'tog-shownumberswatching' => "Mussar il dumber d'utilisaders che obervan questa pagina",
'tog-oldsig' => 'Prevista da la signatura actuala:',
'tog-fancysig' => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
-'tog-externaleditor' => 'Utilisar sco standard in editur extern (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer)',
-'tog-externaldiff' => 'Utilisar sco standard in program extern per visualisar differenzas tranter versiuns (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer)',
+'tog-externaleditor' => 'Utilisar sco standard in editur extern (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dapli infurmaziuns.])',
+'tog-externaldiff' => 'Utilisar sco standard in program extern per visualisar differenzas tranter versiuns (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dapli infurmaziuns.])',
'tog-showjumplinks' => 'Activar las colliaziuns "seglir a"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la prevista dinamica (basegna JavaScript) (experiment!)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avertir durant memoriar sche la resumaziun manca',
'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun',
'index-category' => 'Paginas inditgadas',
'noindex-category' => 'Paginas betg inditgadas',
+'broken-file-category' => 'Paginas cun colliaziuns da datoteca che na funcziunan betg',
'about' => 'Surda',
'article' => 'artitgel',
'vector-action-move' => 'Spustar',
'vector-action-protect' => 'Bloccar',
'vector-action-undelete' => 'Restituir',
-'vector-action-unprotect' => 'Debloccar',
+'vector-action-unprotect' => 'Midar la protecziun',
'vector-simplesearch-preference' => 'Activar las propostas per tschertgar extendidas (be per il skin Vector)',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Modifitgar',
'printableversion' => 'Versiun per stampar',
'permalink' => 'Colliaziun permanenta',
'print' => 'stampar',
+'view' => 'Leger',
'edit' => 'Modifitgar',
'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Modifitgar questa pagina',
'protect' => 'proteger',
'protect_change' => 'midar',
'protectthispage' => 'Proteger questa pagina',
-'unprotect' => 'Nunprotegì',
-'unprotectthispage' => 'Annullar la protecziun da questa pagina',
+'unprotect' => 'Midar la protecziun',
+'unprotectthispage' => 'Midar la protecziun da questa pagina',
'newpage' => 'Nova pagina',
'talkpage' => 'Discutar quest artitgel',
'talkpagelinktext' => 'Discussiun',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => "$1 (n'exista betg)",
+'sort-descending' => 'Zavrar descendent',
+'sort-ascending' => 'Zavrar ascendent',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artitgel',
Funcziun: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Mussar il code da fontauna',
-'viewsourcefor' => 'per $1',
'actionthrottled' => 'Acziun limitada',
'actionthrottledtext' => 'Sco mesira cunter spam na pos ti betg exequir questa acziun memia bleras giadas en curt temp. Ti has surpassà questa limita.
Emprova danovamain en in per minutas.',
'cascadeprotected' => "Questa pagina è protegida da modificaziuns perquai ch'ella è integrada en suandanta{{PLURAL:$1| pagina, ch'è protegida|s paginas, ch'èn protegidas}} entras l'opziun «protecziun ertada»:
$2",
'namespaceprotected' => "Ti n'has betg la lubientscha da modifitgar paginas dal tip da pagina '''$1'''.",
+'customcssprotected' => "Ti n'has betg la permissiun da modifitgar questa pagina da CSS, perquai ch'ella cuntegna configuraziuns persunalas d'in auter utilisader.",
+'customjsprotected' => "Ti n'has betg la permissiun da modifitgar questa pagina da JavaScript, perquai ch'ella cuntegna configuraziuns persunalas d'in auter utilisader.",
'ns-specialprotected' => 'Paginas spezialas no pon betg vegnir modifitgadas.',
'titleprotected' => 'Quest titel è vegnì protegì da la creaziun da [[User:$1|$1]].
Il motiv inditgà è "\'\'$2\'\'".',
'createaccount' => "Crear in conto d'utilisader",
'gotaccount' => "Gia in conto d'utilisader? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => "T'annunziar",
+'userlogin-resetlink' => "Emblidà tias datas per s'annunziar?",
'createaccountmail' => 'per e-mail',
'createaccountreason' => 'Motiv:',
'badretype' => 'Ils dus pleds-clav na corrispundan betg.',
-'userexists' => "Quest num d'utilisader vegn gia duvrà. Tscherna per plaschair in'auter.",
+'userexists' => "Quest num d'utilisader vegn gia duvrà.
+Tscherna per plaschair in'auter.",
'loginerror' => "Sbagl cun t'annunziar",
'createaccounterror' => 'Betg pussaivel da crear in conto: $1',
'nocookiesnew' => "Il conto da l'utilisader è vegnì creà, ti es dentant betg t'annunzià.
'usernamehasherror' => "Il num d'utilisader na po betg cuntegnair il segn da rauta (#)",
'login-throttled' => "Ti has empruvà memia savens da t'annunziar.
Spetga per plaschair avant ch'empruvar anc ina giada.",
+'login-abort-generic' => 'Annunzia senza success - Annullà',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => "Tia dumonda per partir è vegnida refusada perquai ch'i para ch'ella è vegnida tramessa d'in navigatur che funcziuna betg correctamain u d'in proxy da cache.",
'resetpass-temp-password' => 'Pled-clav temporar:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset-username' => "Num d'utilisader:",
+'passwordreset' => 'Redefinir il pled-clav',
+'passwordreset-text' => "Emplenescha quest formular per retschaiver in e-mail che cuntegna ils detagls per acceder tes conto d'utilisader.",
+'passwordreset-legend' => 'Redefinir il pled-clav',
+'passwordreset-disabled' => 'La pussaivladad da redefinir il pled-clav è vegnida deactivada sin questa wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Endatescha in dals tocs da data sutvart}}',
+'passwordreset-username' => "Num d'utilisader:",
+'passwordreset-email' => 'Adressa dad e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detagls davart il conto sn {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Insatgi (probablamain ti da l'adressa dad IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per la pagina {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|Il suandant conto d'utilisader è collià|Ils suandants contos d'utilisader èn colliads}} cun questa adressa dad e-mail:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Quest pled-clav temporar|Quests pleds-clav temporars}} èn valids {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
+Ti duessas t'annunziar e tscherner ussa in nov pled-clav. Sch'enzatgi auter ha empustà quests novs pleds-clav u sche ti ta regordas puspè da tes pled-clav original e na vuls betg pli midar il pled-clav pos ti ignorar quest messadi e cuntinuar dad utilisar tes pled-clav original.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'utilisader $1 sin {{SITENAME}} ha dumandà in nov pled-clav per tes conto d'utilisader sin la pagina {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|Il suandant conto d'utilisader è collià|Ils suandants contos d'utilisader èn colliads}} cun questa adressa dad e-mail:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Quest pled-clav temporar|Quests pled-clav temporars}} èn valids {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
+Ti duessas t'annunziar e tscherner ussa in nov pled-clav. Sche ti na levas betg quests novs pleds-clav u sche ti ta regordas puspè da tes pled-clav original e na vuls betg pli midar il pled-clav pos ti ignorar quest messadi e cuntinuar dad utilisar tes pled-clav original.",
+'passwordreset-emailelement' => "Num d'utilisader: $1
+Pled-clav temporar: $2",
+'passwordreset-emailsent' => 'In e-mail cun in nov pled-clav è vegnì tramess.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Text grass',
Ti\'adressa dad IP actuala è $3, ed la block ID è #$5.
Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insatgi.',
'blockednoreason' => 'inditgà nagina raschun',
-'blockedoriginalsource' => "Il code da funtauna da '''$1''' vegn mussà sutvart:",
-'blockededitsource' => "Il code da funtauna da '''tias modificaziuns''' vid la pagina '''$1''' vegn mussa sutvart:",
-'whitelistedittitle' => "T'annunzia per modifitgar",
'whitelistedittext' => 'Ti stos $1 per pudair modifitgar paginas.',
'confirmedittext' => 'Ti stos confermar tia adressa dad e-mail avant che modifitgar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad e-mail en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Betg pussaivel da chattar la secziun',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'exista betg.',
'blocked-notice-logextract' => "Quai utilisader è bloccà actualmain.
L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
-'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes navigatur suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Mac);
-'''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5'';
-'''Opera:''' stizzar il cache sut ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' tegna ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatga ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Remartga''' Suenter memorisar las midadas stos ti eventualmain svidar il chache da tes navigatur per vesair las midadas.
+* '''Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Mac)
+* '''Google Chrome:''' smatgar ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sin in Mac)
+* '''Internet Explorer:''' tegnair ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatgar ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' cliccar ''Reload'' ni smatgar ''F5''
+* '''Opera:''' stizzar il cache sut ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Utilisescha il buttun \"{{int:showpreview}}\" per testar tes nov CSS avant che memorisar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Utilisescha il buttun \"{{int:showpreview}}\" per testar tes nov JavaScript avant che memorisar.",
'usercsspreview' => "'''Fa stim che quai è be ina prevista da tes CSS d'utilisader.'''
'token_suffix_mismatch' => "'''Tia modificaziun è vegnida refusada perquai che tes navigatur ha manizzà ils segns en il token da modifitgar.'''
La modificaziun è vegnida refusada per evitar ch'il cuntegn da la pagina vegnia destruì.
Quai po capitar sche ti utiliseschas in survetsch da proxy anonim che na funcziuna betg correctamain.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Entginas parts dal formular da modifitgar n'èn betg arrivadas cumplattamain al server; controllescha p.pl. che tias midadas èn intactas ed emprova danovamain.'''",
'editing' => 'Modifitgar $1',
'editingsection' => 'Modifitgar $1 (secziun)',
'editingcomment' => 'Modifitgar $1 (nova secziun)',
Emprova da [[Special:Search|tschertgar]] novas paginas sumegliantas en la wiki.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)',
+'rev-deleted-comment' => '(allontanà la resumaziun da las modificaziuns)',
'rev-deleted-user' => "(stidà num d'utilisader)",
'rev-deleted-event' => '(stidà acziun dal log)',
'rev-deleted-user-contribs' => "[Allontanà il num d'utilisader u l'adressa IP - zupentà la modificaziun da las contribuziuns]",
Sco administratur pos ti la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
'rev-suppressed-text-view' => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''supprimida'''.
