* @author Malafaya
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Villate
*/
$namespaceNames = array(
'MergeHistory' => array( 'Fundir_históricos', 'Fundir_edições' ),
);
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sublinhar hiperligações',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de configuração de opções]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Perguntas e respostas frequentes]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de e-mail de anúncios de novas versões do MediaWiki]',
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correio de anúncios de novas versões do MediaWiki]',
'about' => 'Sobre',
'article' => 'Artigo',
'protectedpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns utilizadores poderão criá-la.</strong>',
'templatesused' => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
'templatesusedpreview' => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
'templatesusedsection' => 'Predefinições utilizadas nesta secção:',
'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
'contextchars' => 'Contexto por linha:',
+'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes:',
'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.',
'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do utilizador',
'saveusergroups' => 'Salvar Grupos do Utilizador',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupos dos quais pode ser removido:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponíveis:',
'userrights-groupshelp' => 'Seleccione os grupos no qual deseja que o utilizador seja removido ou adicionado.
Grupos não seleccionados, não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a selecção a um grupo com CTRL + Click esquerdo',
'userrights-nodatabase' => 'A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.',
'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:Userlogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de utilizador.',
'userrights-notallowed' => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a utilizadores.',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grupos dos quais pode ser removido:',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como $3, $2 foi eliminada.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe neste sítio.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe na {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
'filedelete-iscurrent' => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste ficheiro. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.',
'importhistoryconflict' => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já foi importada antes)',
'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento directo de históricos encontra-se desactivado.',
'importnofile' => 'Nenhum ficheiro de importação foi carregado.',
-'importuploaderror' => 'O carregamento do ficheiro de importação falhou; talvez o ficheiro seja maior do que o tamanho de carregamento permitido.',
+'importuploaderrorsize' => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. O ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido para upload.',
+'importuploaderrorpartial' => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. O ficheiro foi recebido parcialmente.',
+'importuploaderrortemp' => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. Não há um diretório temporário.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registo de importações',
'exif-orientation' => 'Orientação',
'exif-samplesperpixel' => 'Número de componentes',
'exif-planarconfiguration' => 'Arranjo de dados',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Porcentagem de submistura do canal amarelo para o ciano',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionamento Y e C',
'exif-xresolution' => 'Resolução horizontal',
'exif-yresolution' => 'Resolução vertical',
'exif-stripoffsets' => 'Localização de dados da imagem',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de dados JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Função de transferência',
+'exif-whitepoint' => 'Cromaticidade do ponto branco',
'exif-referenceblackwhite' => 'Par de valores de referência de preto e branco',
'exif-datetime' => 'Data e hora de modificação do ficheiro',
'exif-imagedescription' => 'Título',
'exif-subjectdistance' => 'Distância do sujeito',
'exif-meteringmode' => 'Modo de medição',
'exif-lightsource' => 'Fonte de luz',
+'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => 'Comprimento de foco da lente',
'exif-subjectarea' => 'Área de sujeito',
'exif-flashenergy' => 'Energia do flash',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolução do plano focal X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolução do plano focal Y',
'exif-subjectlocation' => 'Localização de sujeito',
'exif-exposureindex' => 'Índice de exposição',
'exif-sensingmethod' => 'Método de sensação',
'exif-scenetype' => 'Tipo de cena',
'exif-cfapattern' => 'padrão CFA',
'exif-exposuremode' => 'Modo de exposição',
+'exif-whitebalance' => 'Balanço do branco',
'exif-digitalzoomratio' => 'Proporção de zoom digital',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distância focal em filme de 35 mm',
'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de captura de cena',
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Espelhamento horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Rotacionado em 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Espelhamento vertical', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotacionado em 90º em sentido anti-horário e espelhado verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário e espelhado verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rotacionado 90° no sentido anti-horário', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
'exif-lightsource-1' => 'Luz do dia',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescente',
'exif-lightsource-3' => 'Tungsténio (luz incandescente)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
+'exif-lightsource-9' => 'Tempo bom',
'exif-lightsource-10' => 'Tempo nublado',
+'exif-lightsource-12' => 'Iluminação fluorecente (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Iluminação fluorecente branca (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Iluminação fluorecente esbranquiçada (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Iluminação fluorecente branca (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Padrão de lâmpada A',
+'exif-lightsource-18' => 'Padrão de lâmpada B',
+'exif-lightsource-19' => 'Padrão de lâmpada C',
'exif-lightsource-255' => 'Outra fonte de luz',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polegadas',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinido',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor de áreas de cores de um chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor de áreas de cores de dois chips',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor de áreas de cores de três chips',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor de área sequencial de cores',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear sequencial de cores',
+
'exif-customrendered-0' => 'Processo normal',
'exif-customrendered-1' => 'Processo personalizado',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Cena noturna',
'exif-gaincontrol-0' => 'Nenhum',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Baixo ganho positivo',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Alto ganho positivo',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Baixo ganho negativo',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Alto ganho negativo',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Suave',
+'exif-contrast-2' => 'Alto',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Baixa saturação',
+'exif-saturation-2' => 'Alta saturação',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Fraco',
+'exif-sharpness-2' => 'Forte',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconhecida',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista próxima',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff