'index-category' => 'Indeksīntai pāusai',
'noindex-category' => 'Niindeksīntai pāusai',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki's instalaciōni izpalla.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Wīdais [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] kāi gaūlai informaciōnei ezze wiki prōgramijas tērpausnan.
-
-== En pagaūseņu ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
-
'about' => 'Ezze',
'article' => 'Pāusas ēnturs',
'newwindow' => '(etwerre si en nāunai langstan)',
'history' => 'Pāusas istōrija',
'history_short' => 'Istōrija',
'updatedmarker' => 'Kitawīdintan ezze panzdaumasmu kāimalukisenin',
-'info_short' => 'Infōrmaciōni',
'printableversion' => 'Drukkaumina wersiōni',
'permalink' => 'Ainatīngis autengīnsenis',
'print' => 'Drukkaus',
Funkciōni: $1<br />
Prasīsenis: $2',
'viewsource' => 'Wīdais appun',
-'viewsourcefor' => 'per $1',
'actionthrottled' => 'Dīlasenis stalīntan',
'protectedpagetext' => 'Redīgisnas mazīngisku per šin pāusan pastāi izklāutan.',
'viewsourcetext' => 'Mazīngi widātun be kōpitun šisse pāusan appun:',
'cascadeprotected' => 'Šin pāusan ast pakūnstan ezze redigīsnan, beggi ast ebīmtan en {{PLURAL:$1|ripīntsmu pāusan, kawīdan|ripīntimans pāusans, kawīdai}} turri mazīngiskwan "pakūnsnas weldīsnan" enklaūtan:
$2',
'namespaceprotected' => "Tū ni assei preiwērptan, kāi redigīlai pāusans en '''$1''' tītelin plattibei.",
-'customcssjsprotected' => 'Tū ni mazzi redigītun šin pāusan, beggi tennan turri ēn sen persōniskans ensadīnsenins kitse tērpautajan.',
'ns-specialprotected' => 'Speciālai pāusai ni mazzi būtwei redigītan.',
'titleprotected' => 'Šis tītels pastāi drēuditan pra [[User:$1|$1]].
Drēudisnas pagrintinsna: "$2".',
'nosuchuser' => 'Ni ast tērpautajs sen pabilīsnan "$1".
Zentlin debban en tērpautajas pabilīsnai ast zentlawingi.
Izbandais peisāsnan anga [[Special:UserLogin/signup|teīkeis nāunan rekkenan]].',
-'nosuchusershort' => 'Ni ast tērpautajs sen pabilīsnan "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Ni ast tērpautajs sen pabilīsnan "$1".
Izbandais peisāsnan.',
'nouserspecified' => 'Tu turri enpeisātun tērpautajas pabilīsnan.',
'wrongpassword' => 'Nitikrōmiskas kliptaswīrds. Bāndais dabber rēizan.',
Gēideis biskin, pirzdau tu wīrst bandāwuns etkūmps.',
'loginlanguagelabel' => 'Bilā: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
'resetpass_announce' => 'Tū assei engūbuns(si) sen kīsmingiskan kliptaswīrdan gaūtan pra e-mail. Kāi wangīnlai enēisenes prōcesan, ensadinnais nāunan kliptaswīrdan stwi:',
'resetpass_header' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan per swajjan rekkenan',
'extlink_tip' => 'Izwinandas autengīnsenis (paminnais ezze prefiksan http:// )',
'headline_sample' => 'Sirzdatītelas teksts',
'headline_tip' => 'Āntras līgmenes sirzdatītelis',
-'math_sample' => 'Enpeisāis matemātiskan izbilīsenin stwi',
-'math_tip' => 'Matemātiskas izbilīsenis (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Stwi enpeisāis nifōrmatitan tekstan',
'nowiki_tip' => 'Ignōris wiki fōrmatisnan',
'image_tip' => 'Grafīki anga kits endīts en pāusu zūrbrukis',
Twajā bigānta IP adressi ast $3 be blōkisenes ID nummeri ast #$5.