Sco administratur pos ti la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da supprimer].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Ti na pos betg guardar quest diff perquai ch'ina da las versiuns è vegnida '''stizzada'''.
+Detagls pos ti chattar en [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Ti na pos betg guardar quest diff perquai ch'ina da las versiuns è vegnida '''stizzada'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ina da las versiuns da quest diff è vegnida '''stizzada'''.
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].
+Sco administratur pos ti anc adina [$1 contemplar quest diff].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ina da las versiuns da quest diff è vegnida '''supprimida'''.
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da supprimer].
+Sco administratur pos ti anc adina [$1 contemplar quest diff] sche ti vuls cuntinuar.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Ina da las versiuns da quest diff è vegnida '''stizzada'''.
+Sco administratur pos ti vesair quest diff; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ina da las versiuns da quest diff è vegnida '''supprimida'''.
+Sco administratur pos ti vesair quest diff; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da supprimer].",
'rev-delundel' => 'mussar/zuppentar',
'rev-showdeleted' => 'mussar',
'revisiondelete' => 'Stizzar/restituir versiuns',
'revdelete-nooldid-title' => 'Inditgà versiun nunvalida',
+'revdelete-nooldid-text' => "Ti n'has u betg inditga ina versiun per exequir questa funcziun, la versiun n'exista betg u che ti emprovas da zuppentar la versiun actuala.",
+'revdelete-nologtype-title' => 'Inditgà nagin tip da log',
+'revdelete-nologtype-text' => "Ti n'has betg inditgà in tip da log per exequir questa acziun.",
+'revdelete-nologid-title' => 'Endataziun nunvalida dal log',
+'revdelete-nologid-text' => "Ti n'has u betg inditga ina versiun per exequir questa funcziun u che la versiun inditgada n'exista betg.",
+'revdelete-no-file' => "La datoteca specifitgada n'exista betg.",
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Es ti segir che ti vuls vesar ina versiun stizzada da la datoteca "<nowiki>$1</nowiki>" dals $2 las $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Gea',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versiun tschernida|Versiuns tschernidas}} da [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Elements dal log tschernì|Elements dal log tschernids}}:'''",
'revdelete-radio-set' => 'Gea',
'revdelete-radio-unset' => 'Na',
'revdelete-log' => 'Motiv:',
'revdel-restore' => 'midar la visibilitad',
+'revdel-restore-deleted' => 'versiuns stizzadas',
+'revdel-restore-visible' => 'versiuns visiblas',
'pagehist' => 'Istorgia da las versiuns',
-'revdelete-content' => 'Cuntegn',
-'revdelete-summary' => 'resumaziun da la midada',
-'revdelete-uname' => "num d'utilisader",
-'revdelete-log-message' => '$1 per $2 versiun{{PLURAL:$2||s}}',
'revdelete-otherreason' => 'Auter/ulteriur motiv:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Auter motiv',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifitgar ils motivs per stizzar',
'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
'timezonelegend' => "Zona d'urari:",
'localtime' => 'Temp local:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Utilisar il standard dal server',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Utilisar il standard dal wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Auter (inditgar la differenza)',
'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
'servertime' => 'Temp dal server:',
Questa infurmaziun è publica.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.",
-'prefs-help-email' => "L'adressa dad e-mail è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita. Plinavant pussibilitescha ella ad auters utilisaders da contactar tai per e-mail senza che ti stos publitgar tia identitad.",
+'prefs-help-email' => "L'adressa dad e-mail è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita.",
'prefs-help-email-required' => "Inditgar in'adressa dad e-mail è obligatoric.",
'prefs-info' => 'Infurmaziuns da basa',
'prefs-i18n' => 'Internaziunalisaziun',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opziuns extendidas',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opziuns extendidas',
'prefs-displayrc' => 'Opziuns da visualisar',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opziuns da visualisar',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opziuns da visualisar',
'prefs-diffs' => 'Cumparegliaziun da versiuns',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => "L'adressa da e-mail para dad esser valida",
+'email-address-validity-invalid' => 'Endatescha ina adressa dad e-mail valida',
+
# User rights
-'userrights' => "Administraziun da dretgs d'utilisaders",
-'userrights-lookup-user' => "Administrar gruppas d'utilisaders",
-'userrights-user-editname' => "Inditgescha in num d'utilisader:",
-'editusergroup' => "Modifitgar las gruppas d'utilisaders",
-'editinguser' => "Midar ils dretgs da l'utilisader '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => "Modifitgar las gruppas d'utilisaders",
-'saveusergroups' => "Memorisar questas gruppas d'utilisaders",
-'userrights-groupsmember' => 'Commember da:',
-'userrights-nologin' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] cun in conto d'aministratur per modifitgar ils dretgs d'utilisader.",
+'userrights' => "Administraziun da dretgs d'utilisaders",
+'userrights-lookup-user' => "Administrar gruppas d'utilisaders",
+'userrights-user-editname' => "Inditgescha in num d'utilisader:",
+'editusergroup' => "Modifitgar las gruppas d'utilisaders",
+'editinguser' => "Midar ils dretgs da l'utilisader '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => "Modifitgar las gruppas d'utilisaders",
+'saveusergroups' => "Memorisar questas gruppas d'utilisaders",
+'userrights-groupsmember' => 'Commember da:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Commember implicit da:',
+'userrights-groups-help' => "Ti pos modifitgar las gruppas tar las qualas quest utilisader tutga:
+* Ina chaschetta activada vul dir che l'utilisader fa part da questa gruppa.
+* Ina chaschetta betg activada vul dir che l'utilisader na fa betg part da questa gruppa.
+* Ina * signifitgescha che ti na pos betg allontanar la gruppa sche ti la has agiuntà (u viceversa).",
+'userrights-reason' => 'Motiv:',
+'userrights-no-interwiki' => "Ti n'has betg la permissiun da midar dretgs d'utilisaders sin autras wikis.",
+'userrights-nodatabase' => "La banca da datas $1 n'exista betg u n'è betg locala.",
+'userrights-nologin' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] cun in conto d'aministratur per modifitgar ils dretgs d'utilisader.",
+'userrights-notallowed' => "Tes conto d'utilisader n'ha betg la permissiun dad agiuntar dretgs d'utilisaders.",
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppas che ti pos modifitgar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppas che ti nas pos betg modifitgar',
# Groups
'group' => 'Gruppa:',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisurs',
# Rights
-'right-read' => 'Leger paginas',
-'right-edit' => 'Modifitgar paginas',
-'right-createpage' => 'Crear paginas (danor paginas da discussiun)',
-'right-createtalk' => 'Crear paginas da discussiun',
-'right-createaccount' => "Crear novs contos d'utilisader",
-'right-minoredit' => 'Marcar modificaziuns sco pitschnas',
-'right-move' => 'Spustar paginas',
-'right-move-subpages' => 'Spustar paginas cun las subpaginas',
-'right-movefile' => 'Spustar datotecas',
-'right-suppressredirect' => 'Impedir da crear renviaments cun spustar paginas',
-'right-upload' => 'Chargiar si datotecas',
-'right-reupload' => 'Recuvrir (surscriver) datotecas',
-'right-reupload-own' => "Recuvrir (surscriver) datotecas existentas ch'èn vegnidas chargiadas si da quest utilisader sez",
-'right-reupload-shared' => "Recuvrir (surscriver) localmain ina datoteca ch'è disponibla en in repositori communabel",
-'right-upload_by_url' => "Chargiar si datotecas d'ina URL",
-'right-delete' => 'Stizzar paginas',
-'right-bigdelete' => 'Stizzar paginas cun ina gronda cronologia',
-'right-deleterevision' => 'Stizzar e restituir versiuns specificas da paginas',
-'right-deletedhistory' => 'Vesair endataziuns da la cronologia stizzadas, senza il text assozià',
-'right-deletedtext' => 'Vesair text stizzà e midadas tranter versiuns stizzadas',
-'right-browsearchive' => 'Tschertgar paginas stizzadas',
-'right-undelete' => 'Restituir ina pagina',
-'right-suppressrevision' => "Examinar e restituir versiuns ch'èn era betg vesaivlas per ils administraturs",
-'right-suppressionlog' => 'Vesair logs privats',
-'right-block' => "Impedir utilisaders ch'els pon betg pli modifitgar",
-'right-blockemail' => "Impedir utilisaders ch'els pon trametter e-mails",
-'right-hideuser' => "Bloccar e zuppentar in num d'utilisader",
-'right-editinterface' => "Modifitgar l'interfascha per l'utilisader",
-'right-editusercssjs' => "Modifitgar datotecas da CSS e JavaScript d'auters utilisaders",
-'right-editusercss' => "Modifitgar datotecas da CSS d'auters utilisaders",
-'right-edituserjs' => "Modifitgar datotecas da JavaScript d'auters utilisaders",
-'right-rollback' => "Revocar svelt las modificaziuns da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara.",
-'right-import' => "Importar paginas d'auters wikis",
-'right-importupload' => "Importar paginas d'ina datoteca chargiada si",
-'right-patrol' => "Marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
-'right-autopatrol' => 'Marcar sias atgnas modificaziuns automaticamain sco controlladas',
-'right-unwatchedpages' => 'Vesair ina glista da las paginas betg contempladas',
-'right-trackback' => 'Trametter in trackback',
-'right-mergehistory' => 'Unir la cronologia da questa pagina',
-'right-userrights' => 'Modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
