Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPnb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 30bff95..d1e089b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Kaganer
  * @author Khalid Mahmood
  * @author Rachitrali
+ * @author Reedy
  * @author ZaDiak
  */
 
@@ -373,7 +374,7 @@ $messages = array(
 اینوں پہلاں توں ای کسے نے مٹایا ہوۓ گا۔',
 'cannotdelete-title' => 'صفہ مٹا نئیں سکدے "$1"',
 'badtitle' => 'پیڑا عنوان',
-'badtitletext' => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔<div/>
+'badtitletext' => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔
 ہوسکدا اے ایدے چ اک دو ھندسے ایسے ہون جیڑے عنوان وچ استعمال نہیں کیتے جاسکدے۔',
 'perfcached' => 'تھلے دتا گیا ڈیٹا کاشیڈ اے تے پانویں نواں ناں ہووے. زیادہ توں زیادہ کاشے چ  {{PLURAL:$1|اک نتیجہ ہووے|$1 نتیجے ہوون}} گے.',
 'perfcachedts' => 'تھلے دتا گیا ڈیٹا کاشیڈ اے تے  $1 نوں نواں کیتا گیا۔ زیادہ توں زیادہ {{PLURAL:$4|اک نتیجہ ہووے|$4 نتیجے ہوون}} نتیجے کاشے چ ہیگے نیں .',
@@ -596,7 +597,7 @@ $2
 'showpreview' => 'کچا کم ویکھو',
 'showlivepreview' => 'جیندا کچا کم',
 'showdiff' => 'تبدیلیاں وکھاؤ',
-'anoneditwarning' => "<div/>'''خبردار''' تسی اندر نہیں آۓ
+'anoneditwarning' => "'''خبردار''' تسی اندر نہیں آۓ
 تواڈا ''آئی پی'' پتہ فائل فائل وچ لکھیا جاۓ گا۔",
 'anonpreviewwarning' => "''تسی ہلے لاگ ان نئیں ہوۓ،۔ کم بچاؤ گے تے تواڈا IP پتہ صفحے دی تریخ چ لکھ لیا جاۓ گا۔''",
 'missingsummary' => "'''یادکرائی:''' تساں تبدیلی دی سمری نئیں دتی۔  اگر تسیں \"{{int:savearticle}}\" نوں کلک کروگے تواڈیاں تبدیلیاں اک دے بنا بچ جان گیاں۔",
@@ -749,7 +750,7 @@ Custom .css تے .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.cs
 'permissionserrorstext-withaction' => 'تواڈے کول $2 کرن دی اجازت نئیں اے۔ اس دی {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} نیں۔',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''خبردار: تسی اک پہلاں توں مٹایا ہویا صفحہ دوبارا لکھ رہے او۔'''
 
-توانوں اے گل سوچنی چائیدی اے کہ اینو لکھنا کوئی عقلمنداں دا کم اے۔<div/>
+توانوں اے گل سوچنی چائیدی اے کہ اینو لکھنا کوئی عقلمنداں دا کم اے۔
 تواڈی سہولت آسطے مٹان دا لاگ ایتھے موجود اے۔",
 'moveddeleted-notice' => 'اس صفحے نوں مٹا دتا گیا اے۔
 مٹان دا لاگ تھلے دتا گیا اے۔',
@@ -952,7 +953,6 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" دا ریکارڈ',
-'difference' => '(صفحیاں وچ فرق)',
 'difference-multipage' => '(صفیاں چ فرق)',
 'lineno' => 'لیک $1:',
 'compareselectedversions' => 'چنے صفحے آپنے سامنے کرو',
@@ -2811,7 +2811,7 @@ $1',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'میٹا ڈیٹا',
-'metadata-help' => 'اس فائل وچ ہور وی معلومات نے، شاید او ڈیجیٹل کیمرے یا سکینر نے پائیاں گئیاں نے جس نال اینو کچھیا یا ڈیجیٹل بنایا گیا اے۔<div/>
+'metadata-help' => 'اس فائل وچ ہور وی معلومات نے، شاید او ڈیجیٹل کیمرے یا سکینر نے پائیاں گئیاں نے جس نال اینو کچھیا یا ڈیجیٹل بنایا گیا اے۔
 اگر فائل نو ایدی اصلی حالت توں تبدیل کیتا گیا اے تے کجھ تفصیلات تبدیل ہوئی فائل دے بارے چ نئیں دسن گیاں۔',
 'metadata-expand' => 'ہور تفصیلات دسو',
 'metadata-collapse' => 'تفصیلات چھپاؤ',