Madli ebimmais wissans šins malkans en wisēimans prasīsenins ezze blōkisenin.',
'blockednoreason' => 'ni padāi di tikslin',
-'blockedoriginalsource' => "Appun stesse '''$1''' ast waidīntan zemmais:",
-'blockededitsource' => "Tekst stēisan '''Twajāi redigīsenei''' en '''$1''' ast waidīntan zemmais:",
-'whitelistedittitle' => 'Enēisenis ast izkīnintan, kāi redigīlai',
'whitelistedittext' => 'Tu turri $1, kāi redigīlai pāusans.',
'confirmedittext' => 'Redigīsna ast mazīngi tēr pa e-mailas padrūktinsnan.
Padāis e-mail adressi be padrūktinais din en swajāmans [[Special:Preferences|tērpautajas pirminiskwans]].',
Tu mazzi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|laukītun šisse pāusas tītelin]] en kitēimans pāusans,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pralaukītun registerin],
anga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigītun šin pāusan]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Tērpautajs "$1" ni ast registrītan.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Tērpautajs "<nowiki>$1</nowiki>" ni ast registrītan.
Izbāndais, anga tū perarwi kwaitīwuns teīktun/redigītun šin pāusan.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tērpautajas rekkens "$1" ni ast registrītan.',
'clearyourcache' => "'''Nōda: Kitawīdisnas pa enpeisāsnan stēisan nāunan ensadīnsenin mazzi ni būtwei widāminan. Prawerru skīstintun lasāltas rānkas minīsnan.'''
-*'''Mozilla, Firefox anga Safari - ''' zabāis \"Shift\" gnestan ne gnetteis \"Etnāunais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\" anga \"Ctrl-R\" (\"Command-R\" en Macintoshu);
+*'''Mozilla, Firefox anga Safari - ''' zabāis \"Shift\" gnestan ne gnetteis \"Etnāunais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\" anga \"Ctrl-R\" (\"Command-R\" en Macu);
*'''Konqueror:''' gnetteis '''Etwārtai kraūneis\" anga \"F5\";
'''Opera:''' skīstinais rānkas minīsnan en \"Ēnrankis-Pirminiskwas\";
'''Internet Explorer:''' zabāis \"Ctrl\" gnettintei \"Etnāuninais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\".",
'revdelete-unsuppress' => 'Āupausinais arāikinsenins per etwārtai wartīntans wersiōnins',
'revdelete-log' => 'Brewīnsli:',
'revdelete-submit' => 'Pertērpaus prei {{PLURAL:$1|etrīnktan wersiōnin|etrīnktans wersiōnins}}',
-'revdelete-logentry' => 'ast kitawīdinuns(si) wersiōnis widāminiskwan en [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ast kitawīdinuns(si) audāsenes widāminiskwan en [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Wersiōnin widāminisku pastāi izpalawīngi kitawīdintan.'''",
'logdelete-success' => "'''Registeres widāminisku izpalewīngi ensadīntan.'''",
'revdel-restore' => 'kitawīdinais widāminiskwan',
'pagehist' => 'Pāusas istōrija',
'deletedhist' => 'Āupausinta istōrija',
-'revdelete-content' => 'ēnturs',
-'revdelete-summary' => 'kitawīdisnan ebpeisāsenis',
-'revdelete-uname' => 'tērpautajas pabilisnā',
-'revdelete-restricted' => 'ensadinnais arāikinsenins per perwaldītajans',
-'revdelete-unrestricted' => 'āupausinais arāikinsenins per perwaldītajans',
-'revdelete-hid' => 'kliptinais $1',
-'revdelete-unhid' => 'ni kliptinais $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersiōni|wersiōnis}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|preipalsenis|preipalsenei}}',
'revdelete-otherreason' => 'Kitā/papilnimina brewīnsli:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Kitā brewīnsli',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redigīs āupausinsenes brewīnslins',
'changepassword' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
'prefs-skin' => 'Prusna',
'skin-preview' => 'Pirmādira',
-'prefs-math' => 'Matemātiki',
'datedefault' => 'Auprestaminan',
'prefs-datetime' => 'Dātan be kerdā',
'prefs-personal' => 'Tērpautajas dātan',
'columns' => 'Kōlunis:',
'searchresultshead' => 'Laukīs',
'resultsperpage' => 'Rezultātan gīrbis en pāusu',
-'contextlines' => 'Pirmas rīndas stēisan pāusan',
-'contextchars' => 'Kōntekstas litteran gīrbis en ainassei rīndan:',
'stub-threshold' => 'Maksimālin debban stesse pāusan ebzentlitan kāigi <a href="#" class="stub">daīgan (stub)</a>',