-'right-userrights-interwiki' => "Modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis",
-'right-siteadmin' => 'Bloccar u debloccar la banca da datas',
-'right-reset-passwords' => "Redefinir pleds-clav d'auters utilisaders",
-'right-sendemail' => 'Trametter e-mails ad auters utilisaders',
+'right-read' => 'Leger paginas',
+'right-edit' => 'Modifitgar paginas',
+'right-createpage' => 'Crear paginas (danor paginas da discussiun)',
+'right-createtalk' => 'Crear paginas da discussiun',
+'right-createaccount' => "Crear novs contos d'utilisader",
+'right-minoredit' => 'Marcar modificaziuns sco pitschnas',
+'right-move' => 'Spustar paginas',
+'right-move-subpages' => 'Spustar paginas cun las subpaginas',
+'right-move-rootuserpages' => "Spustar las paginas principalas d'utilisaders",
+'right-movefile' => 'Spustar datotecas',
+'right-suppressredirect' => 'Impedir da crear renviaments cun spustar paginas',
+'right-upload' => 'Chargiar si datotecas',
+'right-reupload' => 'Recuvrir (surscriver) datotecas',
+'right-reupload-own' => "Recuvrir (surscriver) datotecas existentas ch'èn vegnidas chargiadas si da quest utilisader sez",
+'right-reupload-shared' => "Recuvrir (surscriver) localmain ina datoteca ch'è disponibla en in repositori communabel",
+'right-upload_by_url' => "Chargiar si datotecas d'ina URL",
+'right-purge' => 'Svidar il cache per ina pagina senza confermaziun',
+'right-autoconfirmed' => 'Modifitgar paginas mez protegidas',
+'right-bot' => 'Vegnir tractà sco process automatic',
+'right-nominornewtalk' => "Midadas pitschnas sin paginas da discussiun na mainan betg ad in avis 'nova novitad' per l'utilisader",
+'right-apihighlimits' => "Utilisar limitas pli autas per dumondas entras l'API",
+'right-writeapi' => "Utilisar l'API per scriver",
+'right-delete' => 'Stizzar paginas',
+'right-bigdelete' => 'Stizzar paginas cun ina gronda cronologia',
+'right-deleterevision' => 'Stizzar e restituir versiuns specificas da paginas',
+'right-deletedhistory' => 'Vesair endataziuns da la cronologia stizzadas, senza il text assozià',
+'right-deletedtext' => 'Vesair text stizzà e midadas tranter versiuns stizzadas',
+'right-browsearchive' => 'Tschertgar paginas stizzadas',
+'right-undelete' => 'Restituir ina pagina',
+'right-suppressrevision' => "Examinar e restituir versiuns ch'èn era betg vesaivlas per ils administraturs",
+'right-suppressionlog' => 'Vesair logs privats',
+'right-block' => "Impedir utilisaders ch'els pon betg pli modifitgar",
+'right-blockemail' => "Impedir utilisaders ch'els pon trametter e-mails",
+'right-hideuser' => "Bloccar e zuppentar in num d'utilisader",
+'right-ipblock-exempt' => "N'è betg pertutgà da bloccadas dad IP, bloccadas automaticas e bloccadas da blocs d'adressas dad IP",
+'right-proxyunbannable' => "N'è betg pertutgà da bloccadas automaticas da proxys",
+'right-unblockself' => 'Debloccar sasez',
+'right-protect' => 'Midar il livel da protecziun e modifitgar paginas protegidas',
+'right-editprotected' => 'Modifitgar paginas protegidas (senza protecziun ertada)',
+'right-editinterface' => "Modifitgar l'interfascha per l'utilisader",
+'right-editusercssjs' => "Modifitgar datotecas da CSS e JavaScript d'auters utilisaders",
+'right-editusercss' => "Modifitgar datotecas da CSS d'auters utilisaders",
+'right-edituserjs' => "Modifitgar datotecas da JavaScript d'auters utilisaders",
+'right-rollback' => "Revocar svelt las modificaziuns da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara.",
+'right-noratelimit' => "N'è betg pertutgà da limitas dad acziuns",
+'right-import' => "Importar paginas d'auters wikis",
+'right-importupload' => "Importar paginas d'ina datoteca chargiada si",
+'right-patrol' => "Marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
+'right-autopatrol' => 'Marcar sias atgnas modificaziuns automaticamain sco controlladas',
+'right-unwatchedpages' => 'Vesair ina glista da las paginas betg contempladas',
+'right-trackback' => 'Trametter in trackback',
+'right-mergehistory' => 'Unir la cronologia da questa pagina',
+'right-userrights' => 'Modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
+'right-userrights-interwiki' => "Modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis",
+'right-siteadmin' => 'Bloccar u debloccar la banca da datas',
+'right-override-export-depth' => 'Exportar paginas inclusivamain paginas colliadas fin ad ina profunditad da 5',
+'right-sendemail' => 'Trametter e-mails ad auters utilisaders',
# User rights log
-'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader",
-'rightslogtext' => "Quai è il log da las midadas en ils dretgs d'utilisaders.",
-'rightslogentry' => 'midar la commembranza da $1 davent da $2 a $3',
-'rightsnone' => '(nagins)',
+'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader",
+'rightslogtext' => "Quai è il log da las midadas en ils dretgs d'utilisaders.",
+'rightslogentry' => 'midar la commembranza da $1 davent da $2 a $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'è vegnì promovì automaticamain da $2 $3',
+'rightsnone' => '(nagins)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'leger questa pagina',
'minlength1' => 'Nums da datotecas ston esser almain in bustab lung.',
'illegalfilename' => 'Il num da datoteca "$1" cuntegna almain in segn betg lubì. Endatescha in\'auter num ed emprova danovamain da chargiar si la datoteca.',
'badfilename' => 'Midà num da la datoteca a "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Extensiun dal num da datoteca na correspunda betg al tip MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'L\'extensiun dal num da datoteca ".$1" na correspunda betg al tip da MIME scuvrì en la datoteca ($2).',
'filetype-badmime' => 'Datotecas dal tip da MIME "$1" na dastgan betg vegnir chargiads si.',
'filetype-bad-ie-mime' => "Betg pussaivel da chargiar si questa datoteca perquai che l'Internet Explorar la determinass sco «$1», tge ch'è in tip betg lubì e potenzialmain privlus.",
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' è in tip da datoteca nungiavischà.
Nus preferin datotecas {{PLURAL:\$3|dal tip|dals tips}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' è in tip da datoteca betg lubì.
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' {{PLURAL:\$4|n'è betg in tip da datoteca lubì|n'èn betg tips da datoteca lubids}}.
Lubidas èn datotecas {{PLURAL:\$3|dal tip|dals tips}} \$2.",
'filetype-missing' => 'La datoteca n\'ha nagina extensiun (p.ex. ".jpg").',
'empty-file' => 'La datoteca tramessa è vida.',
'upload-options' => 'Opziuns per chargiar si',
'watchthisupload' => 'Observar questa datoteca',
+'upload-proto-error' => 'Protocol nuncorrect',
'upload-too-many-redirects' => 'La URL ha cuntegnì memia blers renviaments',
'upload-unknown-size' => 'Grondezza nunenconuschenta',
'upload-http-error' => 'In sbagl da HTTP è capità: $1',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => "Questa pagina speziala mussa tut las datotecas ch'èn vegnidas chargiada si.
-Sco standard vegnan las ultimas datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si mussadas sissum da la glista.
-In clic sin il titel d'ina colona mida la successiun da zavrar.",
+Sche la pagina vegn filtrada tenor utilisaders vegnan be datotecas nua che l'utilisader ha chargià si la pli nova versiun da la datotecas mussadas.",
'listfiles_search_for' => 'Tschtgar tenor il num da dateoca:',
'imgfile' => 'datoteca',
'listfiles' => 'Glista dals maletgs',
'ancientpages' => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads',
'move' => 'spustar',
'movethispage' => 'Spustar quest artitgel',
+'notargettitle' => 'Nagina destinaziun',
+'notargettext' => "Ti n'has betg inditgà inaa pagina da destinaziun u in utilisader per exequir questa acziun.",
+'nopagetitle' => "Questa pagina da destinaziun n'exista betg",
+'nopagetext' => "La pagina da destinaziun che ti has inditgà n'exista betg.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nov|ils $1 pli novs}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|in pli vegl|$1 pli vegls}}',
'categories' => 'Categorias',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => "Contribuziuns d'utilisaders stidadas",
+'deletedcontributions' => "Contribuziuns d'utilisaders stidadas",
+'deletedcontributions-title' => 'Contribuziuns dad utilisaders stizzadas',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuziuns',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Colliaziuns externas',
-'linksearch-ns' => 'Tip da pagina:',
-'linksearch-ok' => 'Tschertgar',
+'linksearch' => 'Colliaziuns externas',
+'linksearch-pat' => 'Muster da tschertgar:',
+'linksearch-ns' => 'Tip da pagina:',
+'linksearch-ok' => 'Tschertgar',
+'linksearch-text' => 'Sin questa pagina pos ti tschertgar paginas che cuntegnan colliaziuns a tschertas websites.
+Uschenumnadas wildcards sco p.ex. "*.wikipedia.org" pon vegnir utilisadas.<br />
+Protocols sustegnids: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 è collià davent da la pagina $2',
+'linksearch-error' => "Wildcards pon esser be a l'entschatta dal num da host.",
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Mussar utilisaders naven da:',
'activeusers-noresult' => 'Chattà nagins utilisaders.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => "Log d'utilisaders creads",
-'newuserlogpagetext' => "Quai è il log dals contos d'utilisader ch'èn vegnids creads.",
-'newuserlog-byemail' => 'tramess il pled-clav per e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => "Nov conto d'utilisader",
-'newuserlog-create2-entry' => 'Creà in nov conto "$1"',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Quest conto è vegnì creà automaticamain',
+'newuserlogpage' => "Log d'utilisaders creads",
+'newuserlogpagetext' => "Quai è il log dals contos d'utilisader ch'èn vegnids creads.",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Dretgs da las gruppas d'utilisaders",
'listgrouprights-summary' => "Sutvart vegn mussada ina glista da las gruppas d'utilisaders sin questa wiki cun ils dretgs d'access associads.
Infurmaziuns supplementaras davart ils singuls dretgs chattas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sin questa pagina]].",
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dretg asssegnà</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Dretg revocà</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppa',
'listgrouprights-rights' => 'Dretgs',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dretgs da las gruppas',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Allontanar tut las gruppas da l'agen conto",
# E-mail user
-'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter e-mails ad auters utilisaders.",
-'emailuser' => 'Trametter in e-mail a quest utilisader',
-'emailpage' => "Trametter in e-mail a l'utilisader",
-'emailpagetext' => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a quest utilisader.
+'mailnologin' => 'Nagina adressa per trametter',
+'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter e-mails ad auters utilisaders.",
+'emailuser' => 'Trametter in e-mail a quest utilisader',
+'emailpage' => "Trametter in e-mail a l'utilisader",
+'emailpagetext' => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a quest utilisader.
L'adressa dad e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia ch'il retschavider po rispunder directamain a tai.",
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle' => 'Nagina adressa dad e-mail',
-'noemailtext' => "Quest utilisader n'ha betg inditgà ina adressa dad e-mail valida.",
-'nowikiemailtitle' => 'Betg lubì da termetter e-mail',
-'nowikiemailtext' => "Quest utilisader ha tschernì ch'el na vul betg reschaiver e-mails dad auters utilisaders.",
-'email-legend' => 'Trametter in e-mail ad in auter utilisader da {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Da:',
-'emailto' => 'A:',
-'emailsubject' => 'Object:',
-'emailmessage' => 'Messadi:',
-'emailsend' => 'Trametter',
-'emailccme' => "Ma trametter ina copia da l'e-mail",
-'emailccsubject' => 'Copia da tes messadi a $1: $2',
-'emailsent' => 'Tramess e-mail.',
-'emailsenttext' => 'Tes e-mail è vegnì tramess.',
-'emailuserfooter' => 'Quest e-mail è vegnì tramess da $1 a $2 cun agid da la funcziun da trametter e-mails ad utilisaders sin {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'La funcziun dad e-mail ha returnà ina errur:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail da l\'utilisader "$1"',
+'usermaildisabled' => 'Trametter e-mails è deactivà',
+'usermaildisabledtext' => 'Ti na pos betg trametter e-mails ad auters utilisaders sin questa wiki',
+'noemailtitle' => 'Nagina adressa dad e-mail',
+'noemailtext' => "Quest utilisader n'ha betg inditgà ina adressa dad e-mail valida.",
+'nowikiemailtitle' => 'Betg lubì da termetter e-mail',
+'nowikiemailtext' => "Quest utilisader ha tschernì ch'el na vul betg reschaiver e-mails dad auters utilisaders.",
+'emailnotarget' => "Num d'utilisader nunexistent u nunvalid sco desinatur.",
+'emailtarget' => "Endatescha il num d'utilisader dal destinatur",
+'emailusername' => "Num d'utilisader:",
+'emailusernamesubmit' => 'Trametter',
+'email-legend' => 'Trametter in e-mail ad in auter utilisader da {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Da:',
+'emailto' => 'A:',
+'emailsubject' => 'Object:',
+'emailmessage' => 'Messadi:',
+'emailsend' => 'Trametter',
+'emailccme' => "Ma trametter ina copia da l'e-mail",
+'emailccsubject' => 'Copia da tes messadi a $1: $2',
+'emailsent' => 'Tramess e-mail.',
+'emailsenttext' => 'Tes e-mail è vegnì tramess.',
+'emailuserfooter' => 'Quest e-mail è vegnì tramess da $1 a $2 cun agid da la funcziun da trametter e-mails ad utilisaders sin {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Scrit in messadi da sistem.',
+'usermessage-editor' => 'Messenger dal sistem',
# Watchlist
'watchlist' => "Mia glista d'observaziun",
'watchlistanontext' => "Ti stos $1 per vesair u modifitgar elements sin tia glista d'observaziun",
'watchnologin' => "Ti n'es betg t'annunzià!",
'watchnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
+'addwatch' => "Agiuntar a la glista d'observaziun",
'addedwatchtext' => "L'artitgel \"[[:\$1]]\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]].
Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Special:RecentChanges|glista da las ultimas midadas]].",
+'removewatch' => "Allontanar da la glista d'observaziun",
'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è vegnida stizzada da [[Special:Watchlist|tia glista d\'observaziun]].',
'watch' => 'Observar',
'watchthispage' => 'Observar questa pagina!',
'notvisiblerev' => "L'ultima versiun d'in auter utilisader è vegnida stizzada",
'watchnochange' => 'Nagin dals artitgels che ti observeschas è vegnì midà durant la perioda da temp inditgada.',
'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|Ina pagina|$1 paginas}} èn sin tia glista d'observaziun (senza dumbrar las paginas da discussiun).",
+'wlheader-enotif' => "* Il servetsch d'infurmaziun per e-mail è activà.",
'wlheader-showupdated' => "* Artitgels ch'èn vegnids midads suenter che ti has vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
'watchmethod-recent' => "intercurir las davosas midadas per la glista d'observaziun",
'watchmethod-list' => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas',
'watchlist-options' => "Opziuns per la glista d'observaziun",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'observ...',
-'unwatching' => 'observ betg pli...',
+'watching' => 'observ...',
+'unwatching' => 'observ betg pli...',
+'watcherrortext' => 'Ina errur è capitada durant midar tia configuraziun da tia glista d\'observaziun per "$1".',
+
+'enotif_mailer' => "Servetsch d'infurmaziun per e-mail da {{SITENAME}}",
+'enotif_reset' => 'Marcar tut las paginas sco visitadas.',
+'enotif_newpagetext' => 'Quaii è ina nova pagina.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisader da {{SITENAME}}',
+'changed' => 'midada',
+'created' => 'creada',
+'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE da {{SITENAME}} è vegnida $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Visita $1 per vesair tut las midadas dapi tia ultima visita.',
+'enotif_lastdiff' => 'Guarda $1 per vesair questa midada.',
+'enotif_anon_editor' => 'utilisader anonim $1',
+'enotif_body' => 'Olla $WATCHINGUSERNAME,
+
+La pagina $PAGETITLE sin {{SITENAME}} è vegnida $CHANGEDORCREATED ils $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, guarda $PAGETITLE_URL per la versiun actuala.
+
+$NEWPAGE
+
+Resumaziun dal contribuent: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Contactar il contribuent:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Ti na retschaivas betg ulteriurs avis en cass dad ulteriuras midadas sche ti na visitas betg questa pagina.
+Ti has era la pussaivladad da redefinir tut ils flags d\'avis per tut las paginas sin tia glista d\'observaziun.
+
+Cun amiaivels salids,
+il sistem d\'avis da {{SITENAME}}
+
+--
+Per midar tia configuraziun per avis per e-mails, visita
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
-'changed' => 'midà',
-'created' => 'creà',
+Per midar tia configuraziun da la glista d\'observaziun, visita
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Per stizzar questa pagina da la glista d\'observaziun, visita
+$UNWATCHURL
+
+Resuns ed agid chattas qua:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Stizzar la pagina',
-'confirm' => 'Confermar',
-'historywarning' => "'''Attenziun:''' L'artitgel che ti vuls stizzar ha ina cronologia cun circa {{PLURAL:$1|ina versiun|$1 versiuns}}:",
-'confirmdeletetext' => 'Ti es vidlonder da stizzar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br />
+'deletepage' => 'Stizzar la pagina',
+'confirm' => 'Confermar',
+'excontent' => 'il cuntegn era: "$1"',
+'excontentauthor' => 'il cuntegn era: "$1" (ed il sulet contribuent era "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => 'il cuntegn avant svidar la pagina era: "$1"',
+'exblank' => 'la pagina era vida',
+'delete-confirm' => 'Stizzar "$1"',
+'delete-legend' => 'Stizzar',
+'historywarning' => "'''Attenziun:''' L'artitgel che ti vuls stizzar ha ina cronologia cun circa {{PLURAL:$1|ina versiun|$1 versiuns}}:",
+'confirmdeletetext' => 'Ti es vidlonder da stizzar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br />
Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete' => "L' acziun è terminada.",
-'deletedtext' => '"$1" è vegnì stizzà.
+'actioncomplete' => "L' acziun è terminada.",
+'actionfailed' => "L'acziun n'è betg reussida",
+'deletedtext' => '"$1" è vegnì stizzà.
Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
-'deletedarticle' => 'ha stizzà "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'log dal stizzar',
-'deletecomment' => 'Motiv:',
-'deleteotherreason' => 'Autra / supplementara raschun:',
-'deletereasonotherlist' => 'Autra raschun:',
+'dellogpage' => 'log dal stizzar',
+'dellogpagetext' => "Sutvart è ina glista dals elements stizzads l'ultim.",
+'deletionlog' => 'log dal stizzar',
+'reverted' => 'Reinizialisà ina versiun da pli baud',
+'deletecomment' => 'Motiv:',
+'deleteotherreason' => 'Autra / supplementara raschun:',
+'deletereasonotherlist' => 'Autra raschun:',
+'deletereason-dropdown' => "*Motivs frequents per stizzar
+** Dumonda da l'autur
+** Violaziun dals dretgs d'autur
+** Vandalissem",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Midar ils motivs per il stizzar',
# Rollback
'rollback' => 'Revocar modificaziuns',
'protectlogpage' => 'Log da las protecziuns',
'protectedarticle' => 'bloccà "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'Midà il livel da protecziun per "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Midar il livel da protecziun per "$1"',
'prot_1movedto2' => 'ha spustà [[$1]] tar [[$2]]',
'protect-legend' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
'protectcomment' => 'Motiv:',
'protectexpiry' => 'Pretegì enfin:',
'protect_expiry_invalid' => "Il temp endatà n'è betg valid.",
'protect_expiry_old' => 'Il temp da proteger giascha en il passà.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Activar ulteriuras opziuns da protecziun',
'protect-text' => "Qua pos ti contemplar ed midar il livel da protecziun per l'artitgel '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Ti na pos betg midar il livel da protecziun durant che ti es blocca.
