Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-08-06 23:05 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index a8761ea..44ffd3e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -187,7 +187,13 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
 'listingcontinuesabbrev'      => 'پرله پسې',
 
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.
+
+== پيلول ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ د ميډياويکي ډېرځليزې پوښتنې]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'          => 'په اړه',
 'article'        => 'د منځپانګې مخ',
@@ -287,7 +293,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'د لاسرسۍ تېروتنه',
 'badaccess-group0' => 'تاسو د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
-'badaccess-groups' => 'د Ú©Ù\88Ù\85Û\90 Ú©Ú\93Ù\86Û\90 غÙ\88Ú\9aتÙ\86Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú©Ú\93Û\90 د Ù\87غÙ\88 کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\88 Ù¾Ù\88رÛ\90 Ù\85حدÙ\88دÙ\87 دÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 Ú\86Û\90 Ù\8aÙ\88 د $1 د Ú\89Ù\84Û\90 Ú\85Ø®Ù\87 دي.',
+'badaccess-groups' => 'د Ú©Ù\88Ù\85Û\90 Ú©Ú\93Ù\86Û\90 غÙ\88Ú\9aتÙ\86Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú©Ú\93Û\90 د Ù\87غÙ\88 کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\88 Ù¾Ù\88رÛ\90 Ù\85حدÙ\88دÙ\87 دÙ\87 Ú\86Û\90 {{PLURAL:$2|Ù¾Ù\87 Ú\89Ù\84Ù\87 د|Ù¾Ù\87 Ú\89Ù\84Ù\88 د}}: $1 Ú©Û\90 دي.',
 
 'ok'                      => 'هو',
 'retrievedfrom'           => 'همدا مخ له "$1" څخه رااخيستل شوی',
@@ -353,11 +359,13 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'کارن-حساب نه وتنه',
-'logouttext'                 => '<strong>تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.</strong><br />
-تاسو کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه وکاروی، او يا هم تاسو کولای شی چې په همدې کارن-نوم يا په کوم بل کارن-نوم خپلې ليکنې خپرې کړی. يادونه دې وي چې ځينې مخونو کې به تاسو لا تر اوسه پورې غونډال کې ننوتي ښکاری، تر څو تاسو د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړی.',
+'logouttext'                 => '<strong>تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.</strong>
+
+تاسو کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه وکاروی، او يا هم تاسو کولای شی چې په همدې کارن-نوم يا په کوم بل کارن-نوم خپلې ليکنې خپرې کړی. 
+يادونه دې وي چې ځينې مخونو کې به تاسو لا تر اوسه پورې غونډال کې ننوتي ښکاری، تر څو تاسو د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړی.',
 'welcomecreation'            => '==$1 ښه راغلاست! ==
 
-ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د {{SITENAME}} لپاره خپلې خوښونې او غورتوبونه بدلول مه هېروی.',
+ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] بدلول مو مه هېروی.',
 'loginpagetitle'             => 'کارن-حساب ته ننوتنه',
 'yourname'                   => 'کارن-نوم:',
 'yourpassword'               => 'پټنوم:',
@@ -366,7 +374,7 @@ $messages = array(
 'loginproblem'               => '<b>همدې غونډال ته ستاسو په ننوتنه کې يوه ستونزه راپېښه شوه!</b><br />بيا يې وآزمويۍ!',
 'login'                      => 'ننوتل',
 'nav-login-createaccount'    => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
-'loginprompt'                => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد چې ستاسو د کمپيوټر کوکيز (cookies) <br />چارن وي.',
+'loginprompt'                => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد چې ستاسو د کمپيوټر کوکيز چارن وي.',
 'userlogin'                  => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
 'logout'                     => 'وتل',
 'userlogout'                 => 'وتل',
@@ -1011,7 +1019,6 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere'       => 'د همدې پاڼې تړنونه',
 'whatlinkshere-title' => 'هغه سره تړنې لري مخونه چې $1',
 'whatlinkshere-page'  => 'مخ:',
-'linklistsub'         => '(د تړنونو لړليک)',
 'linkshere'           => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
 'nolinkshere'         => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
 'isredirect'          => 'ورګرځېدلی مخ',
@@ -1054,7 +1061,7 @@ $messages = array(
 'movepagetext'            => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسو د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توګه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.
 د يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورګرځونکی مخ وګرځي او نوي سرليک ته به وګرځولی شي.
 هغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;
-د ماتو ورګرځونو يا دوه ځله ورګرځونو د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې ورګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
+[[Special:BrokenRedirects|د ماتو ورګرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځله ورګرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې ورګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
 دا ستاسو پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توګه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.
 
 په ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يو ورګرځېدلی مخ وه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسو کولای شی چې د يو مخ نوم بدل کړی بېرته هماغه پخواني نوم ته چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسو تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسو نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.