'recentchangesdays' => 'Dēinan gīrbis, waidīnts en panzdaumamans kitawīdinsnans:',
'recentchangesdays-max' => 'Maksimālai $1 {{PLURAL:$1|deinā|dēinas}}',
'right-userrights' => 'Redigīs enwarīnsenins wisēisan tērpautajan',
'right-userrights-interwiki' => 'Redigīs enwarīnsenins stēisan tērpautajan en kitēimans wiki',
'right-siteadmin' => 'Dātanbazin auklaūsna be etklaūsna',
-'right-reset-passwords' => 'Etkraūneis kliptaswīrdans kitēisan tērpautajan',
'right-override-export-depth' => 'Ekspōrtis pāusans ēmpiri sen pāusans prei kawīdans tenēi autenginna, ērgi gilluwan stēisan 5 autengīnsenin',
'right-sendemail' => 'Tenginnais e-mailin kitēimans tērpautajans',
Ik tū ainatīngi kwaitēi enkraūtun šin zūrbrukin, ettreppais be tērpaus nāunan emnin.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Šis zūrbrukis ast kōpija {{PLURAL:$1|šisse zūrbrukin|šēisan zūrbrukin}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Zūrbrukis idēntiskas sen šin zūrbrukin ([[$1]]) pastāi ankstāis āupausintan.
+'file-deleted-duplicate' => 'Zūrbrukis idēntiskas sen šin zūrbrukin ([[:$1]]) pastāi ankstāis āupausintan.
Pirzdau tālis ēisnan, tebbei prawerru izbandātun šisse zūrbrukes āupausinsenin istōrijan.',
'uploadwarning' => 'Ēmpirssergīsenis ezze enkraūsnan',
'uploadwarning-text' => 'Madli kitawīdinais zūrbukes ebpeisāsenis be bandais etkūmps',
'watchthisupload' => 'Nadirēis šin zūrbrukin',
'filewasdeleted' => 'Zūrbrukis sen šan pabilīsnan ekzistīwuns, adder pastāi āupausintan.
Pirzdau tū wīrst din etkūmps enkraūwuns(si), izbāndais $1.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Ēmpirssergīsenis:''' Tu enkraūne zūrbrukin, kawīds bēi jāu āupausintan.'''
-
-Tebbei prawerru prestun, anga ast tikrōmiskan ēmpirsin sadīntun enkraūtun šin zūrbrukin.
-Šisse zūrbrukes āupausisnas registerin ast waidīntan zemmais.",
'filename-bad-prefix' => "Enkraūtas zūrbrukes pabilisnā pagaūne si sen '''\"\$1\"'''. Sta ast nidekskriptīwa pabilisnā kawīda ast preipeisātan autōmatiskai pra digitālins kāmerans.
Madli etrīnkais swajasmu zūrbrukin spārtais deskriptīwan pabilīsnan.",
'upload-success-subj' => 'Zūrbrukes enkraūsenis izpalla',
Preiēiminan ast dīgi [[Special:WhatLinksHere/$2|pilna listi]].',
'nolinkstoimage' => 'Nist pāusai autengīntai prei šin zūrbrukin.',
'morelinkstoimage' => 'Waidinnais [[Special:WhatLinksHere/$1|tūls autengīnsenins]] prēi šin zūrbrukin.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis zūrbrukis|Šai zūrbrukei}} prawedda prei šin zūrbrukin:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Šis zūrbrukis ast kōpija|Šai zūrbrukei ast kōpijas}} stesse zūrbrukin ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tūls informaciōnis]]):',
'sharedupload' => 'Šis zūrbrukis ast en $1 be mazzi būtwei tērpautan en kitēimans prōjaktans.',
'filepage-nofile' => 'Zūrbrukis sen stawīdan pabilīsnan ni ekzistijja.',
'activeusers-noresult' => 'Ni aupalā di tērpautajans',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Nāunai tērpautajai',
-'newuserlogpagetext' => 'Sta ast registerin stēisan nāunai teīkatan rekkenan stēisan tērpautajan',
-'newuserlog-byemail' => 'kliptaswīrds tengīntan pra e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'nāunas tērpautajas rekkens',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ast teīkuns(si) rekkenan $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Rekkens teīktan autōmatiskai',
+'newuserlogpage' => 'Nāunai tērpautajai',
+'newuserlogpagetext' => 'Sta ast registerin stēisan nāunai teīkatan rekkenan stēisan tērpautajan',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Tērpautajan gruppin enwarīnsenei',
'watchlistanontext' => 'Madli $1, kāi widālai elāmentans stesse listin stēisan nadirītan.',
'watchnologin' => 'Ni assei engūbun',
'watchnologintext' => 'Tū turri būtwei[[Special:UserLogin|engūbun]], kāi kitawīdintun listin stēisan nadirītan.',
-'addedwatch' => 'Preidātan prei listin stēisan nadirītan',
'addedwatchtext' => "Pāusan \"[[:\$1]]\" pastāi preidātan prei twajjan [[Special:Watchlist|nadirītan listin]].