+Qua è la configuraziun actuala per la pagina '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Il livel da protecziun na po betg vegnir midà perquai che la banca da datas è bloccada.
+Qua è la configuraziun actuala per la pagina '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Tes conto d'utilisader n'ha betg il dretg da midar ils livels da protecziun.
Qua èn las reglas actualas per l'artitgel '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Questa pagina è actualmain protegida, perquai ch\'ella è integrada en {{PLURAL:$1|suandant artitgel che ha activà|suandants artitgels che han activà}} la "protecziun ertada".
'protect-level-sysop' => 'be administraturs',
'protect-summary-cascade' => '"protecziun ertaivla"',
'protect-expiring' => 'Scroda $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'permanent',
'protect-cascade' => 'Proteger paginas integradas en questa pagina ("protecziun ertaivla")',
'protect-cantedit' => "Ti na pos betg midar il livel da protecziun da questa pagina, perquai che ti n'has betg ils dretgs per far quai.",
+'protect-othertime' => 'Auter temp:',
+'protect-othertime-op' => 'auter temp',
+'protect-existing-expiry' => 'Protegì enfin ils $2 las $3',
+'protect-otherreason' => 'Auter/ulteriur motiv:',
+'protect-otherreason-op' => 'Auter motiv',
+'protect-dropdown' => '*Motivs usuals da protecziun
+** Vandalissem excessiv
+** Spamming intensiv
+** Guerra da modificaziuns nunproductiva
+** Pagina visitada savens',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Midar ils motivs da protecziun',
+'protect-expiry-options' => '1 ura:1 hour,1 di:1 day,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,permanent:infinite',
'restriction-type' => 'Status da protecziun:',
'restriction-level' => 'Livel da protecziun:',
'minimum-size' => 'Grondezza minimala',
'restriction-create' => 'Crear',
'restriction-upload' => 'Chargiar si',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'protecziun cumpletta',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protegì',
+'restriction-level-all' => 'mintga livel',
+
# Undelete
'undelete' => 'Mussar las paginas stizzadas',
'undeletepage' => 'Guardar u restituir paginas stizzadas',
+'undeletepagetitle' => "'''Il suandant mussa versiuns stizzadas da [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Mussar las paginas stizzadas',
+'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è stizzada ma è|Las suandantas $1 èn stizzadas ma èn}} anc en l'archiv cun pussaivladad da restituir.
+L'archiv vegn eventualmain svidà periodicamain.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Restituir las versiuns',
+'undeleteextrahelp' => "Per restituir l'entira cronologia d'ina pagina, lascha inactiv tut las chaschettas e cllicca sin '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Per restituir be tschertgas part, activescha las chaschettas correspundentas per las versiuns che duain vegnir restituidas e clicca sin '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undeleterevisions' => 'Archivà $1 {{PLURAL:$1|versiun|versiuns}} archived',
+'undelete-nodiff' => 'Chattà naginas versiuns anteriuras.',
'undeletebtn' => 'restituir',
'undeletelink' => 'mussar/restituir',
-'undeletedarticle' => 'restituì "[[$1]]"',
+'undeleteviewlink' => 'contemplar',
+'undeletereset' => 'Redefinir',
+'undeleteinvert' => 'Invertar la selecziun',
+'undeletecomment' => 'Motiv:',
+'undeletedrevisions' => 'Restituì {{PLURAL:$1|1 versiun|$1 versiuns}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'Restituì {{PLURAL:$1|1 versiun|$1 versiuns}} e {{PLURAL:$2|1 datoteca|$2 datotecas}}',
+'undeletedfiles' => 'Restituì {{PLURAL:$1|1 datoteca|$1 datotecas}}',
'undelete-search-submit' => 'Tschertga',
'undelete-show-file-submit' => 'Gea',
'ipusubmit' => 'Allontanar questa bloccada',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] è vegnì debloccà',
'unblocked-id' => 'La bloccada $1 è vegnida allontanada',
-'ipblocklist' => "Adressas IP e nums d'utilisader bloccads",
+'blocklist' => 'Utilisaders bloccads',
+'ipblocklist' => 'Utilisaders bloccads',
'ipblocklist-legend' => 'Tschertgar in utilisader bloccà',
+'blocklist-userblocks' => 'zuppentar las bloccadas da contos',
+'blocklist-tempblocks' => 'Zuppentar bloccadas temporaras',
+'blocklist-addressblocks' => 'Zuppentar singuls blocs dad adressas dad IP',
+'blocklist-timestamp' => 'Bul da temp',
+'blocklist-target' => 'Destinaziun',
+'blocklist-expiry' => 'Scroda ils',
+'blocklist-by' => 'Administratur che ha bloccà',
+'blocklist-params' => 'Parameters da la bloccada',
+'blocklist-reason' => 'Motiv',
'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
'ipblocklist-localblock' => 'Bloccadas localas',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Autra bloccada|Autras bloccadas}}',
'blocklogpage' => 'Log dal bloccar',
'blocklog-showlog' => 'Quest utilisader è gia vegnì bloccà pli baud.
Qua il log da bloccaziun sco infurmaziun:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Quest utilisader è pli baud vegnì bloccà e zuppentà.
+Quai è il log da supprimer sco infurmaziun:',
'blocklogentry' => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
'reblock-logentry' => 'ha midà las opziuns da bloccada per [[$1]] enfin ils: $2 $3',
'unblocklogentry' => "debloccà l'utilisader „$1“",
'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
# Move page
-'move-page' => 'Spustar "$1"',
-'move-page-legend' => 'Spustar la pagina',
-'movepagetext' => "Cun il formular sutvart das ti in nov num ad in artitgel e spostas l'entira istorgia da l'artitgel al nov.
+'move-page' => 'Spustar "$1"',
+'move-page-legend' => 'Spustar la pagina',
+'movepagetext' => "Cun il formular sutvart das ti in nov num ad in artitgel e spostas l'entira istorgia da l'artitgel al nov.
L'artitgel vegl renviescha lura al nov.
Ti pos actualisar automaticamain paginas che renvieschan a l'artitgel original.
Sche ti na vuls betg quai, controllescha p. pl las paginas che renvieschan [[Special:DoubleRedirects|dublamain]] u [[Special:BrokenRedirects|incorrect]].
'''ATTENZIUN!'''
Quai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular;
sajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
-'movepagetalktext' => "La pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel vegn spustada automaticamain cun l'artitgel, '''sche betg''':
+'movepagetalktext' => "La pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel vegn spustada automaticamain cun l'artitgel, '''sche betg''':
*Ina pagina da discussiun betg vida exista gia sut il lemma nov
*Ti prendas ora il crutschin dal champ sutvart
En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà.",
-'movearticle' => 'Spustar artitgel:',
-'moveuserpage-warning' => "'''Attenziun:''' Ti es londervi da spustar ina pagina d'utilisader. Considerescha che be la pagina vegn spustada ed il num da l'utilisader na vegn ''betg'' midà.",
-'movenologin' => "Ti n'ès betg t'annunzià",
-'movenologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
-'movenotallowed' => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas.",
-'movenotallowedfile' => "Ti n'has betg il dretg da spustar datotecas.",
-'cant-move-user-page' => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas d'utilisader (auter che sutpaginas).",
-'cant-move-to-user-page' => "Ti n'has betg il dretg da spustar ina pagina ad ina pagina d'utilisader (auter che sutpaginas d'utilisader).",
-'newtitle' => 'Al titel nov:',
-'move-watch' => 'Observar questa pagina',
-'movepagebtn' => 'Spustar la pagina',
-'pagemovedsub' => 'Spustà cun success',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'In renviament è vegnì creà.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'I è vegnì impedì da crear in renviament.',
-'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
-'cantmove-titleprotected' => "Ti na pos betg spustar questa pagina en quai lieu, perquai ch'il titel da destinaziun è bloccà e na dastga betg vegnir creà.",
-'talkexists' => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''",
-'movedto' => 'spustà a',
-'movetalk' => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel",
-'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è vegnida spustada a $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Betg pussaivel da spustar la pagina $1 a $2.',
-'1movedto2' => 'ha spustà [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ha spustà [[$1]] a [[$2]] cun in renviament',
-'move-redirect-suppressed' => 'Impedì renviament',
-'movelogpage' => 'Log dal spustar',
-'movereason' => 'Motiv:',
-'revertmove' => 'spustar anavos',
-'delete_and_move' => 'Stizzar e spustar',
-'delete_and_move_text' => '==Stizzar necessari==
+'movearticle' => 'Spustar artitgel:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Attenziun:''' Ti es londervi da spustar ina pagina d'utilisader. Considerescha che be la pagina vegn spustada ed il num da l'utilisader na vegn ''betg'' midà.",
+'movenologin' => "Ti n'ès betg t'annunzià",
+'movenologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
+'movenotallowed' => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas.",
+'movenotallowedfile' => "Ti n'has betg il dretg da spustar datotecas.",
+'cant-move-user-page' => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas d'utilisader (auter che sutpaginas).",
+'cant-move-to-user-page' => "Ti n'has betg il dretg da spustar ina pagina ad ina pagina d'utilisader (auter che sutpaginas d'utilisader).",
+'newtitle' => 'Al titel nov:',
+'move-watch' => 'Observar questa pagina',
+'movepagebtn' => 'Spustar la pagina',
+'pagemovedsub' => 'Spustà cun success',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'In renviament è vegnì creà.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'I è vegnì impedì da crear in renviament.',
+'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
+'cantmove-titleprotected' => "Ti na pos betg spustar questa pagina en quai lieu, perquai ch'il titel da destinaziun è bloccà e na dastga betg vegnir creà.",
+'talkexists' => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''",
+'movedto' => 'spustà a',
+'movetalk' => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel",
