* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Borichèt
* @author Bèrto 'd Sèra
* @author Dragonòt
* @author SabineCretella
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Anliure con la sotliniadura',
'tog-highlightbroken' => "Buta an evidensa j'anliure che a men-o a<br />
-dj'artìcol ancó pa scrit",
+dj'artìcoj ancó pa scrit",
'tog-justify' => 'Paràgraf: giustificà',
-'tog-hideminor' => 'Stërma le modifiche cite<br />ant sla pàgina "Ùltime Modìfiche"',
-'tog-hidepatrolled' => "Stërma le modìfiche verifià ant j'ùltime modìfiche",
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Stërma le pàgine verifià da la lista dle pàgine neuve',
+'tog-hideminor' => 'Stërma le modìfiche cite<br />ant sla pàgina "Ùltime Modìfiche"',
+'tog-hidepatrolled' => "Stërma le modìfiche verificà ant j'ùltime modìfiche",
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Stërma le pàgine verificà da la lista dle pàgine neuve',
'tog-extendwatchlist' => 'Slarga la funsion "ten sot euj" an manera che a la smon-a tute le modìfiche, nen mach l\'ùltima',
-'tog-usenewrc' => "Dòvra j'ùltime modìfiche an bela forma (a-i va JavaScript)",
+'tog-usenewrc' => "Deuvra j'ùltime modìfiche an bela forma (a-i va JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Tìtoj ëd paràgraf<br />che as nùmero daspërlor',
'tog-showtoolbar' => "Mostra la bara dj'utiss (a-i va Javascript)",
'tog-editondblclick' => "Dobia sgnacà për modifiché l'artìcol<br />(a-i va JavaScript)",
'tog-rememberpassword' => "Vis-te la ciav<br />(nen mach për na session<br />- a l'ha da manca dij cookies)",
'tog-editwidth' => 'Slarga al màssim ël quàder ëd modìfica',
'tog-watchcreations' => 'Gionta le pàgine che i creo mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
-'tog-watchdefault' => "Notìfica dj'articoli neuv e ëd coj modificà",
+'tog-watchdefault' => "Gionta le pàgine che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
'tog-watchmoves' => 'Gionta le pàgine che i tramudo a lòn che im ten-o sot euj',
'tog-watchdeletion' => 'Gionta le pàgine che i scancelo via a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
-'tog-minordefault' => 'Marca tute le modìfica coma cite<br />(mach coma predefinission dla casela)',
+'tog-minordefault' => 'Marca tute le modìfice coma cite<br />(mach coma predefinission dla casela)',
'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota',
'tog-previewonfirst' => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica',
-'tog-nocache' => "Dòvra pa la memorisassion ''cache'' për le pàgine",
+'tog-nocache' => "Deuvra pa la memorisassion ''cache'' për le pàgine",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Mand-me un messagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine ch'im ten sot euj",
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mand-me un messagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade',
'tog-enotifminoredits' => 'Mand-me un messagi an pòsta bele che për le modìfiche cite',
'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).",
'uploadcorrupt' => "St'archivi-sì ò che a l'é falà ò che a l'ha n'estension cioca. Për piasì, che as contròla l'archivi e peuj che a preuva torna a carielo.",
'uploadvirus' => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
+'upload-source' => 'Archivi sorgiss',
'sourcefilename' => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
+'sourceurl' => 'URL sorgiss',
'destfilename' => "Nòm dl'archivi ëd destinassion:",
'upload-maxfilesize' => 'Dimension massima dël file: $1.',
+'upload-description' => "Descrission dl'archivi",
+'upload-options' => 'Opsion për carié',
'watchthisupload' => "Ten d'euj sto file-sì.",
'filewasdeleted' => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
'upload-wasdeleted' => "'''Dosman: a l'é antramentr ch'a carìa torna n'archivi ch'a l'era dëscancelasse.'''
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff