'Protectedtitles' => array( 'AmachasqaSuti' ),
'Allpages' => array( 'TukuyPanqakuna' ),
'Prefixindex' => array( 'QallarinaKaskaSutisuyu' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'HarkasqaRuraq', 'HarkasqaIP', 'HarkasqaRuraqkuna' ),
+ 'BlockList' => array( 'HarkasqaRuraq', 'HarkasqaIP', 'HarkasqaRuraqkuna' ),
'Specialpages' => array( 'SapaqPanqa', 'SapaqPanqakuna' ),
'Contributions' => array( 'Rurasqakuna', 'Llamkapusqakuna' ),
'Emailuser' => array( 'EChaskitaManakuy' ),
'Version' => array( 'Musuqchasqa' ),
'Allmessages' => array( 'TukuyWillaykuna' ),
'Log' => array( 'Hallcha', 'Hallchasqa' ),
- 'Blockip' => array( 'Harkay', 'RuraqtaHarkay', 'IPHarkay' ),
+ 'Block' => array( 'Harkay', 'RuraqtaHarkay', 'IPHarkay' ),
'Undelete' => array( 'QullusqataPaqarichiy' ),
'Import' => array( 'HawamantaChaskiy' ),
'Lockdb' => array( 'WillaniqintintaHarkay' ),
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Mana riqsisqa pantasqa PHP mail() rurananpi',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Yaykuna rimap chhikaynasqa kallpan: $1',
-'password-strength-bad' => 'MANAM ALLINCHU',
-'password-strength-mediocre' => 'taksa kallpayuq',
-'password-strength-acceptable' => 'chaskina kallpayuq',
-'password-strength-good' => 'allin',
-'password-retype' => 'Yaykuna rimaykita kaypi musuqmanta yaykuchiy',
-'password-retype-mismatch' => 'Yaykuna rimaykunaqa manam paqtanakunkuchu',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ruraqpa yaykuna rimanta hukchay',
'resetpass_announce' => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Ama hina kaspa, musuq yaykuna rimaykita qillqamuy:",
'extlink_tip' => "Hawa t'inki (ñawpaqta http:// nisqata yapariy)",
'headline_sample' => "Uma siq'i qillqa",
'headline_tip' => "Iskay ñiqi hanaq siq'i qillqa",
-'math_sample' => 'Kayman minuywata qillqamuy',
-'math_tip' => 'Yupana minuywa (LaTeX)',
'nowiki_sample' => "Kayman mana wiki rikch'akuyniyuq qillqata yapamuy",
'nowiki_tip' => "Wiki rikch'akuy ama kachunchu",
'image_sample' => 'Qhawarichiy.jpg',
'suppressionlog' => "Ñit'ipay hallch'asqa",
'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqniyuq. [[Special:IPBlockList|IP hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|huk musuqchasqa|$3 musuqchasqa}} astasqa $1-manta $2-man',
-'revisionmove' => 'Musuqchasqakunata "$1"-manta astay',
-'revmove-explain' => "Kay qatiq musuqchasqakunaqa $1-manta akllasqa p'anqamanmi astasqa kanqa. Akllasqa p'anqa manaraq kaspanqa, kamarisqam kanqa. Ña kaspanqa, p'anqap wiñay kawsayninpi huñuchasqam kanqa.",
-'revmove-legend' => "Taripana p'anqata willapuytapas churay",
-'revmove-submit' => "Musuqchasqakunata akllasqa p'anqaman astay",
-'revisionmoveselectedversions' => 'Akllasqa musuqchasqakunata astay',
-'revmove-reasonfield' => 'Kayrayku:',
-'revmove-titlefield' => "Taripana p'anqa:",
-'revmove-badparam-title' => 'Kuskanachina tupukunaqa manam allinchu',
-'revmove-badparam' => 'Mañakuyniykipiqa mana allin kuskanachina tupukunam kachkan icha imapas illachkanmi. "Ñawpaqman" ñit\'ispa musuqmanta ruraykachay.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Akllasqa musuqchasqaqa manam allinchu',
-'revmove-norevisions' => 'Taripana musuqchasqa sutikunataqa manam akllarqunki kayta ruranapaq icha akllasqayki musuqchasqa suti manam kanchu.',
-'revmove-nullmove-title' => "P'anqap sutinqa manam allinchu",
-'revmove-nullmove' => 'Pukyu p\'anqawan taripana p\'anqawanqa kaqllallam kachkan. "Ñawpaqman" ñit\'ispa mana "$1" hinalla kaq sutinta yaykuchiy.',
-'revmove-success-existing' => "{{PLURAL:$1|Huk musuqchasqaqa [[$2]]-manta|$1 musuqchasqaqa [[$2]]-manta}} [[$3]] sutiyuq kachkaqña p'anqaman astasqa.",
-'revmove-success-created' => "{{PLURAL:$1|Huk musuqchasqaqa [[$2]]-manta|$1 musuqchasqaqa [[$2]]-manta}} [[$3]] sutiyuq musuq p'anqaman astasqa.",
-
# History merging
'mergehistory' => "P'anqa wiñay kawsaykunata huñuy",
'mergehistory-header' => "Kay p'anqawanqa huk pukyu p'anqamanta llamk'apusqakunata huk taripana p'anqamanmi huñuyta atinki.