Eraīna šisse pāusas ēnturas kitawīdinsna anga diskusiōnis pāusas sēitan sen tennan kitawīdinsna wīrst būwusi enpeisātan en šissei listin. Pāusas tītels wīrst būwuns '''pastarīntan''' en [[Special:RecentChanges|listei stēisan panzdauman kitawīdinsnan]], kāi lānginlai ti endirītun kitawīdinsnan.",
-'removedwatch' => 'Āupausintan iz listin stēisan nadirītan',
'removedwatchtext' => 'Pāusan "[[:$1]]" pastāi āupausintan iz [[Special:Watchlist|twajjan listin stēisan āupausintan]].',
'watch' => 'Nadirēis',
'watchthispage' => 'Nadirēis šin pāusan',
Izbāndais, anga perarwi kwaitēi tu stan segītun, kāi tū izpresta rīplins, adder ka tū segēi ast preitarīngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}pōlitikin]].',
'actioncomplete' => 'Dīlasenis izpilnintan',
'actionfailed' => 'Dīlasenis ni izpalla',
-'deletedtext' => 'Āupausinā di "<nowiki>$1</nowiki>"
+'deletedtext' => 'Āupausinā di "$1"
Wīdais en $2 listin stēisan panzdauman āupausinsenin.',
-'deletedarticle' => 'ast āupausinuns(si) "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'ast enkliptinuns(si) "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Regīsterin stēisan āupausinsenin',
'dellogpagetext' => 'Zemmais ast panzdauman āupausinsenin listi.',
'deletionlog' => 'regīsterin stēisan āupausinsenin',
'protectexpiry' => 'Wangīnsnas kerdā:',
'protect_expiry_invalid' => 'Wangīnsnas kerdā ast nitikrōmiskan.',
'protect_expiry_old' => 'Wangīnsnas kerdā ast en pragūbiniskwai.',
-'protect-text' => "Stwi tu mazzi izbandātwei be kitawīdintun pāusas '''<nowiki>$1</nowiki>''' pakūnsnas līgmenin.",
+'protect-text' => "Stwi tu mazzi izbandātwei be kitawīdintun pāusas '''$1''' pakūnsnas līgmenin.",
'protect-locked-blocked' => "Tu ni mazzi kitawīdintun pakūnsnas līgmenin, beggi assei blōkitan.
Tēntiskas ensadīnsenei per pāusan '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Ni mazīngi kitawīdintun pakūnsnas līgmenin, dīlantis dātanbazis blōkisnas paggan.
'undeletereset' => 'Etkraūneis',
'undeleteinvert' => 'Etwartinnais pazentlisenin',
'undeletecomment' => 'Kumentārs:',
-'undeletedarticle' => 'etwārtai wartinna "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersiōni|$1 wersiōnis}} etwārtai wartīntan',
'undeletedrevisions-files' => 'etteīkē di {{PLURAL:$1|1 wersiōnin|$1 wersiōnins}} be {{PLURAL:$2|1 zūrbrukin|$2 zūrbrukins}}',
'undeletedfiles' => 'ast etteīkuns {{PLURAL:$1|1 zūrbrukin|$1 zūrbrukins}}',
'blockiptext' => 'Tērpaus zemmaisin fōrmularan, kāi blōkilai enpeisāsenes mazīngiskwan iz kōnkretai IP adressin anga kōnkretasmu tērpautajan.