+'move-subpages' => 'Spustar sutpaginas (fin a $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Spustar sutpaginas da paginas da discussiun (fin a $1)',
+'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 exista gia e na po betg vegnir surscritta automaticamain.',
+'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è vegnida spustada a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Betg pussaivel da spustar la pagina $1 a $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Il dumber maximal da $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} è vegnì spustà. Tut las ulteriuras na pon betg vegnir spustadas automaticamain.',
+'movelogpage' => 'Log dal spustar',
+'movelogpagetext' => 'Sut è ina glista da tut las paginas spustadas.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sutpagina|Sutpaginas}}',
+'movesubpagetext' => 'Questa pagina ha $1 {{PLURAL:$1|sutpagina mussada|sutpaginasmussadas}} sutvart.',
+'movenosubpage' => "Questa pagina n'ha naginas sutpaginas.",
+'movereason' => 'Motiv:',
+'revertmove' => 'spustar anavos',
+'delete_and_move' => 'Stizzar e spustar',
+'delete_and_move_text' => '==Stizzar necessari==
L\'artitgel da destinaziun "[[:$1]]" exista gia. Vul ti stizzar el per far plaz per spustar?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Gea, stizzar il artitgel da destinaziun per spustar',
-'delete_and_move_reason' => 'Stizzà per far plaz per spustar',
-'immobile-source-namespace' => 'Paginas dal tip da pagina "$1" na pon betg vegnir spustadas',
-'immobile-target-namespace' => 'Betg pussaivel da spustar paginas en il tip da pagina "$1"',
-'imagenocrossnamespace' => 'Betg pussaivel da spustar ina datoteca ad in tip da pagina betg da datoteca',
-'fix-double-redirects' => 'Schliar renviaments dubels suenter il spustar',
-'move-leave-redirect' => 'Crear renviament',
+'delete_and_move_confirm' => 'Gea, stizzar il artitgel da destinaziun per spustar',
+'delete_and_move_reason' => 'Stizzà per far plaz per spustar',
+'selfmove' => 'Il num da funtauna e destinaziun èn identics;
+betg pussaivel da spustar ina pagina en il medem lieu.',
+'immobile-source-namespace' => 'Paginas dal tip da pagina "$1" na pon betg vegnir spustadas',
+'immobile-target-namespace' => 'Betg pussaivel da spustar paginas en il tip da pagina "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "Ina colliaziun dad interwiki n'è betg ina destinaziun valida per spustar.",
+'immobile-source-page' => 'Questa pagina na po betg vegnir spustada.',
+'immobile-target-page' => 'Betg pussaivel da spustar a quest titel da destinaziun.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Betg pussaivel da spustar ina datoteca ad in tip da pagina betg da datoteca',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => "Betg pussaivel da spustar in element che n'è nagina datoteca al tip da pagina datoteca",
+'imagetypemismatch' => 'La nova extensiun da datoteca na correspunda betg al tip da datoteca',
+'imageinvalidfilename' => 'Il num da datoteca da destinaziun è nunvalid',
+'fix-double-redirects' => 'Schliar renviaments dubels suenter il spustar',
+'move-leave-redirect' => 'Crear renviament',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida protegida uschia che be utilisaders cun dretgs d'administratur la pon spustar.
+Sco infurmaziun l'ultima endataziun en il log:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida protegida uschia che be utilisaders registrads la pon spustar.
+Sco infurmaziun l'ultima endataziun en il log:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Datoteca exista ==
+[[:$1]] exista gia en in repositori communabel. Spustar ina datoteca a quest titel vegn a remplazzar la datoteca communabla.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Il num da datoteca tschernì exista gia en in repositori communabel.
+Tscherna per plaschair in auter num.',
# Export
-'export' => 'Exportar paginas',
-'export-addnstext' => 'Agiuntar paginas ord il tip da pagina:',
-'export-templates' => 'Includer models',
+'export' => 'Exportar paginas',
+'exporttext' => "Ti pos exportar il text e la cronologia da modificaziuns d'ina pagina u d'ina gruppa da paginas en in format dad XML.
+Quel po vegnir importà en ina autra wiki che sa basa sin MediaWiki cun agid da la [[Special:Import|pagina d'import]].
+
+Endatescha en il champ sutvart tut ils artitgels che ti vuls exportar, per mintga artitgel ina nova lingia, ed inditgescha era sche ti vuls includer l'entira cronologia u be la versiun actuala.
+
+En cas che ti vul be exportar l'ultima versiun pos ti era utilisar in link, p.ex. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+'exportcuronly' => "Exportar be la versiun actuala, betg l'entira cronologia",
+'exportnohistory' => "----
+'''Remartga:''' La funcziun dad exportar l'entira cronologia en questa furma è deactivada ord motivs da prestaziun.",
+'export-submit' => 'Exportar',
+'export-addcattext' => 'Agiuntar paginas da la categoria:',
+'export-addcat' => 'Agiuntar',
+'export-addnstext' => 'Agiuntar paginas ord il tip da pagina:',
+'export-addns' => 'Agiuntar',
+'export-download' => 'Memorisar sco datoteca',
+'export-templates' => 'Includer models',
+'export-pagelinks' => 'Includer paginas cun colliaziuns fin ad ina profunditad da:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Messadis dal sistem',
'allmessagesdefault' => 'text original',
'allmessagescurrent' => 'text actual',
'allmessagestext' => 'Quai è ina glista da tut ils messadis dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software MediaWiki.
-Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki.',
+Fai ina visita sin [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''\$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtrar',
'allmessages-filter' => 'Filtrar tenor standi da modificaziun:',
Ti pos vesair il code-fundamental.',
'tooltip-ca-history' => 'Versiuns pli veglias da questa pagina',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteger questa pagina',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Annullar la protecziun da questa pagina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Midar la protecziun da questa pagina',
'tooltip-ca-delete' => 'Stizzar quest artitgel',
'tooltip-ca-undelete' => "Restituir las modificaziuns ch'èn vegnidas fatgas vid questa pagina avant ch'ella è vegnida stizzada",
'tooltip-ca-move' => 'Spustar questa pagina',
'spam_reverting' => "Restituir l'ultima versiun che na cuntegna naginas colliaziuns a $1",
'spam_blanking' => 'Tut las versiuns cuntegnivan colliaziuns a $1, nettegià',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Infurmaziuns per "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Midadas',
+'pageinfo-header-watchlist' => "Glista d'observaziun",
+'pageinfo-header-views' => 'Visitas',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
+'pageinfo-talkpage' => 'Pagina da discussiun',
+'pageinfo-watchers' => 'Dumber dad observaturs',
+'pageinfo-edits' => 'Dumber da midadas',
+'pageinfo-authors' => 'Dumber dad auturs differents',
+'pageinfo-views' => 'Dumber da visitas',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Visitas per midada',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar sco controllà',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar questa pagina sco controllada',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log da controlla',
'patrol-log-header' => 'Quai è il log da las versiuns controlladas.',
-'patrol-log-line' => 'ha marcà $1 da $2 sco controllà $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticamain)',
-'patrol-log-diff' => 'versiun $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 il log da controllas',
# Image deletion
'nextdiff' => 'versiun pli nova →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Attenziun''': Quest tip da datotecas po cuntegnair code malvulent.
+'mediawarning' => "'''Attenziun''': Quest tip da datotecas po cuntegnair code malvulent.
Cun exequir questa datoteca po tes sistem vegnir donnegià.",
-'imagemaxsize' => "Grondezza maximala da maletgs:<br />''(per paginas da descripziun da datotecas)''",
-'thumbsize' => 'Grondezza dals maletgs da prevista:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
-'file-info' => 'grondezza da datoteca: $1, tip da MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Nagina resuluziun pli auta disponibla.</small>',
-'svg-long-desc' => 'datoteca da SVG, grondezza da basa $1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3',
-'show-big-image' => 'Resoluziun cumplaina',
-'file-info-gif-looped' => 'marscha infinit',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|maletg|maletgs}}',
+'imagemaxsize' => "Grondezza maximala da maletgs:<br />''(per paginas da descripziun da datotecas)''",
+'thumbsize' => 'Grondezza dals maletgs da prevista:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
+'file-info' => 'grondezza da datoteca: $1, tip da MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|paginas}}',
+'file-nohires' => 'Nagina resuluziun pli auta disponibla.',
+'svg-long-desc' => 'datoteca da SVG, grondezza da basa $1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3',
+'show-big-image' => 'Resoluziun cumplaina',
+'show-big-image-preview' => 'Grondezza da questa prevista: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Autras resoluziuns: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
+'file-info-gif-looped' => 'marscha infinit',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|maletg|maletgs}}',
+'file-info-png-looped' => 'marscha infinit',
+'file-info-png-repeat' => 'Reprodicì $1 {{PLURAL:$1|giada|giadas}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleria dals novs maletgs',
Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls eventualmain betg pli corrects.',
'metadata-expand' => 'Mussar detagls extendids',
'metadata-collapse' => 'Zuppentar detagls extendids',
-'metadata-fields' => 'Suandants champs da las EXIF-Metadata en quest text da sistem da MediaWiki vegnan mussads sin las paginas da descripziun dal maletg; uleriurs detagls zuppentads normalmain pon vegnir mussads.
+'metadata-fields' => "Las datas da meta da maletgs ch'èn inditgadas sin questa pagina vegnan mussads sin las paginas da descripziun dal maletg; uleriurs detagls zuppentads pon vegnir mussads.