'changepassword' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'prefs-skin' => 'Qara',
'skin-preview' => 'Ñawpaqta qhaway',
-'prefs-math' => 'Minuywa',
'datedefault' => 'Kikinmanta allinkachina',
'prefs-datetime' => "P'unchaw, pacha",
'prefs-personal' => 'Kikinpa willankuna',
'prefs-watchlist-days' => "Hayk'a p'unchawkunata watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
'prefs-watchlist-days-max' => "(ama qanchismanta aswan p'unchaw kachunchu)",
'prefs-watchlist-edits' => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(ama waranqamanta aswan kachunchu)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ama waranqamanta aswan kachunchu',
'prefs-watchlist-token' => 'Watiqay sutisuyu sanancha:',
'prefs-misc' => 'Ñawra',
'prefs-resetpass' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'right-reset-passwords' => 'Huk ruraqkunap yaykuna rimanta kutichiy',
'right-override-export-depth' => "P'anqakunata hawaman quy, t'inkisqa p'anqakunatapas pichqa ñiqin t'inkipayasqakama",
'right-sendemail' => 'Huk ruraqkunaman e-chaskita kachay',
-'right-revisionmove' => 'Musuqchasqakunata astay',
-'right-disableaccount' => "Rakiqunakunata hark'ay",
# User rights log
'rightslog' => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
'action-userrights' => "tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
'action-userrights-interwiki' => "hawa wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
'action-siteadmin' => "willañiqintinta hark'ay icha paskay",
-'action-revisionmove' => 'musuqchasqakunata astay',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
** Huk ruraqkunata manchachiy icha k'amiy
** Achka rakiqunakunawan millayta ruray
** Mana chaskinalla ruraqpa sutin",
-'ipbanononly' => "Sutinnaq ruraqkunallata hark'ay",
'ipbcreateaccount' => "Rakiquna kichariyta hark'ay",
'ipbemailban' => "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
'ipbenableautoblock' => "Kay ruraqpa llamk'achisqan IP huchhata kikinmanta hark'ay, hinallataq ima qatiqlla llamk'achisqan IP huchhatapas",
'ipbotherreason' => 'Huk/aswan rayku:',
'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta llamk'apusqakunamanta, sutisuyukunamantapas pakay",
'ipbwatchuser' => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay",
-'ipballowusertalk' => "Kay ruraqta kikinpa rimanakuy p'anqanta hukchayta saqillay, hark'asqa kaptinpas",
'ipb-change-block' => "Ruraqta musuqmanta hark'ay kay allinchanakunata churaspa",
'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam",
'unblocked-id' => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
'ipblocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna IP tiyaykunapas",
'ipblocklist-legend' => "Hark'asqa ruraqta tariy",
-'ipblocklist-username' => 'Ruraqpa sutin icha IP huchha:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => "$1 rakiquna hark'asqakuna",
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => "$1 mit'alla hark'asqakuna",
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 sapaq IP-paq hark'asqakuna",
'ipblocklist-submit' => 'Maskay',
'ipblocklist-localblock' => "Kayllapi hark'ay",
'ipblocklist-otherblocks' => "Huk {{PLURAL:$1|hark'ay|hark'aykuna}}",
-'blocklistline' => "$1, $2 hark'an kay ruraqtam: $3 ($4)",
'infiniteblock' => 'wiñaypaq',
'expiringblock' => "$1 p'unchawpi $2 pachapi puchukanqa",
'anononlyblock' => 'sutinnaqlla',
'ipb_expiry_temp' => "Pakasqa ruraqpa sutin hark'aykunaqa tiyaqllam kachun.",
'ipb_hide_invalid' => "Manam atinichu kay rakiqunata ñit'ipayta; nisyu llamk'apusqayuqñachá.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