Blōkitun prawerru tēr kāi ebsergītun ezze wandalisman be preitarīngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pōlitikin]].
Padāis brewīnslin zemmais (p. endījanei tītelins stēisan wandalizītan pāusan).',
-'ipaddress' => 'IP adressi:',
'ipadressorusername' => 'IP adressi anga tērpautajas pabilisnā:',
'ipbexpiry' => 'Blōkisenis wanginna:',
'ipbreason' => 'Brewīnsli:',
'ipbreasonotherlist' => 'Kitā brewīnsli',
-'ipbanononly' => 'Blōkis tēr anōnimans tērpautajans',
'ipbcreateaccount' => 'Ebsergēis ezze rekkenas teīkseņu',
'ipbemailban' => 'Ebsergēis ezze e-mailas tengīnsnas mazīngiskwai',
'ipbenableautoblock' => 'Blōkis panzdauman šisse tērpautajas IP adressin be autōmatiskai wissans ripīntins, iz kawīdans tāns wīrst bandāwuns redigītun',
'ipbotherreason' => 'Kitā/papilnimina brewīnsli:',
'ipbhidename' => 'Kliptinais tērpautajas pabilīsnan en redigīsenimans be listimans',
'ipbwatchuser' => 'Nadirēis šisse tērpautajas persōniskan pāusan be diskusiōnis pāusan',
-'ipballowusertalk' => 'Preiwērpjais šismu tērpautajan redigītun swajjan diskusiōnis pāusan, kaddan ast blōkitan',
'ipb-change-block' => 'Kitawīdinais blōkisenes ensadīnsenins',
'badipaddress' => 'Nitikrōmiska IP adressi',
'blockipsuccesssub' => 'Blōkisenis izpalla',
'unblocked-id' => 'Blōkisenis $1 pastāi izklaūtan',
'ipblocklist' => 'Listi stēisan blōkitan IP adressin be tērpautajan pabilīsnan',
'ipblocklist-legend' => 'Aupallais blōkitan tērpautajan',
-'ipblocklist-username' => 'Tērpautajas pabilisnā anga IP adressi:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 rekkenan blōkisenei',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 kīsmingiskai blōkisenei',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 aīnasses IP adressis blōkisenei',
'ipblocklist-submit' => 'Laukīs',
'ipblocklist-localblock' => 'Lōkals blōkisenis',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Kits blōkisenis|Kitāi blōkisenei}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 blōki $3 (blōkisenes kērda: $4)',
'infiniteblock' => 'bewangiskai',
'expiringblock' => 'wanginna si $1 $2',
'anononlyblock' => 'tēr anōnimai',
'reblock-logentry' => 'ast kitawīdinuns blōkisenes ensadīnsnas stesse(s) [[$1]] sen blōkisnas kērdan: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Sta ast regīsterin stēisan blōkisenin be etblōkisenin stēisan tērpautajan anga IP adressin.
Autōmatiskai blōkitas IP adressis ni ast waidīntan.
-Jaīs en [[Special:IPBlockList|IP blōkisenin listin]] ki widālai wissans tēnti aktīwans blōkisenins.',
+Jaīs en [[Special:BlockList|IP blōkisenin listin]] ki widālai wissans tēnti aktīwans blōkisenins.',
'unblocklogentry' => 'ast etblōkiwuns(si) $1',
'block-log-flags-anononly' => 'tēr anōnimai tērpautajai',
'block-log-flags-nocreate' => 'rekkenas teīksna izklaūtan',
'ipb_expiry_temp' => 'Kliptas tērpautajas pabilīsnas blōkisenis turri būtwei ainatīngi.',
'ipb_hide_invalid' => 'Ni mazīngi kliptintun šisse tērpautajas rekkenan, drūwiminai tāns ast segīwuns per tūlin redigīsenins.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ast jāu blōkitan',
-'ipb-needreblock' => '== Jāu blōkitan ==
-$1 ast jāu blōkitan. Kwāitu kitawīdintun blōkisenes ensadīnsenins?',
+'ipb-needreblock' => '$1 ast jāu blōkitan. Kwāitu kitawīdintun blōkisenes ensadīnsenins?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Kits blōkisenis|Kitāi blōkisenei}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Blānda: Blōkisenes ID $1 ni pastāi aupaltan. Mazīngi tāns pastāi ankstāis izklaūtan.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Blānda: IP adressi $1 ni ast blōkitan entikriskai be ni mazzi būtwei etblōkitan.
'movepage-page-moved' => 'Pāusan $1 pastāi praskajjintan en $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Pāusan $1 ni mazzi būtwei praskajjintan en $2.',
'movepage-max-pages' => 'Pastāi praskajjintan $1 {{PLURAL:$1|pāusan|pāusai}}. Tūls ni mazzi būtwei praskajjintan autōmatiskai.',
-'1movedto2' => 'ast praskajjinuns(si) [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ast praskajjinuns(si) [[$1]] en [[$2]] kīrsa prawessenin',
-'move-redirect-suppressed' => 'Ni teīkē di prawessenin en wūrasmu tītelin',
'movelogpage' => 'Registerin stēisan praskajjintan',
'movelogpagetext' => 'Zemmais ast listi wisēisan praskajjinsenin stēisan pāusan.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Pōpausan|Pōpausai}}',
'allmessagesdefault' => 'Auprestamins teksts',
'allmessagescurrent' => 'Bigānts teksts',
'allmessagestext' => 'Sta ast listi wisēisan waīstin preiēiminan en MediaWikis tītelin plattibin.
-Madli kāimalukeis [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] be [http://translatewiki.net translatewiki.net] ik tu kwaitēi delīkan īmtun en MediaWikis prōgraminin tulkausnai.',
+Madli kāimalukeis [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] be [http://translatewiki.net translatewiki.net] ik tu kwaitēi delīkan īmtun en MediaWikis prōgraminin tulkausnai.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Šī pāusan ni mazzi būtwei tērpautan, beggi wariābli '''\$wgUseDatabaseMessages''' ast izklaūtan.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtrīs',
'allmessages-filter' => 'Filtrīs pa būsenin:',
Sta preiwērpja enpeisātun brewīnslin en kitawīdisnan ebpeisāseņu.',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metadātan preitarīngi prei Dublin Core RDF pastāi izklaūtan per šin sērwerin.',
-'nocreativecommons' => 'Metadātan preitarīngi prei Creative Commons RDF pastāi izklaūtan per šin sērwerin.',
-'notacceptable' => 'Wiki sērwerin ni mazzi preistatīntun dātan en fōrmatu palaīpsitasmu pra twajjan lasātlin.',
+'notacceptable' => 'Wiki sērwerin ni mazzi preistatīntun dātan en fōrmatu palaīpsitasmu pra twajjan lasātlin.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anōnims tērpautajs|Anōnimai tērpautajai}} stesse {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => 'Etwārtai wartīnsna stesses panzdauman wersiōnin, ni turrintes ēn sin autengīnsenins prei $1',
'spam_blanking' => 'Wissas wesiōnis turēi en sin autengīnsenins prei $1. Pāusas skistīnsna.',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Infōrmaciōni ezze pāusan',
-'numedits' => 'Redigīsenin gīrbis (pāusan): $1',
-'numtalkedits' => 'Redigīsenin gīrbis (diskusiōnis pāusan): $1',
-'numwatchers' => 'Nadirīntin gīrbis: $1',
-'numauthors' => 'Autōran gīrbis (pāusan): $1',
-'numtalkauthors' => 'Autōran gīrbis (diskusiōnis pāusan): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Wisaddan teīkeis PNG grāfikin',
-'mw_math_simple' => 'HTML ik spārtai prastan, ik ni - PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML ik mazīngi, ik ni - PNG',
-'mw_math_source' => 'Palaīdeis en TeX-as fōrmatu (per tekstas lasātlins)',
-'mw_math_modern' => 'HTML - radītan per nāunans lasātlins',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ik mazīngi (eksperimentālai)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Parsers ni mazēi skaitātun',
-'math_unknown_error' => 'niwaīsta blānda',
-'math_unknown_function' => 'niwaīsta funkciōni',
-'math_lexing_error' => 'laksisis blānda',
-'math_syntax_error' => 'sīntaksis blānda',
-'math_image_error' => 'Maināsna en PNG ni izpalla.
-Izbāndais, anga latex, dvips, gs be convert ast instalītan tikrōmiskai',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ni mazīngi teīktun anga enpeisātun en kīsmingiskasmu matemātiskan fōlderin',
-'math_bad_output' => 'Ni mazīngi teīktun anga enpeisātun en izēiseniskasmu matemātiskan fōlderin',
-'math_notexvc' => 'Ni ast texvc prōgraman.
