This SVN commit fixes bug32220 and makes links to mediawiki.org in language message...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPnb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index fb9063a..91d867c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ',
 'tog-hidepatrolled'           => 'ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'نویاں صفیاں توں ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Ù\86ظر تھÙ\84Û\92 رکھÛ\92 صÙ\81Ø­Û\92 Ù\86Ù\88Úº Ù\88دھاÙ\88, تاکÛ\81 اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Ù\86ظر تھÙ\84Û\92 رکھÛ\92 صÙ\81Ø­Û\92 Ù\86Ù\88Úº Ù\88دھاÙ\88, تاں جÛ\92 اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن',
 'tog-usenewrc'                => 'تھوڑا خر پہلے کیتیاں گیاں تبدیلیاں ورتو',
 'tog-numberheadings'          => 'آپ نمبر دین والیاں سرخیاں',
 'tog-showtoolbar'             => 'ایڈٹ ٹولبار وکھاؤ',
@@ -50,9 +50,9 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'ویکھن آلے لوکاں دی گنتی وکھاؤ۔',
 'tog-oldsig'                  => 'ہن والے دسخط:',
 'tog-fancysig'                => 'دستخط نوں وکی ٹیکسڈ ونگوں؎ ورتو(without an automatic link)',
-'tog-externaleditor'          => 'ہمیشہ بارلا لکھن والا ورتو (ماہر لوکاں واسطے، اس واسطے تواڑے کمپیوٹر تے خاص تبدیلیاں چائیدیاں نیں۔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزید معلومات.])',
+'tog-externaleditor'          => 'ہمیشہ بارلا لکھن والا ورتو (ماہر لوکاں واسطے، اس واسطے تواڑے کمپیوٹر تے خاص تبدیلیاں چائیدیاں نیں۔ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزید معلومات.])',
 'tog-externaldiff'            => '
-ہمیشہ بارلا تبدیلی کرن والا ورتو (ماہر لوکاں واسطے، اس واسطے تواڑے کمپیوٹر تے خاص تبدیلیاں چائیدیاں نیں۔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزید معلومات۔])',
+ہمیشہ بارلا تبدیلی کرن والا ورتو (ماہر لوکاں واسطے، اس واسطے تواڑے کمپیوٹر تے خاص تبدیلیاں چائیدیاں نیں۔ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزید معلومات۔])',
 'tog-showjumplinks'           => '"ایدر چلو" نوں رلن والے جوڑان نال جوڑو',
 'tog-uselivepreview'          => 'لائیو پریویو ورتو',
 'tog-forceeditsummary'        => 'مینون اوسے ویلے دسو جدوں خالی سمری تے آؤ۔',
@@ -380,7 +380,6 @@ $messages = array(
 فنکشن: $1<br />
 کویری: $2',
 'viewsource'           => 'ویکھو',
-'viewsourcefor'        => '$1 لئ',
 'actionthrottled'      => 'اے کم کئی واری کیتا گیا اے',
 'actionthrottledtext'  => 'سپام روک کم لئی، توانوں ایس کم توں کئی واری اک تھوڑے ویلے چ روکیا گیا اے  پر تساں اپنی حد توں اگے ودے۔ 
 مہربانی کرکے تھوڑے چر مگروں  فیر کوشش کرنا۔',
@@ -627,9 +626,6 @@ $2
 تھواڈا ہن دا آئی پی پتہ $3 اے تے روکی آئی ڈی #$5۔
 کسے وی سوال جواب لئي اوپر دسیاں گلاں وی شامل کرو۔',
 'blockednoreason'                  => 'کوئی وجہ نئیں دسی گئی',
-'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' دی آن دی تھاں اے وے:",
-'blockededitsource'                => "لکھت وچ '''تواڈیاں تبدیلیاں''' تون '''$1''' تھلے نیں:",
-'whitelistedittitle'               => 'تبدیلی کرن واسطے لاگ ان ضروری اے',
 'whitelistedittext'                => 'تھواڈے کول $1 ہونا چآغیدا اے صفے تبدیل کرن لئی۔',
 'confirmedittext'                  => 'توانوں اپنا ای-میل پتہ پکا کرنا چائیدا اے تبدیلیاں کرن توں پہلے۔
 مہربانی کرکے اپنا ای-میل پتہ بناؤ تے پکا کرو [[خاص:چنوتیاں|ورتن چنوتیاں]]',
@@ -730,8 +726,8 @@ Custom .css تے .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.cs
 'titleprotectedwarning'            => "'''خبردار: ایہ صفہ بچایا گیا اے[[خاص:ٹولی لسٹ حق|خاص حق]] دے بنان دی لوڑ اے.'''
