate de 90° in senze orarie',
+'exif-orientation-6' => 'Rotate de 90° in sienze andiorarie',
'exif-orientation-7' => 'Ruotate de 90° in senze orarie e revultate verticalmende',
-'exif-orientation-8' => 'Ruotate de 90° in senze andiorarie',
+'exif-orientation-8' => 'Rotate de 90° in sienze orarie',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formate a blocche',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formate lineare',
# External editor support
'edit-externally' => "Cange stu fail usanne n'applicazione esterne",
-'edit-externally-help' => "(Vide le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 'struzione de configurazione] pe avèje cchiù dettaglie)",
+'edit-externally-help' => "(Vide le [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 'struzione de configurazione] pe avèje cchiù dettaglie)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tutte',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Vuè ccu mitte sta pàgene da chidde condrollate?',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Vuè ccu live sta pàgene da chidde condrollate?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pàgena precedende',
'watchlisttools-edit' => 'Vide e cange le pàggene condrollete',
'watchlisttools-raw' => 'Cange le pàggene condrollete grezze grezze',
+# Signatures
+'signature' => "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|'ngazzaminde]])",
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "$1"',
'duplicate-defaultsort' => "'''Attenziò:''' 'A chiave de arrangamende de default \"\$2\" sovrascrive quedda precedende \"\$1\".",
'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscritte da',
'version-version' => '(Versione $1)',
'version-license' => 'Licenze',
-'version-poweredby-credits' => "Sta Uicchi jè fatte da '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Sta Uicchi jè fatte da '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otre',
'version-license-info' => "MediaUicchi jè 'nu softuare libbere, tu 'u puè redestribbuì e/o cangiarle sotte le termine d'a GNU (Licenze Pubbleche Generale) cumme pubblecate da 'a Free Software Foundation; endrambe le versiune 2 d'a Licenze, o (a scelta toje) 'le versiune cchiù nnove.
'filepath-page' => 'File:',
'filepath-submit' => 'Véje',
'filepath-summary' => "Sta pàgena speciale retorne 'u percorse comblete pe 'nu file.<br />
-Le immaggine sonde mostrate jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file rechiamane 'u lore programme associate direttamende.
-
-Mitte 'u nome d'u file senza 'u prefisse \"{{ns:file}}\".",
+Le immaggine sonde fatte vedè jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file rechiamane 'u lore programme associate direttamende.",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Cirche pe le file duplichete',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàggene speciele',
-'specialpages-note' => '!----
+'specialpages-note' => '----
* Pàggene speciale normale.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pàggene speciale cu le restriziune.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Pàggene speciale in memorie cache.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Pàggene speciale in memorie cache (ponne essere vecchie).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => "Report d'a manutenzione",
'specialpages-group-other' => 'Otre pàggene speciele',
'specialpages-group-login' => 'Tràse / Reggistrete',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Combronde le pàggene',
-'compare-selector' => "Combronde le revisiune d'à pàgene",
-'compare-page1' => 'Pàgene 1',
-'compare-page2' => 'Pàgene 2',
-'compare-rev1' => 'Revisione 1',
-'compare-rev2' => 'Revisione 2',
-'compare-submit' => 'Combronde',
+'comparepages' => 'Combronde le pàggene',
+'compare-selector' => "Combronde le revisiune d'à pàgene",
+'compare-page1' => 'Pàgene 1',
+'compare-page2' => 'Pàgene 2',
+'compare-rev1' => 'Revisione 1',
+'compare-rev2' => 'Revisione 2',
+'compare-submit' => 'Combronde',
+'compare-invalid-title' => "'U titele ca è specificate jè invalide.",
+'compare-title-not-exists' => "'U titele ca è specificate non g'esiste.",
+'compare-revision-not-exists' => "'A revisione ca è specificate non g'esiste.",
# Database error messages
'dberr-header' => "Sta Uicchi tène 'nu probbleme",
'sqlite-has-fts' => "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text",
'sqlite-no-fts' => "$1 senze 'u supporte d'a ricerche full-text",
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => "Aggiunge 'a categorije",
-'ajax-add-category-submit' => 'Aggiunge',
-'ajax-confirm-ok' => 'OK',
-'ajax-confirm-title' => "Conferme l'azione",
-'ajax-confirm-save' => 'Reggistre',
-'ajax-add-category-summary' => 'Aggiunge \'a categorije "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Live \'a categorije "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Errore',
-'ajax-remove-category-error' => "Non g'è possibbele luà 'a categorije \"\$1\".
-Stu fatte normalmende succede quanne 'a categorije ha state aggiunde a 'a pàgene jndr'à 'nu template.",
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 pàgena {{GENDER:$2|scangellate}} $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 pàgena {{GENDER:$2|repristinate}} $3',
+'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità {{PLURAL:$5|de l'archivije de le fatte|$5 de l'archivije de le fatte}} sus 'a $3: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità {{PLURAL:$5|d'a revisione|$5 de le revisiune}} sus 'a pàgene $3: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità d'u archivije de le fatte sus 'a $3",
+'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità de le revisiune sus 'a pàgene $3",
+'logentry-suppress-delete' => '$1 pàgena {{GENDER:$2|soppresse}} $3',
+'logentry-suppress-event' => "$1 a scunnute {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità {{PLURAL:$5|de l'archivije de le fatte|$5 de l'archivije de le fatte}} sus 'a $3: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 a scunnute {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità {{PLURAL:$5|d'a revisione|$5 de le revisiune}} sus 'a pàgene $3: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 a scunnute {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità d'u archivije de le fatte sus 'a $3",
+'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 a scunnute {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità de le revisiune sus 'a pàgene $3",
+'revdelete-content-hid' => 'condenute scunnute',
+'revdelete-summary-hid' => "riepileghe d'u cangiamende scunnute",
+'revdelete-uname-hid' => "nome de l'utende scunnute",
+'revdelete-content-unhid' => 'condenute fatte vedè',
+'revdelete-summary-unhid' => "riepileghe d'u cangiamende fatte vedè",
+'revdelete-uname-unhid' => "nome de l'utende fatte vedè",
+'revdelete-restricted' => 'appliche le restriziune a le SysOps',
+'revdelete-unrestricted' => 'live le restriziune a le SysOps',
+'logentry-move-move' => '$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 senze lassà 'nu redirezionamende",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 cu 'u redirezionamende",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 sus a 'nu redirezionamende senze lassà 'nu redirezionamende",
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 revisione {{GENDER:$2|marcate}} $4 de pàgene condrollate $3',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticamende revisione {{GENDER:$2|marcate}} $4 de pàgene condrollate $3',
+'logentry-newusers-newusers' => "$1 {{GENDER:$2|ccrejate}} 'nu cunde utende",
+'logentry-newusers-create' => "$1 {{GENDER:$2|ccrejate}} 'nu cunde utende",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|ccrejate}} {{GENDER:$4|'nu cunde utende}} $3",
+'logentry-newusers-autocreate' => "'U cunde utende $1 ha state {{GENDER:$2|ccrejate}} automaticamende",
+'newuserlog-byemail' => 'password mannete pe e-mail',
);