-Wīdais math/README kāi kōnfigurilai.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Pazentlis kāigi "izbandātan"',
'markaspatrolledtext' => 'Pazentlis šin pāusan kāigi "izbandātan"',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Izbandāsnas registerin',
'patrol-log-header' => 'Sta ast izbandātan wersiōnin regīsterin.',
-'patrol-log-line' => 'ast pazentliwuns(si) $1 wersiōnin stesse $2 pāusan kāigi "izbandātan" $3',
-'patrol-log-auto' => '(autōmatiskai)',
-'patrol-log-diff' => 'wersiōni $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 izbandāsnas registerin',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pāusan|pāusai}}',
'file-info' => 'zūrbrukes debban: $1, MIME tīps: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pikselai, zūrbrukes debban: $3, MIME tīps: $4',
-'file-nohires' => '<small>Mūisesa rezōluciōni ni ast preiēiminan.</small>',
+'file-nohires' => 'Mūisesa rezōluciōni ni ast preiēiminan.',
'svg-long-desc' => 'SVG zūrbrukis, nōminalai $1 × $2 pikselai, debban: $3',
'show-big-image' => 'Pilnā rezōluciōni',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Pirmādiras debban: $1 × $2 pikselai</small>',
'file-info-gif-looped' => 'kalpenintan',
# Special:NewFiles
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Plattu',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y be C poziciōni',
'exif-xresolution' => 'Uricōntala rezoluciōni',
'exif-yresolution' => 'Wertikāla rezoluciōni',
-'exif-resolutionunit' => 'X be Y rezōluciōnis aīnibi',
'exif-stripoffsets' => 'Bildis dātas deīktan',
'exif-rowsperstrip' => 'Rīndas gīrbis per bildes sawīnzlin',
'exif-stripbytecounts' => 'Bāitas gīrbis per bildis sawīnzlin',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Pirmas JPEG SOI bāitas poziciōni',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG dātas bāitan gīrbis',
-'exif-transferfunction' => 'Prawesnas funkciōni',
'exif-whitepoint' => 'Gaīliskwas punkts',
'exif-primarychromaticities' => 'Trīs galwas bārwis',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Bārwin plattibis iz RGB en YCbCr prawartīnsenes matrica',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Bildes kōmpresiōnis wīds',
'exif-pixelydimension' => 'Tikrōmiskan bildes plattu',
'exif-pixelxdimension' => 'Tikrōmiskan bildes aūktan',
-'exif-makernote' => 'Tikīntajas endirīsenei',
'exif-usercomment' => 'Tērpautajas kumentārai',
'exif-relatedsoundfile' => 'Sēitan audiō zūrbrukis',
'exif-datetimeoriginal' => 'Ōriginālas teīksnas dātan be kerdā',
'exif-focallength' => 'Pellanas etālisku',
'exif-subjectarea' => 'Ōbjaktas areālin',
'exif-flashenergy' => 'Blicces energīja',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Plattibiskas deznes etrāsenis',
'exif-focalplanexresolution' => 'Pellanas plassas X rezōluciōni',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Pellanas plassas Y rezōluciōni',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Pellanas plassas rezōluciōnis aīnibi',
'exif-sensingmethod' => 'Mattausnas metōdi',
'exif-filesource' => 'Zūrbrukes aps',
'exif-scenetype' => 'Widāklis tīps',
-'exif-cfapattern' => 'CFA šablōni',
'exif-whitebalance' => 'Gaīliskwas balanss',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digitālas mūisesinsenes kōeficiēnts',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Pellanas etālisku per 35 mm filman',
# External editor support
'edit-externally' => 'Redigīs šin pāusan tērpawintei izwinandan prōgraman',
-'edit-externally-help' => '(Skaitāis [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukciōnins], kāi gaūlai tūls infōrmaciōnins).',
+'edit-externally-help' => '(Skaitāis [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukciōnins], kāi gaūlai tūls infōrmaciōnins).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'wisāi',
-'imagelistall' => 'wisāi',
-'watchlistall2' => 'wisāi',
-'namespacesall' => 'wisāi',
-'monthsall' => 'wisāi',
-'limitall' => 'wisāi',
+'watchlistall2' => 'wisāi',
+'namespacesall' => 'wisāi',
+'monthsall' => 'wisāi',
+'limitall' => 'wisāi',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Padrūktinais e-mail adressin',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Āupausinais tītelins iz listin stēisan nadirītan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Zemmais ast listi stēisan pāusan nadirītan prō tin.