* make
* model
* datetimeoriginal
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
-* gpsaltitude',
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ladezza',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per strivla cumprimida',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset al JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes datas da JPEG',
+'exif-whitepoint' => 'Cromatissem dil punct alv',
+'exif-primarychromaticities' => 'Cromatissem da las colurs primara�s',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeffizients YCbCr',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pèr da valurs da referenza per nair ed alv',
'exif-datetime' => 'Data da modificaziun',
'exif-imagedescription' => 'Titel dal maletg',
'exif-make' => "Fabricant da l'apparat",
'exif-colorspace' => 'Spazi da colurs',
'exif-componentsconfiguration' => 'Significaziun da las singulas cumponentas',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modus da cumprimer',
-'exif-pixelydimension' => 'Ladezza dal maletg valida',
-'exif-pixelxdimension' => 'Autezza dal maletg valida',
+'exif-pixelydimension' => 'Ladezza dal maletg',
+'exif-pixelxdimension' => 'Autezza dal maletg',
'exif-usercomment' => "Commentari da l'utilisader",
'exif-relatedsoundfile' => "Datoteca d'audio appartegnenta",
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e temp da la generaziun',
'exif-subsectimedigitized' => 'Data da digitalisaziun en tschientavels secunda',
'exif-exposuretime' => "Temp d'exposiziun",
'exif-exposuretime-format' => '$1 secundas ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Cifra dal diafragma (numer F)',
'exif-exposureprogram' => "Program d'exposiziun",
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitad spectrala',
+'exif-isospeedratings' => 'Sensibilitad ISO',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Sveltezza da la serradira APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Cifra dal diafragma APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminusitad APEX',
+'exif-exposurebiasvalue' => "Correctura d'exposiziun APEX",
+'exif-maxaperturevalue' => 'Pli grond passagi dal diafragma',
+'exif-subjectdistance' => 'Distanza dal subject',
+'exif-meteringmode' => "Metoda da mesiraziun da l'exposiziun (Metering mode)",
+'exif-lightsource' => 'Funtauna da glisch',
+'exif-flash' => 'Chametg/straglisch',
+'exif-focallength' => 'Distanza focala',
+'exif-subjectarea' => 'Areal dal subject',
+'exif-flashenergy' => 'Energia dal chametg/straglisch',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resoluziun X dal plaun focal',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resoluziun Y dal plaun focal',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitad da mesira per la resoluziun dal plaun focal',
+'exif-subjectlocation' => 'Posiziun dal subject',
+'exif-exposureindex' => "Index d'exposiziun",
+'exif-sensingmethod' => 'Metoda da mesirar',
+'exif-filesource' => 'Funtauna da la datoteca',
+'exif-scenetype' => 'Tip da scena',
+'exif-customrendered' => 'Elavuraziun dal maletg persunalisà',
+'exif-exposuremode' => "Modus d'exposiziun",
+'exif-whitebalance' => "Equiliber da l'alv",
+'exif-digitalzoomratio' => 'Quota dal zoom digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distanza focala equivalenta en in film da 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tip da scena registrada',
+'exif-contrast' => 'Contrast',
+'exif-saturation' => 'Saturaziun',
+'exif-sharpness' => 'Netezza (Schärfe)',
+'exif-devicesettingdescription' => "Descripziun da la configuraziun da l'apparat",
+'exif-subjectdistancerange' => 'Distanza dal suject',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID unica dal maletg',
'exif-gpsversionid' => 'Versiun dal tag da GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Latituda/Grad da ladezza nord u sid',
'exif-gpslatitude' => 'Latituda/Ladezza geografica',
'exif-gpsimgdirection' => 'Direcziun dal maletg',
'exif-gpsmapdatum' => 'Sistem da referenza geodetic',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenza per la latituda (largezza) da la destinaziun',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latituda/ladezza geografica da la destinaziun',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenza per la longhituda (lunghezza) da la destinaziun',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longhituda/lunghezza geografica da la destinaziun',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenza per la direcziun da la destinaziun',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Direcziun da la destinaziun',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenza per la distanza a la destinaziun',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distanza a la destinaziun',
'exif-gpsprocessingmethod' => "Num da la metoda d'elavuraziun da GPS",
'exif-gpsareainformation' => 'Num dal territori da GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data da GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correctura da differenzial dal GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Commentari da la datoteca JPEG',
+'exif-keywords' => 'Chavazzins',
+'exif-worldregioncreated' => 'Regiun dal mund en la quala la fotografia è vegnida fatga',
+'exif-countrycreated' => 'Pajais en il qual la fotografia è vegnida fatga',
+'exif-countrycodecreated' => 'Code dal pajais en il qual la fotografia è vegnida fatga',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinza, stadi u chantun en il qual la fotografia è vegnida fatga',
+'exif-citycreated' => 'Citad/Lieu en il qual la fotografia è vegnida fatga',
+'exif-sublocationcreated' => 'Part da la citad/dal lieu en il qual la fotografia è vengida fatga',
+'exif-worldregiondest' => 'Regiun dal mund mussada',
+'exif-countrydest' => 'Pajais mussà',
+'exif-countrycodedest' => 'Code dal pajais mussà',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provinza, chantun u stadi mussà',
+'exif-citydest' => 'Citad/Lieu mussà',
+'exif-sublocationdest' => 'Part da la citad/dal lieu mussà',
+'exif-objectname' => 'Titel curt',
+'exif-specialinstructions' => 'Instrucziuns spezialas',
+'exif-headline' => 'Titel',
+'exif-credit' => 'Numnar / publicatur',
+'exif-source' => 'Funtauna',
+'exif-editstatus' => 'Status redacziunal dal maletg',
+'exif-urgency' => 'Urgenza',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Num da la columna',
+'exif-locationdest' => 'Lieu mussà',
+'exif-locationdestcode' => 'Code dal lieu mussà',
+'exif-objectcycle' => 'Temp dal di durant il qual quest med duess vegnir emess',
+'exif-contact' => 'Infurmaziuns da contact',
+'exif-writer' => 'Autur',
+'exif-languagecode' => 'Lingua',
+'exif-iimversion' => 'Versiun IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Categoria',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Categorias supplementaras',
+'exif-datetimeexpires' => 'Betg utilisar suenter',
+'exif-datetimereleased' => 'Public davent da',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Code dal lieu danunder la transmissiun originala vegn',
+'exif-identifier' => 'Identificatur',
+'exif-lens' => 'Objectiv utilisà',
+'exif-serialnumber' => 'Numer da seria da la camera',
+'exif-cameraownername' => 'Possessur da la camera',
+'exif-label' => 'Etichetta',
+'exif-datetimemetadata' => 'Data da la davosa midada da las datas da meta',
+'exif-nickname' => 'Num informal dal maletg',
+'exif-rating' => 'Valitaziun (ord 5)',
+'exif-rightscertificate' => "Certificat per l'administraziun dals dretgs",
+'exif-copyrighted' => "Status dals dretgs d'autur",
+'exif-copyrightowner' => "Possessur dals dretgs d'autur",
+'exif-usageterms' => "Cundizius per l'utilisaziun",
+'exif-webstatement' => "Decleraziun online dals dretgs d'autur",
+'exif-originaldocumentid' => 'ID unica dal document original',
+'exif-licenseurl' => "URL da la lizenca dal dretg d'autur",
+'exif-morepermissionsurl' => 'Infurmaziuns alternativas davart la lizenza',
+'exif-attributionurl' => 'Sche questa ovra vegn reutilisada, far ina colliaziun a',
+'exif-preferredattributionname' => 'Sche questa ovra vegn reutilisada, p.pl. numnar',
+'exif-pngfilecomment' => 'Commentari da la datoteca PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Exclusiun da responsabladad',
+'exif-contentwarning' => 'Avertiment davart il cuntegn',
+'exif-giffilecomment' => 'Commentari da la datoteca GIF',
+'exif-intellectualgenre' => "Tip da l'element",
+'exif-subjectnewscode' => 'Code dal subject',
+'exif-scenecode' => 'Code IPTC da la scena',
+'exif-event' => 'Occurrenza mussada',
+'exif-organisationinimage' => 'Organisaziun mussada',
+'exif-personinimage' => 'Persuna mussada',
+'exif-originalimageheight' => 'Autezza avant tagliar',
+'exif-originalimagewidth' => 'Ladezza avant tagliar',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Betg cumprimà',
+'exif-compression-2' => 'GGITT gruppa 3 codaziun da lunghezza currenta Hufman modifitgada en 1 dimensiun',
+'exif-compression-3' => 'CCITT gruppa 3 codaziun da fax',
+'exif-compression-4' => 'CCITT gruppa 4 codaziun da fax',
+
+'exif-copyrighted-true' => "Protegì dal dretg d'auturs",
+'exif-copyrighted-false' => 'Domena publica',
'exif-unknowndate' => 'Data nunenconuschenta',
'exif-orientation-7' => "Rotà 90° en senn da l'ura e reflectà verticalmain",
'exif-orientation-8' => "Rotà 90° en senn cuntrari a l'ura",
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Format grop (chunky)',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Format planar',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'Betg calibrà',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => "n'exista betg",
'exif-exposureprogram-0' => 'Betg definì',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manualmain',
'exif-exposureprogram-2' => 'Program da standard',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritad al diafragma',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritad a la serradira',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Program creativ, preferenza ad auta profunditad da la netezza (Schärfentiefe)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program sportiv, preferenza ad ina auta spertezza da la serradira',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Program da purtrets per fotografias senza focus sin il fund davos',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Program da cuntrada cun focus sin il fund davos',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter{{PLURAL:$1||s}}',
'exif-lightsource-19' => 'Glisch da standard C',
# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Senza chametg/straglisch',
+'exif-flash-fired-1' => 'Cun chametg/straglisch',
'exif-flash-redeye-1' => 'Reducziun dad egls cotschens',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Poleschs',
'exif-sensingmethod-1' => 'Betg definì',
+'exif-customrendered-0' => 'Process normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Process persunalisà',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Exposiziun automatica',
+'exif-exposuremode-1' => 'Exposiziun manuala',
+'exif-exposuremode-2' => "Retscha d'exposiziuns",
+
+'exif-whitebalance-0' => "Equiliber da l'alv automatic",
+'exif-whitebalance-1' => "Equiliber da l'alv manual",
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Cuntrada',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Purtret',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Scena da notg',
'exif-gaincontrol-0' => 'Nagina',
+'exif-gaincontrol-1' => 'levamain positiv',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Autamain positiv',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Levamain negativ',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Autamain negativ',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Flaivel',
'exif-contrast-2' => 'Ferm',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Saturaziun basa',
+'exif-saturation-2' => 'Saturaziun auta',
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Flaivel',
'exif-sharpness-2' => 'Ferm',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nunenconuschent',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Damanaivel',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Lontan',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latituda nord',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latituda sid',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longhituda ost',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longhituda vest',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} sur il livel da la mar',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} sut il livel da la mar',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mesiraziun en progress',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitad da la mesiraziun',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesiraziun en 2 dimensiuns',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesiraziun en 3 dimensiuns',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km per ura',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miglias per ura',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nuf',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometers',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miglias',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miglias nauticas',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Excellent ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bun ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Mediocher ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Passabel ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Debel ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Be la damaun',
+'exif-objectcycle-p' => 'Be la saira',
+'exif-objectcycle-b' => 'Tant la dumaun sco la saira',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direcziun reala',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direcziun magnetica',
+'exif-dc-contributor' => 'Contribuents',
+'exif-dc-coverage' => 'Champ local u temporal dal med',
+'exif-dc-date' => 'Data(s)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editur',
+'exif-dc-relation' => 'Meds sumegliants',
+'exif-dc-rights' => 'Dretgs',
+'exif-dc-source' => 'Funtauna dal med',
+'exif-dc-type' => 'Tip dal med',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Refusà',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Pli grond che 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Art, cultura e divertiment',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Criminalitad e dretg',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Catastrofas ed accidents',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economia ed affars',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Furmaziun',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Ambient',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Sanadad',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Interess umans',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Lavur',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Lifestyle e temp liber',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politica',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religiun e cardientscha',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Scienza e tecnologia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Temas socials',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guerra, conflicts e revoltas',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Aura',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Bass ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Aut ($1)',
+'exif-urgency-other' => "Prioritad definida da l'utilisader ($1)",
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifitgar questa datoteca cun in program extern',
-'edit-externally-help' => "(Legia [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucziuns d'installaziun] per ulteriuras infurmaziuns)",
+'edit-externally-help' => "(Legia [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucziuns d'installaziun] per ulteriuras infurmaziuns)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tut',
$5
Quest code da confermaziun scroda ils $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Insatgi, probablamain ti, cun l\'adressa dad IP $1,
+ha midà l\'adressa dal conto "$2" sin {{SITENAME}} sin questa adressa.