-'ipb-needreblock' => "== Hark'asqaña ==
-$1 sutiyuqqa hark'asqañam. Allinchanakunata hukchayta munankichu?",
+'ipb-needreblock' => "$1 sutiyuqqa hark'asqañam. Allinchanakunata hukchayta munankichu?",
'ipb-otherblocks-header' => "Huk {{PLURAL:$1|hark'ay|hark'aykuna}}",
'ipb_cant_unblock' => "'''Pantasqa''': Manam tarinichu ID $1 hark'ay huchhata. Qispisqañachá.",
'ipb_blocked_as_range' => "Pantasqa: IP $1 huchhaqa manam chiqallachu hark'asqa kaptinmi manam paskanallachu. Chaywanpas, $2 patayayku kaspataq hark'asqam kachkan. Chay patayaykuqa hark'asqamanta paskanallam.",
'numauthors' => "Hayk'a sapaq llamk'apuqkuna (qillqa p'anqa): $1",
'numtalkauthors' => "Hayk'a sapaq llamk'apuqkuna (rimanakuy p'anqa): $1",
-# Math options
-'mw_math_png' => "Hayk'appas PNG-ta ruray",
-'mw_math_simple' => 'Ancha sikllalla kaptinqa HTML, mana hinaptinqa PNG',
-'mw_math_html' => 'Paqtanayaptinqa HTML, mana hinaptinqa PNG',
-'mw_math_source' => "TeX hinatam saqiy (qillqa wamp'unapaq)",
-'mw_math_modern' => "Musuq wamp'unakunapaq kamallisqa",
-'mw_math_mathml' => 'MathML',
-
-# Math errors
-'math_failure' => "Manam hap'inichu",
-'math_unknown_error' => 'mana riqsisqa pantasqa',
-'math_unknown_function' => 'mana riqsisqa rurana',
-'math_lexing_error' => 'rima pantasqa',
-'math_syntax_error' => 'rimay ukhunpuray pantasqa',
-'math_image_error' => "Manam atinichu PNG-man t'ikrayta; latex nisqawan dvipng (icha dvips + gs + convert) nisqakunap tiyachisqa kayninta llanchiy",
-'math_bad_tmpdir' => "Manam atinichu <em>math</em> nisqapaq mit'alla willañiqi churanata kamayta icha qillqayta",
-'math_bad_output' => 'Manam atinichu <em>math</em> nisqapaq lluqsichina willañiqi churanata kamayta icha qillqayta',
-'math_notexvc' => 'Manam kanchu ruranalla <strong>texvc</strong>. Ama hina kaspa, <em>math/README</em> nisqata ñawiriy allinkachinaykipaq.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Qhawakipasqaman sananchay',
'markaspatrolledtext' => "Kay p'anqata qhawakipasqam nispa sananchay",
'file-nohires' => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1 × $2 iñu</small>',
'file-info-gif-looped' => 'muyupayachisqa',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
'file-info-png-looped' => 'muyupayachisqa',
'exif-stripbytecounts' => "Bytekuna mat'isqa ch'imiman",
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ithiy JPEG SOI nisqaman',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG willa bytekuna',
-'exif-transferfunction' => 'Wantuna rurana',
'exif-whitepoint' => 'Yuraq iñupi ñawra kay',
'exif-primarychromaticities' => 'Qallarina ñawra kaykuna',
'exif-ycbcrcoefficients' => "Llimphi suyu tukuchina mamap q'iminanchankuna",
'exif-compressedbitsperpixel' => "Rikchap mat'isqa kaynin laya",
'exif-pixelydimension' => 'Rikchap chaniyuq suni kaynin',
'exif-pixelxdimension' => 'Rikchap chaniyuq hanaq kaynin',
-'exif-makernote' => 'Ruraqpa willasqankuna',
'exif-usercomment' => "Llamk'achiqpa willayninkuna",
'exif-relatedsoundfile' => 'Ninachiq ruqyay willañiqi',
'exif-datetimeoriginal' => "Willakunap kamaynin p'unchaw, pacha",
'exif-exposureprogram' => 'Churapana wakichi',
'exif-spectralsensitivity' => 'Ispiktru musyaykuy',
'exif-isospeedratings' => 'ISO utqay chayninchay',
-'exif-oecf' => "Achkiy antañiqichana t'ikrana mink'aqi",
'exif-shutterspeedvalue' => "Wichq'aqpa utqaynin",
'exif-aperturevalue' => "Illa k'ichkina",
'exif-brightnessvalue' => "K'anchay",
'exif-focallength' => 'Lintip rawray karu kaynin',
'exif-subjectarea' => 'Rikchachasqap hawan',
'exif-flashenergy' => 'Illapup michan',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ispasyal kutinchiqllap kutichiynin',