 تھلے نیڑے دی لاگ لکھت دتی گ‏ی اے اتے پتے ل‏ی:",
 'templatesused'                    => 'اس صفحے تے  ورتے گۓ {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:',
-'templatesusedpreview'             => 'اس کچے کم تے ورتے گئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}} :',
-'templatesusedsection'             => 'اس ٹوٹے چ استعمال کیتے گۓ سچے:',
+'templatesusedpreview'             => 'اس کچے کم تے ورتے گئے {{انیک:$1|سانچے|سانچہ}} :',
+'templatesusedsection'             => '{{انیک:$1|سچہ|سچے}} ایس ٹوٹے چ ورتے گۓ:',
 'template-protected'               => '(بچایا گیا)',
 'template-semiprotected'           => '(کج بچایا ہویا)',
 'hiddencategories'                 => 'اے صفحہ {{PLURAL:$1|1 چھپی گٹھ|$1 چپھی گٹھیاں}} دا رکن اے:',
@@ -1184,12 +1180,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'چھڈیا گیا',
 'group-all'           => '(سارے)',
 
-'group-user-member'          => 'ورتن آلا',
-'group-autoconfirmed-member' => 'اپنے آپ منے گۓ ورتن والے',
-'group-bot-member'           => 'بوٹ',
-'group-sysop-member'         => 'مکھیا',
-'group-bureaucrat-member'    => 'بیوروکریٹ',
-'group-suppress-member'      => 'چھڈیا گیا',
+'group-user-member'          => '{{جنس:$1|ورتن والا}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{جنس:$1|اپنے آپ منے گۓ ورتن والے}}',
+'group-bot-member'           => '{{جنس:$1|بوٹ}}',
+'group-sysop-member'         => '{{جنس:$1|مکھیا}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{جنس:$1|بیوروکریٹ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{جنس:$1|چھڈی گئی}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ورتن آلے',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:اپنے آپ پکا ہون والا ورتن والا',
@@ -1616,7 +1612,7 @@ $1",
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 مٹاؤ',
 'filedelete-legend'           => 'فائل مٹاؤ',
-'filedelete-intro'            => "تسی '''[[Media:$1|$1]]''' مٹا رۓ او۔",
+'filedelete-intro'            => "تسی '''[[میڈیا:$1|$1]]''' مٹا رۓ او۔",
 'filedelete-intro-old'        => "تسیں '''[[Media:$1|$1]]''' دا ورین مٹا رۓ او [$4 $3, $2] توں۔",
 'filedelete-comment'          => 'وجہ:',
 'filedelete-submit'           => 'مٹاؤ',
@@ -1753,7 +1749,7 @@ $1",
 'listusers-editsonly'     => 'تبدیلیاں کرن والے ورتن والے ای دسو۔',
 'listusers-creationsort'  => 'بنان تریخ توں وکھریاں کرو۔',
 'usereditcount'           => '$1 {{انیک:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
-'usercreated'             => '$1 نوں $1 وجے بنایا گیا۔',
+'usercreated'             => '{{جنس:$3|بنائی گئی}} نوں $1 تے $2',
 'newpages'                => 'نوے صفحے',
 'newpages-username'       => 'ورتن آلا ناں:',
 'ancientpages'            => 'سب توں پرانے صفحے',
@@ -1821,7 +1817,7 @@ $1",
 'sp-deletedcontributions-contribs' => ' کم',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'باہر دے جوڑ',
+'linksearch'       => 'باہر دے جوڑ دی کھوج',
 'linksearch-pat'   => 'کھوج راہ:',
 'linksearch-ns'    => 'ناں دی جگہ:',
 'linksearch-ok'    => 'کھوج',
@@ -1992,7 +1988,7 @@ $UNWATCHURL
 'exblank'                => 'صفحہ خالی سی',
 'delete-confirm'         => '"$1" مٹاؤ',
 'delete-legend'          => 'مٹاؤ',
-'historywarning'         => 'خوشیار: او صفحہ جس نوں تسی مٹانے لگے او دا ریکارڈ موجود اے۔',
+'historywarning'         => 'ہوشیار: او صفحہ جس نوں تسی مٹانے لگے او دی $1 {{انیک:$1|ریوین|ریویناں}}: دا ریکارڈ موجود اے۔',
 'confirmdeletetext'      => 'تسی اک صفحہ اسدی تاریخ دے نال مٹان لگے او۔
 کیا تسی اے ای کرنا چاہندے او کیا تسی اس دے نتیجے نوں جاندے او کہ تسی اے کم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] دے مطابق کر رہے او۔',
 'actioncomplete'         => 'کم ہوگیا',
@@ -2221,7 +2217,6 @@ $1',
 'blockip-legend'                  => 'ورتن آلے نوں روکو',
 'blockiptext'                     => 'تھلے دتا گیا فارم ورتو کسے خاص آئی پی پتے یا ورتن ناں  نوں لکھن روک لئی۔ ایہ صرف ونڈالزم توں بچن لئی اے، تے [[{{میڈیاوکیپولیسی:پولیسی-یوآر ایل}}|پولیسی]] دے نال اے۔ 
 تھلے خاص وجہاں دسو (ادھارن لئی خاص صفیاں دی دس دیو جیہڑے خراب کیتے گۓ۔)',
-'ipaddress'                       => 'آئی پی پتہ:',
 'ipadressorusername'              => 'آئی پی پتہ یا ورتن آلے دا ناں:',
 'ipbexpiry'                       => 'انت:',
 'ipbreason'                       => 'وجہ:',
@@ -2429,7 +2424,7 @@ $1',
 پونچن والا صفہ "[[:$1]]" پہلے ای موجود.
