Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRoa_tara.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index cd3b20b..89a7869 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -767,9 +767,6 @@ L'urteme archivije de le trasute jè provviste sotte pe referimende:",
 'templatesused'                    => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate sus 'a sta pàgene:",
 'templatesusedpreview'             => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate jndr'à sta andeprime:",
 'templatesusedsection'             => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate jndr'à sta sezione:",
-'distanttemplatesused'             => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} lundane ausate sus 'a sta pàgene:",
-'distanttemplatesusedpreview'      => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} lundane ausate jndr'à sta andeprime:",
-'distanttemplatesusedsection'      => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} lundane ausate jndr'à sta sezione:",
 'template-protected'               => '(prutette)',
 'template-semiprotected'           => '(mmienze protette)',
 'hiddencategories'                 => 'Sta pàgene jè membre de {{PLURAL:$1|1 categorja|$1 categorije}} scunnute:',
@@ -1626,7 +1623,7 @@ Quanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file ca quidde utende ave carecate
 'filehist-filesize'         => "Dimenzione d'u file",
 'filehist-comment'          => 'Commende',
 'filehist-missing'          => 'File ca no se iacchje',
-'imagelinks'                => 'Collegaminde de file',
+'imagelinks'                => "Ause d'u file",
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
 'linkstoimage-more'         => "Cchiù de $1 {{PLURAL:$1|pàgene se colleghe|pàggene se collegane}} a stu file.<br />
 'A seguende liste face vedè {{PLURAL:$1|'a prima pàgene ca se colleghe|le prime $1 pàggene ca se colleghene}} sulamende a stu file.<br />
@@ -1893,12 +1890,8 @@ Protocolle supportate: <tt>$1</tt>',
 'activeusers-noresult'   => 'Nisciune utende acchiate.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Archivije de ccreazione de le utinde',
-'newuserlogpagetext'          => "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.",
-'newuserlog-byemail'          => 'password mannete pe e-mail',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Utende nuève',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'cunde utende ccrejete pe $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cunde utende ccrejete automaticamende',
+'newuserlogpage'     => 'Archivije de ccreazione de le utinde',
+'newuserlogpagetext' => "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.",
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Deritte de le gruppe utinde',
@@ -2734,9 +2727,6 @@ Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Archivije de le condrolle',
 'patrol-log-header'    => "Quiste è l'archivije de le revisiune condrollate.",
-'patrol-log-line'      => 'signate $1 de $2 condrollate $3',
-'patrol-log-auto'      => '(automatiche)',
-'patrol-log-diff'      => 'revisione $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 archivije de le condrolle',
 
 # Image deletion
@@ -2787,6 +2777,12 @@ Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.",
 'bydate'                => 'pe date',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Fa vedè le file nuève partenne da $2, $1',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minute}}',
+'hours'   => '{{PLURAL: $1|$1ore|$1 ore}}',
+'days'    => '{{PLURAL: $1|$1 sciurne|$1 sciurne}}',
+'ago'     => '$1 fà',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "'U formete jè 'u seguende:
 
@@ -3410,9 +3406,7 @@ Avisse avè ricevute [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING 'na copie d'a GNU (Licenz
 'filepath-page'    => 'File:',
 'filepath-submit'  => 'Véje',
 'filepath-summary' => "Sta pàgena speciale retorne 'u percorse comblete pe 'nu file.<br />
-Le immaggine sonde mostrate jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file rechiamane 'u lore programme associate direttamende.
-
-Mitte 'u nome d'u file senza 'u prefisse \"{{ns:file}}\".",
+Le immaggine sonde fatte vedè jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file rechiamane 'u lore programme associate direttamende.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Cirche pe le file duplichete',
@@ -3483,27 +3477,6 @@ Mitte 'u nome d'u file senza 'u prefisse \"{{ns:file}}\".",
 'compare-title-not-exists'    => "'U titele ca è specificate non g'esiste.",
 'compare-revision-not-exists' => "'A revisione ca è specificate non g'esiste.",
 
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage'             => "Ause d'u file globale",
-'globalfileusage-for'         => 'Ause globale pe "$1"',
-'globalfileusage-desc'        => "[[Special:GlobalFileUsage|Pàgena speciale]] pe vedè l'ause de le file globale",
-'globalfileusage-ok'          => 'Cirche',
-'globalfileusage-text'        => 'Cirche le file de ause globale',
-'globalfileusage-no-results'  => "[[$1]] non g'è ausate jndr'à otre Uicchi.",
-'globalfileusage-on-wiki'     => 'Ause sus a $2',
-'globalfileusage-more'        => 'Vide [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ause globale]] de stu file.',
-'globalfileusage-filterlocal' => "No fà vedè l'ause locale",
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage'             => 'Template de ause globale',
-'globaltemplateusage-for'         => 'Template de ause globale pe "$1"',
-'globaltemplateusage-ok'          => 'Cirche',
-'globaltemplateusage-text'        => 'Cirche le template de ause globale',
-'globaltemplateusage-no-results'  => "[[$1]] non g'è ausate jndr'à otre Uicchi.",
-'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'Ause sus a $2',
-'globaltemplateusage-more'        => 'Vide [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ause globale]] de stu template.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => "No fà vedè l'ause locale",
-
 # Database error messages
 'dberr-header'      => "Sta Uicchi tène 'nu probbleme",
 'dberr-problems'    => "Simw spiacende! Stu site stè 'ngondre de le diffcoltà tecniche.",
@@ -3536,5 +3509,6 @@ Mitte 'u nome d'u file senza 'u prefisse \"{{ns:file}}\".",
 'logentry-move-move-noredirect'       => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 senze lassà 'nu redirezionamende",
 'logentry-move-move_redir'            => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 cu 'u redirezionamende",
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 sus a 'nu redirezionamende senze lassà 'nu redirezionamende",
+'newuserlog-byemail'                  => 'password mannete pe e-mail',
 
 );