+
+Per confermar che quest conto tutga propi a tai e per reactivar las
+funcziuns dad e-mail sin {{SITENAME}} stos ti avrir quai link en il navigatur:
+
+$3
+
+Sche quai conto na tutga *betg* a tai, suanda il suandant link per
+sbittar la confermaziun da l\'adressa dad e-mail:
+
+$5
+
+Quai code da confermaziun vegn a scrudar ils $6 las $7.',
'confirmemail_invalidated' => "La confermaziun da l'adressa dad e-mail è vegnida stizzada",
'invalidateemail' => "Stizzar la confermaziun da l'adressa dad e-mail",
'trackbackdeleteok' => 'Il trackback è vegnì stizzà cun success.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stizzada suenter che ti has cumanzà a la modifitgar.",
-'confirmrecreate' => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ha stizzà quest artitgel (motiv: ''$2'') suenter che ti as cumenzà a modifitgar l'artitgel.
+'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stizzada suenter che ti has cumanzà a la modifitgar.",
+'confirmrecreate' => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ha stizzà quest artitgel (motiv: ''$2'') suenter che ti as cumenzà a modifitgar l'artitgel.
Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.",
-'recreate' => 'Crear danovamain',
+'confirmrecreate-noreason' => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussiun]]) ha stizzà questa pagina suenter che ti has cumenzà da la modifitgar. Conferma per plaschair che ti vuls recrear questa pagina.",
+'recreate' => 'Crear danovamain',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ok',
'confirm-purge-top' => 'Stizzar il cache da questa pagina?',
'confirm-purge-bottom' => 'Svida il cache dad ina pagina e sforza da mussar la versiun actuala.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => "Vuls ti agiuntar questa pagina a tia glista d'observaziun?",
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => "Vuls ti allontanar questa pagina da tia glista d'observaziun?",
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ultima pagina',
'imgmultipagenext' => 'proxima pagina →',
'watchlisttools-edit' => "Mussar e modifitgar la glista d'observaziun",
'watchlisttools-raw' => 'Modifitgar il format da la glista (import/export)',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag d\'extensiun nunenconuschent "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Attenziun:\'\'\' La clav da zavrar da standard "$2" remplazza la clav da zavrar da standard veglia "$1".',
+
# Special:Version
-'version' => 'Versiun',
-'version-extensions' => 'Extensiuns installadas',
-'version-specialpages' => 'Paginas spezialas',
-'version-variables' => 'Variablas',
-'version-other' => 'Auter',
-'version-version' => '(Versiun $1)',
-'version-license' => 'Licenza',
-'version-software' => 'Software installada',
-'version-software-product' => 'Product',
-'version-software-version' => 'Versiun',
+'version' => 'Versiun',
+'version-extensions' => 'Extensiuns installadas',
+'version-specialpages' => 'Paginas spezialas',
+'version-parserhooks' => 'Hooks dal parser',
+'version-variables' => 'Variablas',
+'version-antispam' => 'Prevenziun da spam',
+'version-skins' => 'Skins',
+'version-other' => 'Auter',
+'version-mediahandlers' => 'Manipulaturs da meds',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-extension-functions' => 'Funcziuns dad extensiuns',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tags che extendan il parser',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hooks per funcziuns dal parser',
+'version-hook-name' => 'Num dal hook',
+'version-hook-subscribedby' => 'Abonnà da',
+'version-version' => '(Versiun $1)',
+'version-license' => 'Licenza',
+'version-poweredby-credits' => "Questa wiki utilisescha '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'auters',
+'version-license-info' => "MediaWiki è software liba; ti la pos redistribuir e/u la modifitgar tenor ils terms da la GNU General Public License sco ch'ella vegn publitgada da la Free Software Foundation; ti pos utilisar la versiun 2 da la licenza u (sche ti vul) mintga versiun che succeda.
+
+MediaWiki vegn distribuì en la speranza che questa software saja utila, dentant SENZA MINTGA GARANZIA; era senza garanzia implizita da NEGOZIABILITAD u ADDATAZIUN PER IN INTENT SPECIAL. Guarda la GNU General Public License per ulteriurs detagls.
+
+Ti duessas avair retschavì [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ina copia da la GNU General Public License] cun quest program; sche na betg, scriva a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA u [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html la legia online].",
+'version-software' => 'Software installada',
+'version-software-product' => 'Product',
+'version-software-version' => 'Versiun',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Percurs da la datoteca',
-'filepath-page' => 'Datoteca:',
-'filepath-submit' => 'Dai',
+'filepath' => 'Percurs da la datoteca',
+'filepath-page' => 'Datoteca:',
+'filepath-submit' => 'Dai',
+'filepath-summary' => 'Questa pagina speciala inditgescha l\'adressa cumpletta per ina datoteca.
+Maletgs vegnan mussads en resoluziun cumpletta, auters tips da datoteca vegnan averts directamain cun lur program assozià.
+
+Endatescha il num da datoteca senza il prefix "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Tschertgar duplicats',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Num da datoteca:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Tschertgar',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 x $2 pixels<br />Grondezza da datoteca: $3<br />Tip da MIME: $4',
+'fileduplicatesearch' => 'Tschertgar datotecas dublas',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Tschertgar datotecas dublas a basa da valurs da hash.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Tschertgar duplicats',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Num da datoteca:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Tschertgar',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 x $2 pixels<br />Grondezza da datoteca: $3<br />Tip da MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'La datoteca "$1" n\'ha nagin dublicat identic.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'La datoteca "$1" ha {{PLURAL:$2|in dublicat identic|$2 dublicats identics}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Betg chattà ina datoteca cun il num "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas spezialas',
'specialpages-note' => '----
* Paginas spezialas normalas.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Paginas spezialas restrenschidas.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Paginas spezialas restrenschidas.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Paginas spezialas en il cache (pon esser antiquadas).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapports da mantegnamant',
'specialpages-group-other' => 'Autras paginas spezialas',
'specialpages-group-login' => "T'annunziar / registrar",
'blankpage' => 'Pagina vida',
'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è aposta vida.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Betg midar questa lingia<pre>
+#Inserescha sutvart fragments (be la part tranter ils //) dad expressiuns regulars
+#Quels vegnan cumparegliads cun las URLs da maletgs externs
+#Quels che correspundan vegnan mussads sco maletgs, autr'uisa vegn be la colliaziun al maletg mussà
+#Lingias che cumenzan cun in # vegnan tractadas sco commentaris
+#Scripziun en maiusclas e minusclas na vegn betg resguardada
+
+#Tut ils fragments da regex stos ti inserir sur questa lingia. Lascha questa lingia sco quai ch'ella è</pre>",
+
# Special:Tags
'tags' => 'Signalisaziuns per midadas',
'tag-filter' => 'Filtrar las [[Special:Tags|Signalisaziuns]]:',
'sqlite-has-fts' => '$1 cun sustegn per la retschertga da text integrala',
'sqlite-no-fts' => '$1 senza sustegn per la retschertga da text integrala',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Agiuntar categoria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Agiuntar',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Ti pos inditgar sutvart ina resumaziun da la midada.
-Clicca sin "memorisar" per memorisar tias modificaziuns.',
-'ajax-confirm-save' => 'Memorisar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Agiuntar la categoria "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Allontanar la categoria "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Errur',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => "I n'era betg pussaivel da stizzar questa categoria.
-Quai capita normalmain sche la categoria è vegnida integrada en in model.",
+# New logging system
+'newuserlog-byemail' => 'tramess il pled-clav per e-mail',
);