 کیا تسیں اینون مٹادینا چاندے او تھاں بدلن دی گل بنان لئی؟',
 'delete_and_move_confirm'      => 'آہو، صفحہ مٹا دیو',
-'delete_and_move_reason'       => 'مٹاؤ اگے ٹرن لئی',
+'delete_and_move_reason'       => 'مٹایا گیا ایتھوں "[[$1]]" ٹورن لئی۔',
 'selfmove'                     => 'سورس تے منزل سرناویں اک ای نیں۔
 اپنے آپ ول صفہ نئیں لجایا جاسکدا۔',
 'immobile-source-namespace'    => '"$1" ناں تھاں ول صفے نئیں موڈے جاسکدے۔',
@@ -2476,7 +2471,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'            => 'ڈیفالٹ لکھائی',
 'allmessagescurrent'            => 'موجودہ لکھائی',
 'allmessagestext'               => 'ایہ لسٹ اے پربندھ سنیعیاں دی  جیہڑے میڈیاوکی دی ناں تھاں تے ہیگے نیں۔
-مہربانی کرکے [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] تے [http://translatewiki.net translatewiki.net] تے جاؤ۔
+مہربانی کرکے [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] تے [http://translatewiki.net translatewiki.net] تے جاؤ۔
 اگر تسیں میڈیا وکی دے بولی وٹاندرے چ کم کرنا چاندے او۔',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "اے صفہ نئیں ورتیا جاسکدا کیوں جے '''\$wgUseDatabaseMessages''' روک دتا گیا اے۔",
 'allmessages-filter-legend'     => 'فلٹر',
@@ -3146,7 +3141,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'بارلا سافٹ ویئر استعال کردے ہوۓ اے فائل لکھو',
-'edit-externally-help' => 'زیادہ معلومات آسطے اے [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors] ویکھو۔',
+'edit-externally-help' => 'زیادہ معلومات آسطے اے [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors] ویکھو۔',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'سارے',
@@ -3337,7 +3332,7 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'     => 'جینے لئی',
 'version-version'               => '(ورین $1)',
 'version-license'               => 'لائیسنس',
-'version-poweredby-credits'     => "ایس وکی نوں '''[http://www.mediawiki.org/ میڈیاوکی]''', copyright © 2001-$1 $2. چلاندا اے۔",
+'version-poweredby-credits'     => "ایس وکی نوں '''[//www.mediawiki.org/ میڈیاوکی]''', copyright © 2001-$1 $2. چلاندا اے۔",
 'version-poweredby-others'      => 'دوجے',
 'version-license-info'          => 'میڈیاوکی اک مفت سوفٹویر اے؛ تسیں اینوں ونڈ سکدے اوہ تے گنو جنرل پبلک لسنس دیاں شرطاں تے جیہڑیاں فری سوفٹویر فاؤنڈیشن نے چھاپیاں نیں ایدے چ تبدیلی کرسکدے اوہ لسنس دے ورین 2 نال، یا اپنی مرضی نال کسے وی ہور ورین فیر بنن والے ورین نوں۔
 
@@ -3460,7 +3455,7 @@ the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
 'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 {{جنس:$2|بدلی}} ریوین دا وکھالہ صفہ $3',
 'logentry-suppress-delete'            => '$1 {{جنس:$2|دبایا}} صفہ $3',
 'logentry-suppress-event'             => '$1 لکا کے {{جنس:$2|بدلی}} {{انیک:$5|اک لاگ کم|$5 لاگ کم}} دا وکھالہ $3 تے: $4',
-'logentry-suppress-revision'          => '$1 Ù\84کا Ú©Û\92 {{جÙ\86س:$2|بدÙ\84Û\8c}} {{اÙ\86Û\8cÚ©:$5|ارÛ\8cÙ\88Û\8cÙ\86|$5 رÛ\8cÙ\88Û\8cÙ\86اں}} دا Ù\88کھاÙ\84Û\81 $3 تÛ\92: $4',
+'logentry-suppress-revision'          => '$1 لکا کے {{جنس:$2|بدلی}} {{انیک:$5|ریوین|$5 ریویناں}} دا وکھالہ $3 تے: $4',
 'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 لکا کے{{جنس:$2|بدلیا}} لاگ کماں دا وکھالہ',
 'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 لکا کے {{جنس:$2|بدلی}} ریویناں دا وکھالہ صفہ $3 تے۔',
 'revdelete-content-hid'               => 'مواد لکیا',