'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar os meus dados neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu criar às minhas páginas vigiadas',
-'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
-'tog-watchmoves' => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
-'tog-watchdeletion' => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu editar às minhas páginas vigiadas',
+'tog-watchmoves' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu mover às minhas páginas vigiadas',
+'tog-watchdeletion' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu eliminar às minhas páginas vigiadas',
'tog-minordefault' => 'Marcar todas as edições como secundárias, por padrão',
'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição',
'tog-nocache' => 'Desativar o cache de páginas do navegador',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Receber e-mail quando uma página da minha lista de páginas vigiadas for alterada',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por e-mail quando uma página ou arquivo vigiado for alterado',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Receber e-mail quando a minha página de discussão for editada',
-'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
+'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por e-mail também sobre edições menores de páginas ou arquivos',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando',
'tog-oldsig' => 'Assinatura existente:',
'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item datado de $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo.
Por favor, verifique os registros.',
'revdelete-only-restricted' => 'Erro ao ocultar o item de $2 às $1: você não pode impedir que itens sejam visualizados por administradores sem também selecionar uma das outras opções de visibilidade.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivos comuns para eliminação
-** Violação de direitos autorais
-** Informação pessoal inapropriada
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Razões comuns para eliminação
+** Violação de direitos de autor
+** Comentário ou informação pessoal inapropriada
+** Nome de usuário impróprio
** Informação potencialmente difamatória',
'revdelete-otherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Outro motivo',
'search-interwiki-caption' => 'Projetos irmãos',
'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
'search-interwiki-more' => '(mais)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'com sugestões',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sem sugestões',
'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
'mwsuggest-disable' => 'Desativar sugestões AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Procurar em todos os espaços nominais',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|Interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Predefinições com mais afluentes',
'mostcategories' => 'Páginas de conteúdo com mais categorias',
'mostimages' => 'Imagens com mais afluentes',
+'mostinterwikis' => 'Páginas com mais interwikis',
'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais revisões',
'prefixindex' => 'Todas as páginas com prefixo',
'prefixindex-namespace' => 'Todas as páginas com prefixo (espaço nominal $1)',
'rollback' => 'Reverter edições',
'rollback_short' => 'Reverter',
'rollbacklink' => 'reverter',
+'rollbacklinkcount' => 'reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'reverter mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'expira $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido',
+'protect-expiry-indefinite' => 'tempo indefinido',
'protect-cascade' => '"Proteção progressiva" - proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta.',
'protect-cantedit' => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
'protect-othertime' => 'Outra duração:',
'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas as predefinições',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Domínio de destino:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Página raiz de destino (opcional):',
'import-upload-filename' => 'Nome do arquivo:',
'import-comment' => 'Comentário:',
'importtext' => 'Por favor, exporte o arquivo do wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].
'import-error-interwiki' => 'A página "$1" não pôde ser importada pois seu nome está reservado para um link interwik.',
'import-error-special' => 'A página "$1" não pôde ser importada porque ela pertence a um espaço nominal especial que não suporta páginas.',
'import-error-invalid' => 'A página "$1" não pôde ser importada por seu nome ser inválido.',
+'import-rootpage-invalid' => 'A página raiz dada é um título inválido.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registro de importações',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Teste de JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Essa função não foi habilitada neste wiki.',
'javascripttest-title' => 'Executando testes para $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Esta página é exclusiva para testes de JavaScript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'A estrutura de testes "$1" é desconhecida.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informações sobre "$1"',
+'pageinfo-header-basic' => 'Informação básica',
'pageinfo-header-edits' => 'Histórico de edições',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Proteção da página',
+'pageinfo-header-properties' => 'Propriedades da página',
+'pageinfo-display-title' => 'Exibir título',
+'pageinfo-length' => 'Tamanho da página (em bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID da página',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status do mecanismo de pesquisa',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexável',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Não indexável',
'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
-'pageinfo-watchers' => 'Número de pessoas vigiando',
-'pageinfo-edits' => 'Número de edições',
-'pageinfo-authors' => 'Número de autores individuais',
+'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes da página',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redireciona para esta página',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas desta página',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não-redirecionamento|não-redirecionamentos}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Criador da página',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data de criação da página',
+'pageinfo-lastuser' => 'Último editor',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data da última edição',
+'pageinfo-edits' => 'Número total de edições',
+'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Número de edições recentes (nos últimos $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Número recente de autores distintos',
+'pageinfo-restriction' => 'Proteção da página ({{lcfirst:$1}})',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clássico',
'feedback-bugcheck' => 'Perfeito! Apenas verifique se não é um dos [$1 bugs já conhecidos].',
'feedback-bugnew' => 'Eu verifiquei. Relatar um bug novo',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Pesquisa',
+'searchsuggest-containing' => 'contendo...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Erro interno: token inválido.',