Kai āupausinlai nadirītan pāusan iz listin, ebzentlis laūkan pagār prei tītelin be gnetteis "Āupausinais ebzentlitans".
-Tū mazzi dīgi tērpautun [[Special:Watchlist/raw|nadirītan listis tekstiskan pagaptin]].',
+Tū mazzi dīgi tērpautun [[Special:EditWatchlist/raw|nadirītan listis tekstiskan pagaptin]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Āupausinais tītelins',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tītels|$1 tītelai}} pastāi āupausintan iz twajjan listin stēisan nadirītan:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redigīs listis appun sen tekstas ēnrankin',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Zemmais ast waidīntan tītelai en twajjan nadirītan listin. Listi mazzi būtwei redigītan preidāntei be āupausintei tītelins;
aīnan tītelin per rīndan.
Wanginnantei, gnetteis "Etnāuneis listin".
-Tu mazzi dīgi [[Special:Watchlist/edit|tērpautun stāndardiskan editōran]].',
+Tu mazzi dīgi [[Special:EditWatchlist|tērpautun stāndardiskan editōran]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Nadirītai pāusai',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Etnāuninais listin stēisan nadirītan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Twajā nadirītan listi pastāi etnāunintan.',
'unknown_extension_tag' => 'NIwaīsts plattinsenes zentlitajs "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Wersiōni',
-'version-extensions' => 'Instalītai plattinsenei',
-'version-specialpages' => 'Speciālai pāusai',
-'version-parserhooks' => 'Parseras ānsai',
-'version-variables' => 'Wariāblis',
-'version-other' => 'Kitāi',
-'version-hooks' => 'Ānsai',
-'version-extension-functions' => 'Plattinsenes funkciōnis',
-'version-parser-extensiontags' => 'Parseras plattinsenes zentlitajai',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parseras funkciōnis ānsai',
-'version-skin-extension-functions' => 'Prusnas plattinsenes funkciōnis',
-'version-hook-name' => 'Ānsas pabilisnā',
-'version-version' => '(Wersiōni $1)',
-'version-license' => 'Licēnci',
-'version-software' => 'Instalītas prōgraminis',
-'version-software-version' => 'Wersiōni',
+'version' => 'Wersiōni',
+'version-extensions' => 'Instalītai plattinsenei',
+'version-specialpages' => 'Speciālai pāusai',
+'version-parserhooks' => 'Parseras ānsai',
+'version-variables' => 'Wariāblis',
+'version-other' => 'Kitāi',
+'version-hooks' => 'Ānsai',
+'version-extension-functions' => 'Plattinsenes funkciōnis',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parseras plattinsenes zentlitajai',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parseras funkciōnis ānsai',
+'version-hook-name' => 'Ānsas pabilisnā',
+'version-version' => '(Wersiōni $1)',
+'version-license' => 'Licēnci',
+'version-software' => 'Instalītas prōgraminis',
+'version-software-version' => 'Wersiōni',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Lunki en zūrbrukin',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Laukīs dwigubbintans zūrbrukins',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Laukīs dwigubbintans zūrbrukins pa tenēisan kōntrōlingin summin.
-
-Enpeisāis zūrbrukes pabilīsnan šlāit "{{ns:file}}:" prefiksan.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Laukīs dwigubbintans zūrbrukins pa tenēisan kōntrōlingin summin.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Laukīs dwigubbintans zūrbrukins',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Zūrbrukes pabilīsna:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Laukīs',
'htmlform-int-toohigh' => 'Enwesta wērtibi ast aūktaisin nikāi maksimum per $1',
'htmlform-selectorother-other' => 'Kitā',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'ensadinnais arāikinsenins per perwaldītajans',
+'revdelete-unrestricted' => 'āupausinais arāikinsenins per perwaldītajans',
+'newuserlog-byemail' => 'kliptaswīrds tengīntan pra e-mail',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff