'ns-specialprotected' => 'Paginile din spațiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.',
'titleprotected' => "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].
Motivul invocat este ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => "Imposibil de modificat fișierul „$1”, deoarece depozitul de fișiere „$2” este în modul „doar citire”.
+'filereadonlyerror' => 'Imposibil de modificat fișierul „$1”, deoarece depozitul de fișiere „$2” este în modul „doar citire”.
-Motivul furnizat este „''$3''”.",
+Administratorul care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titlu invalid cu spațiul de nume „$2” și textul „$3”',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titlu invalid cu numărul spațiului de nume $1 necunoscut și textul „$2”',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Configurație greșită: scaner de virus necunoscut: ''$1''",
'emailconfirmlink' => 'Confirmați adresa dvs. de email',
'invalidemailaddress' => 'Adresa de email nu a putut fi acceptată pentru că pare a avea un format invalid. Vă rugăm să reintroduceți o adresă bine formatată sau să goliți acel câmp.',
'cannotchangeemail' => 'Adresele de e-mail asociate conturilor nu pot fi schimbate pe acest wiki.',
+'emaildisabled' => 'Acest site nu poate trimite e-mailuri.',
'accountcreated' => 'Contul a fost creat.',
'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.',
'createaccount-title' => 'Creare de cont la {{SITENAME}}',
Paginile .css și .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică; de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în comparație cu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Actualizat)',
'note' => "'''Notă:'''",
-'previewnote' => "Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieți succint modificările efectuate și apăsați butonul '''Salvează pagina'''.",
+'previewnote' => "'''Țineți cont că aceasta este doar o previzualizare.'''
+Modificările dumneavoastră nu au fost încă salvate!",
+'continue-editing' => 'Continuare editare',
'previewconflict' => 'Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeți să-l salvați acum.',
'session_fail_preview' => "'''Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.
Vă rugăm să încercați din nou.
Acest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Unele părți ale formularului de modificare nu au ajuns la server; verificați dacă modificările dumneavoastră sunt intacte și reîncercați.'''",
'editing' => 'modificare $1',
+'creating' => 'Crearea paginii $1',
'editingsection' => 'modificare $1 (secțiune)',
'editingcomment' => 'Modificare $1 (secțiune nouă)',
'editconflict' => 'Conflict de modificare: $1',
'edit-no-change' => 'Modificarea dvs. a fost ignorată deoarece nu s-a efectuat nicio schimbare.',
'edit-already-exists' => 'Pagina nouă nu a putut fi creată.
Ea există deja.',
+'defaultmessagetext' => 'Textul implicit',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Atenție: Această pagină conține prea multe apelări costisitoare ale funcțiilor parser.
'parser-template-loop-warning' => 'Buclă de formate detectată: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limită de adâncime a recursiei depășită ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Limita adâncimii convertorului de limbă a fost depășită ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Pagini unde numărul de noduri este depășit',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Pagina a depășit numărul de noduri',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificați diferența de dedesupt și apoi salvați pentru a termina anularea modificării.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Înlătură jurnalul',
'suppressionlogtext' => 'Mai jos este afișată o listă a ștergerilor și a blocărilor care implică conținutul ascuns de administratori.
-Vedeți [[Special:BlockList|adresele IP blocate]] pentru o listă a interzicerilor operaționale sau a blocărilor.',
+Vedeți [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru o listă a interzicerilor operaționale sau a blocărilor.',
# History merging
'mergehistory' => 'Unește istoricul paginilor',
'http-curl-error' => 'Eroare la preluarea adresei URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Adresa URL nu a putut fi accesată.',
'http-bad-status' => 'A apărut o problemă în timpul solicitării HTTP: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'Corpul cererii a fost recepționat doar parțial.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nu pot găsi adresa URL',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nu are spațiul de nume „$1”.',
'allpages-hide-redirects' => 'Ascunde redirecționările',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'În acest moment vizualizați o versiune din cache a acestei pagini, versiune care poate avea o vechime de $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'În acest moment vizualizați o versiune din cache a acestei pagini, versiune care poate fi incomplet actualizată.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ultima versiune.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categorii',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Următoarea categorie conține|Următoarele categorii conțin}} pagini sau fișiere.
'ipb-confirm' => 'Confirmare blocare',
'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.',
'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocată.<br />
-Vezi [[Special:BlockList|lista de adrese IP și conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocat{{GENDER:$1||ă|}}.<br />
+Vedeți [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru a revizui adresele blocate.',
'ipb-blockingself' => 'Sunteți pe cale să vă autoblocați! Sunteți sigur că doriți să continuați?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Sunteți pe cale să blocați un utilizator cu funcția „ascunde utilizator” activată. Acest lucru va înlătura numele său de utilizator din toate listele și jurnalele. Sunteți sigur că vreți să continuați?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifică motivele blocării',
Jurnalul suprimărilor este indicat mai jos:',
'blocklogentry' => 'a blocat utilizatorul „[[$1]]” pe o perioadă de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'a fost schimbată blocarea pentru [[$1]] cu data expirării la $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acțiunile de blocare și deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afișate. Vizitați [[Special:BlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
+'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acțiunile de blocare și deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afișate. Vizitați [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
'unblocklogentry' => 'a deblocat utilizatorul $1',
'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'crearea de conturi dezactivată',
'version-software' => 'Software instalat',
'version-software-product' => 'Produs',
'version-software-version' => 'Versiune',
+'version-entrypoints' => 'URL-uri pentru puncte de intrare',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punct de intrare',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Cale fișier',
'api-error-uploaddisabled' => 'Încărcarea este dezactivată pe acest wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Acest fișier ar putea fi corupt sau poate avea extensia greșită.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde|de secunde}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|săptămână|săptămâni|de săptămâni}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|an|ani|de ani}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|deceniu|decenii|de decenii}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secol|secole|de secole}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenii|de milenii}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff