'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde a uecchje.',
'viewsourcetext' => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
'viewyourtext' => "Tu puè vedè e copià 'a sorgende de '''le cangiaminde tune''' a sta pàgene:",
-'protectedinterface' => "Sta pàgene te dè l'inderfacce de teste pìu software e jè blocchete pe prevenì l'abbuse.",
+'protectedinterface' => "Sta pàgene dèje 'nu teste de l'inderfacce pu software de sta uicchi, e jè prutette pe prevenìe l'abbuse.
+Pe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.",
'editinginterface' => "'''Fà attenziò:''' Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausete pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.
Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde.
Pe traduziune, pe piacere vide ce ause [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=roa-tara translatewiki.net], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.",
'revdelete-only-restricted' => "Errore scunnènne l'artichele datate $2, $1: tu non ge puè sopprimere l'artichele da 'a viste de le amministrature senze ca scacchie pure une de le otre opziune de soppressione.",
'revdelete-reason-dropdown' => "*Mutive comune pa scangellazzione
** Violazione d'u copyright
-** 'Mbormaziune personale inappropriate",
+** 'Mbormaziune personale o commende inappropriate
+** Nome utende inappropriate
+** 'Mbormaziune potenzialmende diffamatorie",
'revdelete-otherreason' => 'Otre/addizionale mutive:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Otre mutive',
'revdelete-edit-reasonlist' => "Mutive d'a scangellazione d'u cangiamende",
'search-interwiki-caption' => 'Pruggette sorelle',
'search-interwiki-default' => '$1 resultete:',
'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'cu le consiglie',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza consiglie',
'search-relatedarticle' => 'Colleghete',
'mwsuggest-disable' => 'Disabbilete le conziglie in AJAX',
'searcheverything-enable' => "Cirche jndr'à tutte le namespace",
'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indiane',
'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifiche',
'allowemail' => "Abbilite l'e-mail da l'otre utinde",
-'prefs-searchoptions' => 'Opzione de ricerche',
+'prefs-searchoptions' => 'Cirche',
'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
'defaultns' => "Cirche jndr'à chiste namespace:",
'default' => 'defolt',
'backend-fail-internal' => "'N'errore scanusciute s'à verificate jndr'à l'archivije de rrete \"\$1\".",
'backend-fail-contenttype' => 'Non ge pozze capìe \'u tipe de condenute d\'u file da reggistrà sus a "$1".',
'backend-fail-batchsize' => "L'archivije de rrete ha date 'nu processe de $1 {{PLURAL:$1|operazione|operaziune}} sus a le file; 'u limite jè $2 {{PLURAL:$2|operazione|operaziune}}.",
-'backend-fail-usable' => 'Non ge pozze scrivere \'u file "$1" purcé mangane le permesse sufficiende o non g\'esiste \'a cartelle/contenitore.',
+'backend-fail-usable' => 'Non ge pozze leggere o scrivere \'u file "$1" purcé mangane le permesse sufficiende o non g\'esiste \'a cartelle/condenitore.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Non ge pozze collegà a l\'archivije d\'u database pe memorizzà \'u rrete "$1".',
'shared-repo' => "'nu condenitore de cose condivise",
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
'filepage.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà jè ingluse sus 'a pàgene de descrizione d'u file, pure ingluse pe le client de le Uicchi furastire */",
+'upload-disallowed-here' => "Sfortunatamende non ge puè sovrascrivere st'immaggine.",
# File reversion
'filerevert' => "'Nvirte $1",
'import-interwiki-templates' => 'Inglude tutte le template',
'import-interwiki-submit' => "'Mborte",
'import-interwiki-namespace' => 'Namespace de destinazione:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Pàgena prengepàale de destinazione (opzionale):',
'import-upload-filename' => "Nome d'u file:",
'import-comment' => 'Commende:',
'importtext' => "Pe piacere esporte 'u file da 'a Uicchi sorgende ausanne l'[[Special:Export|utilità de esportazione]].
'import-error-special' => "'A pagena \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé apponde a 'nu namespace speciale ca non g'è permesse a le pàggene normale.",
'import-error-invalid' => "'A pàgene \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé 'u nome jè invalide.",
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|opzione|opziune}} sbagliate: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => "'A pàgene radice date tène 'nu titole invalide.",
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Namespace "$1" d\'a pàgene prengepàle non ge permette le sottopàggene.',
# Import log
'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune",
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Test de JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => "Sta funzione non g'à state abbilitate sus a sta Uicchi.",
'javascripttest-title' => 'Stoche a esegue $1 test',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Sta pàgene jè riservate pe le esecuziune de le test de Javascript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ambiende de teste scanusciute "$1".',
'pageinfo-redirects-name' => 'Redirezionaminde a sta pàgene',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopàggene de sta pàgene',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ridirezionate|ridirezionate}}; $3 {{PLURAL:$3|none ridirezionate|none ridirezionate}})',
'pageinfo-firstuser' => "Ccrejatore d'a pàgene",
'pageinfo-firsttime' => "Date d'a ccrejazione d'a pàgene",
'pageinfo-lastuser' => 'Urteme cangiatore',
'pageinfo-lasttime' => "Darte de l'urteme cangiamende",
'pageinfo-edits' => 'Numere totale de cangiaminde',
'pageinfo-authors' => 'Numere Totale de autore diverse',
+'pageinfo-recent-edits' => "Numere de le urteme cangiaminde ('mbonde a $1)",
+'pageinfo-recent-authors' => 'Numere de le urteme autore diverse',
+'pageinfo-restriction' => "Protezione d'a pàgene ({{lcfirst:$1}})",
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parole|Parole}} maggiche ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorije|Categorije}} scunnute ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Esclude {{PLURAL:$1|template|template}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classeche',
'file-info-png-looped' => 'infinite',
'file-info-png-repeat' => 'eseguite $1 {{PLURAL:$1|vote|vote}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Vide bbuène: Pe limitaziune tecniche, miniature de ste file non ge ponne essere animate.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Vide bbuène: Pe limitaziune tecniche, miniature de resoluzione ierte de immaggine GIF cumme a queste non ge ponne essere animate.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerie de le fail nuève',
'feedback-bugcheck' => "Granne! Appene verificate ca non g'è une de le [$1 bug canusciute].",
'feedback-bugnew' => "Agghie verificate. Manne 'nu bug nuève",
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Cirche',
+'searchsuggest-containing' => 'tène...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.',
'api-error-badtoken' => 'Errore inderne: Gettone errate.',