'exif-focalplanexresolution' => "Rawray p'alltap X ch'irkukun",
'exif-focalplaneyresolution' => "Rawray p'alltap Y ch'irkukun",
'exif-focalplaneresolutionunit' => "Rawray p'alltap ch'irkuku tupun",
'exif-sensingmethod' => 'Musyachiq laya',
'exif-filesource' => 'Willañiqip pukyun',
'exif-scenetype' => 'Rikuypacha laya',
-'exif-cfapattern' => 'CFA qatinalla',
'exif-customrendered' => "Rikcha llamk'apuyta sapaqchay",
'exif-exposuremode' => 'Churapay laya',
'exif-whitebalance' => 'Yuraq paqtaku',
'watchlistedit-noitems' => "Manam ima p'anqatapas watiqachkankichu.",
'watchlistedit-normal-title' => "Watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
'watchlistedit-normal-legend' => "P'anqa sutikunata watiqana sutisuyumanta qichuy",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. P'anqa sutita qichunaykipaqqa chay sutip kinrayninpi kaq k'itichata ñit'iywan sananchaspa \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" nisqata ñit'iy. [[Special:Watchlist/raw|Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy]] nisqata ñit'iytapas atinkim.",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. P'anqa sutita qichunaykipaqqa chay sutip kinrayninpi kaq k'itichata ñit'iywan sananchaspa \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" nisqata ñit'iy. [[Special:EditWatchlist/raw|Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy]] nisqata ñit'iytapas atinkim.",
'watchlistedit-normal-submit' => "P'anqa sutikunata qichuy",
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:',
'watchlistedit-raw-title' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
'watchlistedit-raw-legend' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
-'watchlistedit-raw-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. Sutisuyuta llamk'apuytam atinki sutikunata yapaspa icha qichuspa, huk sutim sapa siq'iman. Tukuspaykiqa, \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" nisqata ñit'iy. [[Special:Watchlist/edit|Sapsi llamk'apunaykitapas]] llamk'achiytam atinki.",
+'watchlistedit-raw-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. Sutisuyuta llamk'apuytam atinki sutikunata yapaspa icha qichuspa, huk sutim sapa siq'iman. Tukuspaykiqa, \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" nisqata ñit'iy. [[Special:EditWatchlist|Sapsi llamk'apunaykitapas]] llamk'achiytam atinki.",
'watchlistedit-raw-titles' => "P'anqakuna:",
'watchlistedit-raw-submit' => 'Watiqana sutisuyuta musuqchay',
'watchlistedit-raw-done' => 'Watiqana sutisuyuykiqa musuqchasqañam.',
'sqlite-has-fts' => "$1 hunt'a qillqa maskana yanapawan",
'sqlite-no-fts' => "$1 mana hunt'a qillqa maskana yanapawan",
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => "Ruraqpa rakiqunanta hark'ay",
-'disableaccount-user' => 'Ruraqpa sutin:',
-'disableaccount-reason' => 'Kayrayku:',
-'disableaccount-confirm' => "Kay ruraqpa sutinta hark'ay.
-Ruraqqa manam yaykuyta atinqachu, manam yaykuna rimanta churamuyta atinqachu, manam e-chaski willaykunata chaskiyta atinchu.
-Maypipas yaykusqa kaspaqa, tuyllapi qarqusqam kanqa.
-''Qhawariy, ruraqpa sutinta hark'aspaykiqa manam t'ikrayta atinkichu llika kamachiq mana yanapachkaptin.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => "Kay ruraqpa rakiqunanta hark'ayta munaspaykiqa, takyachinaykim tiyan.",
-'disableaccount-nosuchuser' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu.',
-'disableaccount-success' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa wiñaypaq hark\'asqam.',
-'disableaccount-logentry' => "[[$1]] sutiyuq ruraqpa rakiqunanta wiñaypaq hark'an",
-
);